Balluff BTL5 Serie Instrucciones Breves página 10

BTL5-A/C/E/G1 _-M_ _ _ _-HB/WB-FA_ _/F_ _-C
Transductor de desplazamiento Micropulse – Forma constructiva de varilla
Directiva CE 2004/108/CE (directiva CEM) y ley CEM
Immunidad a las interferencias: EN 61000-6-1 / EN 61000-6-2
Controles de emisiones: EN 61000-6-3 / EN 61000-6-4
Uso debido
El transductor de desplazamiento
BTL5, para su utilización, se mon-
ta en una máquina o sistema. Este
transductor, conjuntamente con un
autómata (PLC) o con un master
constituye un sistema de medición
de desplazamiento lineal y su uso
está permitido sólo para este co-
metido.
Instrucciones de servicio
Unas extensas instrucciones de
servicio las puede recibir usted en
Internet bajo
www.balluff.com\downloads-btl5
o bien, pídalas mediante e-mail a
service@balluff.de
Conexiones
Señales de salida
Colores
YE amarillo
GY gris
PK rosa
GN verde
Tensión de alimentación (externa)
Colores
BU azul
BN marrón
WH blanco
1
español
Puesta en servicio
¡Prestar atención a las normas de
seguridad pertinentes!
Comprobar las conexiones:
Como consecuencia de unas unio-
nes erróneas y de sobretensiones
se pueden dañar componentes.
Por ello, antes de conectar, com-
probar cuidadosamente las co-
nexiones.
Conexión del sistema: Tenga pre-
sente que el sistema, en la co-
nexión, puede efectuar movimien-
tos incontrolados, en concreto,
cuando la instalación de medida
de desplazamiento forma parte de
un sistema regulador, cuyos pará-
metros todavía no están configura-
dos. Por este motivo, asegúrese
de que este sistema no puede
representar peligros.
BTL5-A11 -C10
➁
no utilizada 0...20 mA
0 V
10...0 V 10...0 V
0...10 V 0...10 V
BTL5-A/C/E/G1
GND
+24 V
➁
no utilizada
-C17 -E10
20...0 mA 4...20 mA
10...0 V 10...0 V
0...10 V 0...10 V
➀
Dado que los drivers de salida están aislados y debido
la compensación de corriente (Pin 1), entre Pin 3 y 5 se
producen diferencias de tensión mínimas (diferencia
< 10 mV).
➁
Los hilos no utilizados pueden conectarse a GND (tierra)
en la unidad de proceso/PLC, pero nunca a la pantalla.
puesta a tierra.
Comprobar la funcionalidad: La
funcionalidad del sistema de me-
dición de desplazamiento lineal y
de todos los componentes asocia-
dos a éste debe verificarse perió-
dicamente y reflejarse en un proto-
colo. En concreto, deben
adoptarse acciones que en el caso
de defecto del sistema de medi-
ción de desplazamiento lineal no
puedan surgir peligros para perso-
nas y bienes.
Anomalía funcional: Si existen
indicios de que el sistema de me-
dición de desplazamiento lineal no
funciona debidamente, debe po-
nerse fuera de servicio y proteger-
se contra un uso indebido.
-E17 -G11
➁
20...4 mA no utilizada
10...0 V 10...–10 V
0...10 V –10...10 V
La máquina y el armario
eléctrico deben estar a
idéntico potencial de
➀
➀
➀