Publicidad
isualizzazione dei valori misura
1
gia attiva misurata ai morsetti di ingresso
Measured active energy at device input terminals
Énergie active mesur
gía activa medida en los bornes de entrada del equipo
Energia attiva
Active energy primary side
Énergie active côté primaire
Energía activa lado primario
Energia attiva
ctive energy primary side
Énergie active côté primaire
Energía activa lado primario
2 Sec.
2 Seg.
2 Sec.
2 Seg.
2 Sec.
2 Seg.
2 Sec.
2 Seg.
2 Sec.
2 Seg.
1
Tenere pr
or the Reset keep pressed the key for 2 seconds
Pour la Remise à zéro tenir appuyé la touche pour 2 secondes
ara resetear, mantener pulsada la tecla durante 2 segundos
ttendere 2 secondi
2 Sec.
ait for 2 seconds
Attendre 2 secondes
2 Seg.
Display of measured values
entr
lato primario (TA
esterni
)
(External CT)
(TC externes)
(TT
externo
s)
re
lato primario (TA
esterni
)
(External CT)
re
(TC externes)
re
(TT
externo
s)
ontaore (Ore e Minuti di funzionamento)
orking Hours and minutes
Heures et Minutes de fonctionnement
Horas y minutos de funcionamiento
2
ga
atos de funcionamiento
3
Tensioni / Correnti
oltages / Currents menu
Tensions / Courants
Menú de ensión
T
/ C
orriente
4
otenze
owers menu
uissances
Menú
Potencias
5
attore di potenza / Frequenza
ower factor / Frequency menu
acteur de puissance / Menu Frequence
Menú Factor de potencia Frecuencia
azzeramento
chage des valeurs mesurées
2
apparecchio
appareil
/
1
5
isualización de los valores medidos
apporto trasformazione TA
CT transformation ratio
apport de transformation du TC
Relación de transformación del TC
apporto trasformazione TV
T transformation ratio
apport de transformation du TP
Relación de transformación del TT
empo di integrazione Potenza Media
Average Power, integration time
T
intégration de la Puissance Moyenne
Tiempo de integración de la potencia media
ontaore - Avviamento conteggio
ount start
ompteur horaires - Début du comptage
ontador de horas - Inicio del contaje
ndirizzo Modbus
ddress
dresse Modbus
Direción Modbus
elocità di trasmissione (kbit/sec)
ate (kbit/sec)
itesse de transmission (kbit/sec)
Velocidad de transmisón (kbit/seg)
arità
arity
arité
Paridad
eso impulso in uscita
ulse output weight
oids sortie impulsion
eso de pulsos de salida
Pulse duration (ms)
impulsion (ms)
Duración de pulsos (ms)
ersione software
ware version
ersion software
ersi n software
ó
Publicidad
