Publicidad

Enlaces rápidos

Instrucciones
19 litros
120 litros
200 litros
Bombas montadas en "ram"
Lea las advertencias e instrucciones.
Vea en la página 4 los números de modelo,
las descripciones y las presiones máximas
de trabajo.
Índice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Piezas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRACO N.V.; Industrieterrein - Oude Bunders;
Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium
Tel.: 32 89 770 700 - Fax: 32 89 770 777
ECOPYRIGHT 2002, GRACO INC.
2
4
6
13
16
67
68
70
CALIDAD PROBADA, TECNOLOGÍA LÍDER
308027S
Modelo 236472 representado:
motor neumático Kingt 5:1
con base de bomba Check-Matet 800
Rev. AF
04408B

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Graco 236472

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Kingt 5:1 con base de bomba Check-Matet 800 CALIDAD PROBADA, TECNOLOGÍA LÍDER GRACO N.V.; Industrieterrein — Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium Tel.: 32 89 770 700 – Fax: 32 89 770 777 ECOPYRIGHT 2002, GRACO INC.
  • Página 2: Advertencias

    D Utilice el equipo únicamente para el fin para el que ha sido destinado. Si tiene alguna duda sobre su uso, póngase en contacto con su distribuidor. D No altere ni modifique este equipo. Utilice únicamente piezas y accesorios genuinos de Graco. D Revise el equipo a diario. Repare o cambie inmediatamente las piezas desgastadas o dañadas.
  • Página 3: Peligro De Inyección

    ADVERTENCIA PELIGRO DE INYECCIÓN Una pulverización procedente de la pistola de pulverización/válvula dispensadora, fugas o componentes rotos pueden inyectar fluido en el cuerpo y provocar daños extremadamente graves, incluyendo la necesidad de amputación. El contacto del fluido con los ojos o la piel puede provocar también serios daños. D La herida producida por la inyección de fluido en la piel puede tener la apariencia de un simple corte, pero se trata de una herida muy grave.
  • Página 4: Modelos De 200 Litros

    7 bar, 0,7 Mpa (Aire) (34) 234376* Viscount IIr Check-Matet 2100 1.6:1 165 bar, 16,5 Mpa 104 bar, 10,4 Mpa (32) (Hidráulico) 236472* Kingt Check-Matet 800 65:1 448 bar, 44,8 Mpa 7 bar, 0,7 Mpa (36) (Hidráulico) 234373* Kingt Check-Matet 800...
  • Página 5: Modelos De 19 Y 120 Litros

    C59427 Quiet Kingt Dura-Flo 900 56:1 385 bar 38,5 Mpa 7 bar, 0,7 Mpa (Aire) (44) (silenciosa) C59521* Quiet Kingt Check-Matet 800 65:1 336 bar, 33,6 Mpa 5,2 bar, 0,52 Mpa (Aire) (46) (silenciosa) C59523 Bulldogt Check-Matet 450 55:1 341 bar, 34,1 Mpa 6,2 bar, 0,62 Mpa (Aire) (24) C59530...
  • Página 6: Montaje

    Montaje D Compresores de aire y generadores de energía Conexión a tierra del sistema hidráulica: Poner a tierra conforme a las recomendaciones del fabricante. ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIOS D Mangueras de aire, de fluido e hidráulicas conectadas Y EXPLOSIONES a la bomba: Utilizar únicamente mangueras conductoras Una conexión a tierra incorrecta puede pro- eléctricamente cuya longitud máxima combinada no ducir chispas estáticas que, a su vez, pueden...
  • Página 7 Filtro de la línea de aire AA Válvula de seguridad Válvula neumática de tipo purga (para los accesorios) CC Válvula de venteo Válvula de drenaje del fluido (necesaria) Regulador de presión del fluido Manguera del fluido conductora eléctricamente Modelo 236472 representado 5097B Fig. 2 308027...
  • Página 8: Configuración

    Cuando se está cerrada, la válvula purga todo el aire del “ram” y de la bomba, y el “ram” desciende Los accesorios están disponibles en Graco. Cerciórese de lentamente. Asegúrese de que puede acceder fácilmente que el tamaño y la presión nominal de todos los accesorios a la válvula desde la bomba y de que esté...
  • Página 9: Puesta En Marcha

    Puesta en marcha Algunas bombas necesitan ser montadas. Para instalar la bomba y los demás componentes en el “ram”, siga las instrucciones de la derecha para las bombas Senator, Bulldog, y King modelo 235836 o en la página 11 para las bombas President y Monark.
  • Página 10 Puesta en marcha Sólo para las bombas Check-Mate 450 ó 200. Para las bombas Check-Mate 2100. Para las bombas Check-Mate 450 ó 200, utilice la junta 184086. Para las bombas Check-Mate 2100, utilice la junta tórica 109495. Modelo 223819 representado 20 (Pos.) El kit accesorio 223882 incluye los ítems del 20 al 24...
  • Página 11 Puesta en marcha Bombas President y Monark Instale la junta (6) del kit de montaje 222776 en el plato Instale el kit del regulador de aire (7): Conecte el extremo “ram” (P). Vea la Fig. 4. no giratorio de la unión de 90_ (13) al racor (22) de la entrada de aire de la bomba.
  • Página 12 Puesta en marcha Utilice la junta 184086 con estas bombas. El plato de montaje (32) se muestra durante la instalación en una bomba President. El plato se coloca de forma diferente para una bomba Monark; vea la posición correcta en el Diagrama de piezas en la página 16. Modelo 223817 representado 20 (Pos.) 23 (Monark)
  • Página 13: Procedimiento Para Liberar La Presión

    Funcionamiento Procedimiento para liberar la presión Puesta en marcha y ajuste del “ram” ADVERTENCIA Vea la Fig. 5. Cierre todos los reguladores y válvulas de aire. Abra la válvula neumática principal de purga (E) y ajuste PELIGRO DE INYECCIÓN el regulador de aire del “ram” (T) a 2,8 bar (0,26 Mpa). Se debe liberar manualmente la presión para Tire hacia arriba la manivela de la válvula directora (U) evitar que el sistema comience a pulverizar/...
  • Página 14 Funcionamiento Modelo 236472 representado ti4181a Fig. 5 14 308027...
  • Página 15: Cambio De Bidón

    Funcionamiento Antes de subir el plato rascador, busque el botón Puesta en marcha y ajuste de la bomba pulsador de la válvula de alivio del aire (V). Compruebe que el regulador de aire de la bomba (G) Coloque la válvula directora (U) hacia ARRIBA para está...
  • Página 16 Piezas Modelo 223816, serie B relación 10:1, bomba Monark Pos. 18: Kit Pos. 30: Kit Incluye los ítems del 20 al 24 Incluye los ítems del 31 al 37 Pos. Pos. 3: Kit de montaje Incluye los ítems del 4 al 6 0716B 16 308027...
  • Página 17: Regulador De Aire

    Piezas Modelo 223816, serie B relación 10:1, bomba Monark Ref. Ref. Pos. pieza Descripción Cant. Pos. pieza Descripción Cant. 207279 RAM, bidón, 200 litros 223881 KIT, accesorio, “ram” Vea las piezas en 306934 Incluye los ítems del 19 al 24 222770 BOMBA MONARK, RELACIÓN 10:1 155541...
  • Página 18 Piezas Modelo 223817, serie B Modelo 234369, serie A relación 20:1, bomba President Pos. Pos. 20 0717D 18 308027...
  • Página 19 Piezas Modelo 223817, serie B Modelo 234369, serie A relación 20:1, bomba President Ref. Ref. Pos. pieza Descripción Cant. Pos. pieza Descripción Cant. 207279 “RAM”, bidón, 200 litros 112040 CODO, salida de fluido, 90 Vea las piezas en 306934 3/4 npt(fbe) (Modelo 207279) 100122 RACOR, cierre;...
  • Página 20 Piezas Modelo 570114, serie A Bomba President, relación 20:1 18, 20 20 308027...
  • Página 21 Piezas Modelo 570114 Bomba President, relación 20:1 Ref. Ref. Pos. pieza Descripción Cant. Pos. pieza Descripción Cant. 215335 BASE, “ram” 157416 UNIÓN, racor giratorio, 90_ 222768 BOMBA, President 20:1 155541 UNIÓN, racor giratorio, 90_ 276025 ABRAZADERA 158256 UNIÓN, racor giratorio 184140 PLACA, montaje 113269...
  • Página 22 Piezas Modelo 223818, serie B Bomba Senator, relación 34:1 30 (Pos.) 20 (Pos.) 0718C 22 308027...
  • Página 23 Piezas Modelo 223818, serie B Bomba Senator, relación 34:1 Ref. Ref. Pos. pieza Descripción Cant. Pos. pieza Descripción Cant. 207279 “RAM”, bidón, 200 litros 112040 CODO, salida de fluido, 90 Vea las piezas en 306934 3/4 npt(fbe) (Modelo 207279) 100896 CASQUILLO;...
  • Página 24 Piezas Modelo 223819, serie C Bomba Bulldog, relación 55:1 Modelo C59523, serie B Bomba Bulldog, relación 55:1 Modelo 223819 representado 7 (Pos.) 20 (Pos.) TI5215A 24 308027...
  • Página 25 Piezas Modelo 223819, serie C Bomba Bulldog, relación 55:1 (contiene las piezas pos. de la 1 a la 60) Modelo C59523, serie B Bomba Bulldog, relación 55:1 (contiene las piezas pos. de la 1 a la 21, y de la 26 a la 72) Ref.
  • Página 26 Piezas Modelo 224661, serie B Bomba Senator, relación 34:1, con motor neumático Quiet (silencioso) 16 (Pos.) Parte del “ram” (1) Pos. 8 Pos. 3: Kit de montaje Incluye los ítems del 4 al 6 05757B 26 308027...
  • Página 27 Piezas Modelo 224661, serie B Bomba Senator, relación 34:1, con motor neumático Quiet (silencioso) Ref. Ref. Pos. pieza Descripción Cant. Pos. pieza Descripción Cant. 207279 RAM, bidón, 200 litros 206537 ABRAZADERA, bidón Vea las piezas en 306934 (juego de dos unidades) 224660 BOMBA QUIET SENATOR 112040...
  • Página 28 Piezas Modelo 224662, serie B Bomba Bulldog, relación 55:1, con motor neumático Quiet (silencioso) 16 (Pos.) Parte del “ram” (1) Pos. 8 05758B Pos. 3: Kit de montaje Incluye los ítems del 4 al 6 28 308027...
  • Página 29 Piezas Modelo 224662, serie B Bomba Bulldog, relación 55:1, con motor neumático Quiet (silencioso) Ref. Ref. Pos. pieza Descripción Cant. Pos. pieza Descripción Cant. 207279 RAM, bidón, 200 litros 206537 ABRAZADERA, bidón Vea las piezas en 306934 (juego de dos unidades) 222813 BOMBA QUIET BULLDOG 112040...
  • Página 30 Piezas Modelo 235835, serie B Modelo 234371, serie A Bomba Bulldog, relación 12:1 20 (Pos.) 30 (Pos.) 54 52 01634C 30 308027...
  • Página 31 Piezas Modelo 235835, serie B Modelo 234371, serie A Bomba Bulldog, relación 12:1 Ref. Ref. Pos. pieza Descripción Cant. Pos. pieza Descripción Cant. 207279 “RAM”, bidón, 200 litros 109123 MANGUERA, acoplada; buna–n; Vea las piezas en 306934 1/4–18 npt (m x 2); 6 mm (1/4”) DI; (Modelo 207279) 0,46 m long.
  • Página 32 Piezas Modelo 234376, serie A Bomba Viscount II 2100 TI5204A 32 308027...
  • Página 33 Piezas Modelo 234376, serie A Bomba Viscount II 2100 Ref. Ref. Pos. pieza Descripción Cant. Pos. pieza Descripción Cant. 207279 “RAM”, bidón, 200 litros 156971 RACOR, corto Vea las piezas en 306934 110223 VÁLVULA, ventilada de 2 vías (Modelo 207279) 206537 ABRAZADERA, bidón 248088...
  • Página 34 Piezas Modelo 235836, serie B Modelo 234372, serie A Bomba King, relación 24:1 7 (Pos.) Parte del “ram” (1) 20 (Pos.) 54 52 Pos. 3: Kit de montaje Incluye los ítems del 4 al 6 01633b 01633B 34 308027...
  • Página 35 Piezas Modelo 235836, serie B Modelo 234372, serie A Bomba King, relación 24:1 Ref. Ref. Pos. pieza Descripción Cant. Pos. No. pieza Descripción Cant. 207279 RAM, bidón, 200 litros 206537 ABRAZADERA, bidón Vea las piezas en 306934 (juego de dos unidades) 244088 PLACA, “ram”;...
  • Página 36 Piezas Modelo 236472, serie A Bomba King, relación 65:1 Modelo 686965, serie A Bomba King, relación 50:1 Modelo 234373, serie A Bomba King, relación 65:1 21 (Pos.) El kit de montaje Pos. 3 incluye las piezas 4–6 Pos. 7, kit de regulador Incluye los ítems 33–37, 40...
  • Página 37 Piezas Modelo 236472, serie A Bomba King, relación 65:1 Modelo 686965, serie A Bomba King, relación 50:1 Modelo 234373, serie A Bomba King, relación 65:1 Ref. Ref. Pos. pieza Descripción Cant. Pos. pieza Descripción Cant. 207279 RAM, bidón, 200 litros...
  • Página 38 Piezas Modelo 222546, serie C Bomba King, relación 55:1 ENTRADA DE AIRE de 3/4 npsm(f) ENTRADA DE AIRE de 1/2 npt(f) Pos. 85 Pos. 88 7862C 38 308027...
  • Página 39 Piezas Modelo 222546, serie C Ref. Ref. Pos. pieza Descripción Cant. Pos. pieza Descripción Cant. 158586 CASQUILLO; 1” npt(m) x 3/4 npt(f) 207675 . COLECTOR, aire; 206537 ABRAZADERA, kit de bidón 3/4–14 npt(m) x 3/4–14 npsm(f) RAM, bidón, 200 litros racor giratorio, Vea las piezas en 306934, espárrago de montaje de 3/8–16 npt 1...
  • Página 40 Piezas Modelo 686537, serie A Bomba Bulldog, relación 31:1 Modelo 918552, serie A Bomba Bulldog, relación 31:1 Modelo 234374, serie A Bomba Bulldog, relación 31:1 16 (Pos.) Parte del “ram” (1) Modelo 686537 representado Pos. 8 Pos. 3: Kit de montaje Incluye los ítems del 4 al 6 9348B 40 308027...
  • Página 41 Piezas Modelo 686537, serie A Bomba Bulldog, relación 31:1 Modelo 918552, serie A Bomba Bulldog, relación 31:1 Modelo 234374, serie A Bomba Bulldog, relación 31:1 Ref. Ref. Pos. pieza Descripción Cant. Pos. pieza Descripción Cant. 241253 “RAM”, bidón, 200 litros EPDM 206994 LÍQUIDO SELLADOR DE CUELLOS;...
  • Página 42 Piezas Modelo 686892, serie A Bomba Quiet Bulldog (silenciosa), relación 12:1 Pos.20 Pos. 30 54 52 TI5205A 42 308027...
  • Página 43 Piezas Modelo 686892, serie A Bomba Bulldog, relación 12:1 Ref. Ref. Pos. No. pieza Descripción Cant. Pos. No. pieza Descripción Cant. 207279 “RAM”, bidón, 200 litros 109512 ADAPTADOR, salida de fluido, 90_; Vea las piezas en 306934 racor giratorio (Modelo 207279) de 1–1/2 npt(f) x 1–1/2 npsm(f) 222829 BOMBA QUIET BULLDOG...
  • Página 44 Piezas Modelo C59427, serie A Bomba Quiet King (silenciosa), relación 56:1 21 (Pos.) Pos. 3: Kit de montaje TI5206A Incluye los ítems del 4 al 6 44 308027...
  • Página 45 Piezas Modelo C59427, serie A Bomba Quiet King (silenciosa), relación 56:1 Ref. Ref. Pos. pieza Descripción Cant. Pos. pieza Descripción Cant. 241253 “RAM”, bidón, 200 litros 100021 TORNILLO; 1/4–20 unc–3a; Vea las piezas en 306934 31 mm long. 245173 BOMBA QUIET KING 102040 TUERCA, hex, bloqueo;...
  • Página 46 Piezas Modelo C59521, serie A Bomba Quiet King (silenciosa), relación 65:1 21 (Pos.) Pos. 3: Kit de montaje TI5207A Incluye los ítems del 4 al 6 46 308027...
  • Página 47 Piezas Modelo C59521, serie A Bomba Quiet King (silenciosa), relación 65:1 Ref. Ref. Pos. pieza Descripción Cant. Pos. pieza Descripción Cant. 207279 RAM, bidón, 200 litros 157129 RACOR, tubería, 3/4 npt Vea las piezas en 306934 100021 TORNILLO; 1/4–20 unc–3a; 240945 BOMBA QUIET KING (SILENCIOSA), 31 mm long.
  • Página 48 Piezas Modelo C59530, serie A Bomba Senator, relación 25:1 16 (Pos.) Parte del “ram” (1) Pos. 8 Pos. 3: Kit de montaje Incluye los ítems del 4 al 6 TI5208A 48 308027...
  • Página 49 Piezas Modelo C59530, serie A Bomba Senator, relación 25:1 Ref. Ref. Pos. pieza Descripción Cant. Pos. pieza Descripción Cant. 207279 RAM, bidón, 200 litros 206537 ABRAZADERA, bidón Vea las piezas en 306934 (juego de dos unidades) 686615 BOMBA SENATOR, RELACIÓN 25:1 155541 ADAPTADOR, racor giratorio, 90_;...
  • Página 50 Piezas Modelo C59769, serie B Bomba Quiet King (silenciosa), relación 20:1 Parte del “ram” (1) 7 (Pos.) 20 (Pos.) Pos. 3: Kit de montaje Incluye los ítems del 4 al 6 TI5209A 50 308027...
  • Página 51 Piezas Modelo C59769, serie B Bomba Quiet King (silenciosa), relación 20:1 Ref. Ref. Pos. pieza Descripción Cant. Pos. pieza Descripción Cant. 207279 RAM, bidón, 200 litros 223882 KIT, accesorio, “ram” Vea las piezas en 306934 Incluye los ítems del 19 al 24 222833 BOMBA QUIET KING 155541...
  • Página 52 Piezas Modelo C59522, serie A Bomba Quiet King (silenciosa), relación 65:1 (Pos.) TI5210A 52 308027...
  • Página 53 Piezas Modelo C59522, serie A Bomba Quiet King (silenciosa), relación 65:1 Ref. Ref. Pos. pieza Descripción Cant. Pos. pieza Descripción Cant. 241988 “RAM”, bidón, 19 litros 113218 VÁLVULA DE AIRE, Vea las piezas en 306934 tipo purga; 3/4 npt(m x f) 236471 BOMBA QUIET KING 157129...
  • Página 54 Piezas Modelo 234051, serie A Bomba Quiet King (silenciosa), relación 65:1 Instale los rascadores con el lado plano hacia arriba. (Pos.) TI5211A 8319C 54 308027...
  • Página 55 Piezas Modelo 234051, serie A Bomba Quiet King (silenciosa), relación 65:1 Ref. Ref. Pos. pieza Descripción Cant. Pos. pieza Descripción Cant. 241988 RAM, bidón, 120 litros 113218 VÁLVULA DE AIRE, Vea las piezas en 306934 tipo purga; 3/4 npt(m x f) 236471 BOMBA QUIET KING (SILENCIOSA), 157129...
  • Página 56 Piezas Modelo C59568, serie A Bomba Senator, relación 25:1 Instale los rascadores con el lado plano hacia arriba. 16 (Pos.) Pos. 8 48–52 TI5212A 56 308027...
  • Página 57 Piezas Modelo C59568, serie A Bomba Senator, relación 25:1 Ref. Ref. Pos. pieza Descripción Cant. Pos. pieza Descripción Cant. 241988 RAM, bidón, 120 litros 206994 LÍQUIDO SELLADOR Vea las piezas en 306934 EMPAQ. CUELLOS; 686615 BOMBA SENATOR, RELACIÓN 25:1 0,5 litros; no representado Vea las piezas en 308350 510073 RACOR, manguito hex...
  • Página 58 Piezas Modelo 234377, serie A Bomba Senator, relación 19:1 16 (Pos.) Parte del “ram” (1) Pos. 8 Pos. 3: Kit de montaje Incluye los ítems del 4 al 6 TI5213A 58 308027...
  • Página 59 Piezas Modelo 234377, serie A Bomba Senator, relación 19:1 Ref. Ref. Pos. pieza Descripción Cant. Pos. pieza Descripción Cant. 241252 “RAM”, bidón, 200 litros EPDM 237569 CABLE DE CONEXIÓN A TIERRA Vea las piezas en 306934 156172 RACOR GIRATORIO; 244088 PLACA, “ram”;...
  • Página 60 Piezas Modelo 234378, serie A Bomba Viscount II 800 Pos. 3: Kit de montaje Incluye los ítems del 4 al 6 TI5214A 60 308027...
  • Página 61: Cable De Conexión A Tierra

    Piezas Modelo 234378, serie A Bomba Viscount II 800 Ref. Ref. Pos. pieza Descripción Cant. Pos. pieza Descripción Cant. 207279 RAM, bidón, 200 litros 110300 CODO, acanalado, tubería Vea las piezas en 306934 156971 RACOR, corto 244088 PLACA, “ram”; utilizado en lugar 206537 ABRAZADERA, bidón de la placa “ram”...
  • Página 62 Piezas Kit de montaje del “ram” 224829, utilizado con la bomba Monark, relación 23:1, modelo 222782 Ref. pieza 223881 Kit de accesorios del “ram” NOTA: Las piezas incluidas en el kit de montaje 224829 están listadas (no incluido; debe pedirse por separado) en la página 63.
  • Página 63 Piezas Kit de montaje del “ram” 224829, utilizado con la bomba Monark, relación 23:1, modelo 222782 Ref. Ref. Pos. pieza Descripción Cant. Pos. pieza Descripción Cant. 161452 JUNTA, plato “ram” 100016 ARANDELA DE SEGURIDAD, 162789 PLATO, junta muelle; 6,3 mm 162788 JUNTA, corcho 100270...
  • Página 64 Piezas Kit de montaje del “ram” 224829, utilizado con la bomba President, Ref. pieza 223881 relación 46:1, modelo 222783 Kit de accesorios del “ram” (no incluido; debe pedirse por separado) NOTA: Las piezas incluidas en el kit de montaje 224829 están listadas en la página 65.
  • Página 65 Piezas Kit de montaje del “ram” 224829, utilizado con la bomba President, relación 46:1, modelo 222783 Ref. Ref. Pos. pieza Descripción Cant. Pos. pieza Descripción Cant. 161452 JUNTA, plato “ram” 100016 ARANDELA DE SEGURIDAD, 162789 PLATO, junta muelle; 6,3 mm 162788 JUNTA, corcho 100270...
  • Página 66 Notas 66 308027...
  • Página 67: Dimensiones

    Dimensiones Modelo 236472 representado Orificios de diámetro 14,2 mm (0,56 mm) 04408B Modelo de bomba (alzado) (bajado) Todo 2663 mm 1707 mm 533 mm 635 mm 965 mm 1067 mm 1111 mm 308027...
  • Página 68: Características Técnicas

    Bulldogr 7 bar, 0,7 Mpa 94 dBa 109 dBa 235836 Kingt 6,3 bar, 0,63 Mpa 98 dBa 113 dBa 234373 236472 Kingt 6,3 bar, 0,63 Mpa 98 dBa 113 dBa 686537 Bulldogt 7 bar, 0,7 Mpa 94 dBa 109 dBa...
  • Página 69 Características técnicas Presión máxima de entrada de aire (ram) ......... . . 10 bar (1,0 Mpa) Presión máxima de trabajo del fluido y presión de entrada de aire (bomba) .
  • Página 70: Garantía De Graco

    Graco garantiza que todo equipo fabricado por Graco y que lleva su nombre, está exento de defectos de material y de mano de obra en la fecha de venta por parte de un distribuidor autorizado Graco al cliente original. Por un período de doce meses desde la fecha de venta, Graco reparará...

Este manual también es adecuado para:

246938246937246941

Tabla de contenido