Translation Of The Original Operating Instructions; About This Documentation; Product Description; Safety Instructions - AL-KO V I VIERKANT 130 V Manual De Instrucciones

TRANSLATION OF THE ORIGINAL
OPERATING INSTRUCTIONS
Contents

About this documentation.................................. 9

Product description............................................ 9

Safety instructions..............................................9

Operation..........................................................10
Maintenance and care..................................... 11
Troubleshooting................................................ 12
ABOUT THIS DOCUMENTATION
Read this documentation before starting up
the machine. This is a precondition for safe
working and flawless operation.
Observe the safety warnings in this documen-
tation and on the product.
This documentation is a permanent integral
part of the product described and must be
passed on to the new owner if the product is
sold.
Explanation of symbols
CAUTION!
Following these safety warnings care-
fully can prevent personal injury and/or
material damage.
Special instructions for greater ease of
understanding and improved handling.
PRODUCT DESCRIPTION
Designated use
The overrun hitch is a component of the trailer's
brake system, and may be used only, after being
completely installed and tested, for connecting the
trailer to the towing vehicle.
Permitted weight range according to type de-
tails:
Type Weight range
V, square: 450 - 3500 kg
130V: 700 - 1350 kg
150V: 800 - 1500 kg
200V: 1300 - 2000 kg
Any use not in accordance with this designated
use shall be regarded as misuse. The manufac-
turer cannot be held liable for damage resulting
from this.
580 460_t
Possible misuse
CAUTION!
Risk of accidents due to failure of the
parking brake!
Do not use the eye of the breakaway ca-
ble guide, parts of the brake linkage or
the spring pack of the parking brake for
lashing or towing!
If placed under tensile load, the eye
bends, and the spring package of the
parking brake jumps out of its holder.
The gross weight rating is stamped onto every
overrun hitch. The gross weight of the trailer
must not exceed this value.
The attachment to the vehicle must fulfil the
requirements for height-adjustable support
equipment (jockey wheel) for imposed loads
greater than 50 kg, ECE R55-01 appendix 7.
Comply with any bodywork guidelines that are
provided.
The handbrake lever is not allowed to make
contact in an emergency. Corresponding
clearances must be observed without fail
(11-1, 12-1)!
AL-KO recommends fitting a skid bra-
cket (12-2) and carrying out a clearance
check with the handbrake lever fully ap-
plied (emergency brake is activated).
SAFETY INSTRUCTIONS
Breakaway cable
CAUTION!
Danger of the trailer becoming unhit-
ched! Always guide the breakaway cable
through the eye of the breakaway cable
guide.
Attach the breakaway cable so that cornering
is possible without problems.
The breakaway cable must not wind itself
around the jockey wheel.
When fitting the breakaway cable, comply
with country-specific regulations.
Jockey wheel
Make sure that the jockey wheel is seated
firmly.
With overrun hitch type 130V, 150V, 200V:
Always secure jockey wheel in the cut-out of
the cover hood (15).
en
9