Página 1
Leer antes Información de seguridad de empezar Información sobre esta máquina Lea atentamente este manual antes de utilizar la máquina y guárdelo a mano para consultarlo en el futuro. Para un uso seguro y correcto, lea "Información de seguridad" antes de utilizar la máquina.
Acerca de las pilas............................11 Acerca de la lámpara..........................12 Manejo de la LAN inalámbrica........................14 Manejo del adaptador USB para el ordenador (solo RICOH PJ WX4141NI)........15 Movimiento..............................15 Etiquetas de seguridad de esta máquina.......................16 Posiciones de las etiquetas de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN............16 Símbolos del interruptor de encendido......................17...
Cómo leer este manual Introducción Este manual contiene instrucciones y notas sobre el funcionamiento y el uso de esta máquina. Para su seguridad, lea este manual atentamente antes de utilizar la máquina. Tenga este manual a mano para consultas rápidas. Exención de responsabilidades En ningún caso la empresa será...
1. Información de seguridad Este capítulo incluye información de seguridad de esta máquina. Seguridad durante la utilización En este manual se utilizan los siguientes símbolos importantes: Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no seguirse las instrucciones, podría provocar lesiones graves e incluso la muerte. Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no seguirse las instrucciones, podría provocar lesiones leves o moderadas o dañar la propiedad.
1. Información de seguridad Precauciones de seguridad necesarias Esta sección contiene recomendaciones de seguridad que debe respetar cuando utilice esta máquina. Entornos en los que se puede utilizar la máquina Esta sección contiene recomendaciones de seguridad acerca de los entornos en los que se puede utilizar la máquina.
Precauciones de seguridad necesarias • No acerque la cara ni las manos a las salidas de ventilación. De lo contrarió, podría quemarse o producirse un accidente, debido al aire caliente que sale de las salidas de ventilación. • Cuando utilice la máquina, no la coloque encima de material suave o blando como papel o ropa ya que podría introducirse por las entradas de aire.
Página 8
1. Información de seguridad • No dañe, rompa ni modifique el cable de corriente. Asimismo, no coloque objetos pesados encima del cable de corriente, ni tire de él ni lo doble excesivamente. De hacerlo, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. •...
Página 9
Precauciones de seguridad necesarias • Desconecte el cable de corriente de la toma de pared al menos una vez al año y compruebe lo siguiente: • Que los cables del interior del cable de corriente no se vean, estén rotos, etc. •...
1. Información de seguridad • Asegúrese de desenchufar el cable de la toma de la pared y limpiar las clavijas del enchufe y el área que las rodea al menos una vez al año. Si se acumula polvo, existe riesgo de incendio. •...
Precauciones de seguridad necesarias • A continuación, se explican los mensajes de advertencia que se indican en la bolsa de plástico utilizada para el embalaje de este producto. • Mantenga siempre los materiales de polietileno (bolsas, etc.) proporcionados con esta máquina fuera del alcance de los niños.
1. Información de seguridad • No quite ninguna tapa ni tornillo que no esté mencionado en este manual. Hay componentes de alto voltaje en el interior de la máquina que pueden provocar electrocuciones. En caso de que los componentes internos del producto necesiten mantenimiento, ajuste o reparación, póngase en contacto con su representante de servicio técnico.
Precauciones de seguridad necesarias Para representantes comerciales o del servicio técnico • Utilice soportes lo suficientemente resistentes para aguantar el proyector. El proyector pesa alrededor de 3,0 kg (6,7 lb.). • El proyector debe estar instalado en una ubicación robusta, que resista todo el peso del proyector y los soportes.
1. Información de seguridad • Para un funcionamiento seguro, siga las advertencias sobre las baterías que aparecen a continuación. Si utiliza las pilas de forma incorrecta, puede que se produzca un incendio o heridas, debido a explosión o fuga de las pilas. •...
Página 15
Precauciones de seguridad necesarias • Antes de sustituir la lámpara, desconecte la corriente y espere al menos una hora para que la máquina se enfríe por completo. Si no está completamente fría, puede quemarse o dañarse, ya que el interior de la máquina y la unidad de lámpara pueden estar muy calientes. Si sustituye la lámpara sin desconectar el cable de corriente de la toma de corriente, puede producirse una explosión o una electrocución.
1. Información de seguridad • Asegúrese de utilizar siempre una lámpara de recambio específica, nueva, al reemplazar la lámpara. Si utiliza una lámpara no dedicada, puede producirse una explosión o lesiones. Qué hacer si la lámpara ha explotado • Si la lámpara explota, retire el cable de corriente del proyector y salga de la habitación después de comprobar que está...
Precauciones de seguridad necesarias Manejo del adaptador USB para el ordenador (solo RICOH PJ WX4141NI) Esta sección contiene recomendaciones de seguridad acerca del manejo del adaptador USB para ordenador. • Mantenga el adaptador USB del ordenador fuera del alcance de los niños. Si algún niño ingiere por accidente un adaptador USB del ordenador, consulte inmediatamente a un médico.
1. Información de seguridad Etiquetas de seguridad de esta máquina Posiciones de las etiquetas de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN Esta máquina cuenta con etiquetas de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN en las posiciones que se indican a continuación. Por seguridad, siga las instrucciones y manipule la máquina como se indica. CZE129 CLM005 No mire al interior de la ventana de proyección cuando el proyector esté...
Etiquetas de seguridad de esta máquina CZE107 CZE155 ¡No tocar! La superficie puede estar muy caliente. CZE125 Para sustituir la lámpara, desenchufe primero el cable de corriente y espere al menos una hora. La lámpara puede estar rota. Tenga cuidado con los trozos de cristal roto. Símbolos del interruptor de encendido El significado de los símbolos de los interruptores de esta máquina es el siguiente: •...
Este capítulo describe leyes y normativas que tienen alguna relación con esta máquina. Leyes y normativas Notas para los usuarios de EE. UU. sobre requisitos de la FCC Para usuarios de RICOH PJ WX4141N Declaración de conformidad Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de la Reglamentación FCC.
Página 22
Este dispositivo no puede colocarse ni utilizarse junto con otra antena o transmisor, excepto el módulo de LAN inalámbrica LBWB1ZZWU6 (FCC ID: BBP-WLALT01), que ha superado las pruebas de ubicación conjunta. Para usuarios de RICOH PJ WX4141NI Declaración de conformidad Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de la Reglamentación FCC.
Página 23
Leyes y normativas Número de teléfono: 973-882-2000 Nombre del producto: Data Projector Número de modelo: • RICOH PJ WX4141NI • Lápiz electrónico: RBP-001 • Adaptador USB para ordenador: PB-2701 Nombre de módulo WLAN: LBWB1ZZWU6 Nombre del módulo adaptador del proyector: DLP2C001 Nota: Este equipo ha sido probado y se ha declarado su conformidad con los límites para los...
DLP2C001 (FCC ID: N8N-DLPDONGLE), que han superado las pruebas de ubicación conjunta. Nota para usuarios canadienses de Reglas IC Para usuarios de RICOH PJ WX4141N Notas para usuarios en Canadá Este dispositivo cumple los estándares RSS exentos de licencia de la Industry Canada.
Página 25
équivalente (p. i. r. e. ) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante. Para usuarios de RICOH PJ WX4141NI Notas para usuarios en Canadá Este dispositivo cumple los estándares RSS exentos de licencia de la Industry Canada.
Página 26
2. Información sobre esta máquina • RICOH PJ WX4141NI • Lápiz electrónico: RBP-001 • Adaptador USB para ordenador: PB-2701 Nombre de módulo WLAN: LBWB1ZZWU6 Nombre del módulo adaptador del proyector: DLP2C001 Remarques à l'attention des utilisateurs canadiens Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
Este dispositivo cumple con las regulaciones para cargadores de batería de California (Código de Regulaciones de California, Título 20, Secciones de la 1601 a la 1608). Notas para usuarios en Canadá de ICES -003 (para RICOH PJ WX4141NI) CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)