Weber ORIGINAL GOURMET BBQ SYSTEM Manual Del Usuario página 6

GRELHA DE CRESTAGEM WEBER ORIGINAL
O incumprimento de todas as declarações de PERIGO, AVISO,
ATENÇÃO E UTILIZAÇÃO pode resultar em queimaduras e/ou
ferimentos graves pessoais ou em terceiros e danos materiais.
m PERIGO! Não utilize óleo de grelhagem na grelha de
crestagem. O óleo de grelhagem pode incendiar e causar
ferimentos graves ou morte e danos materiais. Em vez
disso, coloque um pouco de óleo nos alimentos antes de
os colocar na grelha de crestagem aquecida.
m AVISO: Não utilize a grelha de crestagem sem a(s) grelha(s) do
Gourmet BBQ System .
™
m AVISO: Utilize sempre luvas ou pegas para churrasco resistentes ao
calor ao utilizar ou cozinhar no Gourmet BBQ System
m AVISO: Não tente retirar uma grelha de crestagem quente do
grelhador.
m ATENÇÃO: Não deixe cair a grelha de crestagem em ferro forjado—
isso fará com que quebre.
RUSZT DO OPIEKANIA WEBER ORIGINAL
Nieprzeczytanie i nieprzestrzeganie zaleceń oznaczonych
nagłówkami NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE,
PRZESTROGA i UŻYTKOWANIE może być przyczyną
oparzeń i/lub poważnych obrażeń osoby obsługującej i
innych osób oraz uszkodzeń mienia.
m NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nie należy używać żadnego
oleju jadalnego na ruszcie do opiekania. Olej jadalny
może zapalić się i spowodować poważne obrażenia
ciała lub śmierć oraz uszkodzenia mienia. Zamiast
tego, przed położeniem na rozgrzanym ruszcie do
opiekania, potrawę należy lekko posmarować olejem.
m OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać rusztu do opiekania bez
rusztu(ów) do pieczenia Gourmet BBQ System
m OSTRZEŻENIE: Przy obchodzeniu się z systemem Gourmet BBQ
System lub podczas przygotowywania na nim potraw zawsze
™
należy zakładać rękawice termoodporne do grilla.
m OSTRZEŻENIE: Nie należy zdejmować gorącego rusztu do
opiekania z grilla.
m PRZESTROGA: Nie należy upuszczać żeliwnego rusztu do
opiekania - może to spowodować jego pęknięcie.
6
400 SERIES
GOURMET BBQ SYSTEM
™
UTILIZAÇÃO E CUIDADOS
Antes da primeira utilização: Lave bem a grelha de crestagem e a(s) grelha(s) novas à mão com um
líquido lava-loiças suave. Seque bem com um pano suave ou papel de cozinha.
Cumpra todas as declarações de PERIGO, AVISO E ATENÇÃO fornecidas no Manual do
utilizador do grelhador Weber
• Siga as instruções no Manual do utilizador do grelhador Weber
para grelhagem directa.
• PARA GRELHAGEM EM CHURRASQUEIRA A GÁS: Coloque a(s) grelha(s) no grelhador com
inserção de grelha de crestagem e pré-aqueça durante aproximadamente 15 minutos.
• PARA GRELHAGEM EM CHURRASQUEIRA A CARVÃO: Após o carvão estar bem quente
(aproximadamente 25 minutos, utilizando luvas ou pegas para churrasco), coloque a(s) grelha(s)
no grelhador e coloque a grelha de crestagem na abertura da(s) grelha(s). Pré-aqueça a grelha de
crestagem e a(s) grelha(s) durante aproximadamente 10-15 minutos.
• Coloque um pouco de óleo nos alimentos antes de os colocar na grelha de crestagem quente.
• Distribua uniformemente os alimentos na superfície da grelha de crestagem; evite amontoar os
alimentos. Feche a tampa do grelhador. Utilize as pinças de churrasco para virar os alimentos.
ATENÇÃO: Utilizar uma espátula metálica na superfície da grelha de crestagem pode causar
danos no acabamento esmaltado.
• Não remova a grelha de crestagem até estar fria. Tenha cuidado ao retirar a grelha de crestagem do
.
™
grelhador para evitar derrames de alimentos/líquidos restantes.
• Lave a grelha de crestagem à mão com água morna com sabão após a utilização. Embeba em água
para remover partículas persistentes antes de lavar à mão. Podem ser utilizados esfregões/escovas de
nylon ou ligeiramente abrasivos. ATENÇÃO: Não utilize esfregões/escovas metálicos ou sabões
abrasivos uma vez que irão danificar o acabamento esmaltado. Seque bem a grelha de crestagem
após a lavagem.
• Remova os resíduos da(s) grelha(s) com uma escova metálica de cerdas de aço.
• Substitua a escova se houver cerdas soltas na(s) grelha(s) ou na escova.
GOURMET BBQ SYSTEM
™
UŻYTKOWANIE I KONSERWACJA
Przed pierwszym użyciem: Dokładnie umyć ręcznie nowy ruszt do opiekania i ruszt(y) w
delikatnym płynie do mycia naczyń. Starannie wysuszyć za pomocą miękkiej ścierki lub
papierowego ręcznika.
Przestrzegać wszystkich zaleceń oznaczonych nagłówkami NIEBEZPIECZEŃSTWO,
OSTRZEŻENIE i PRZESTROGA zawartych w instrukcji obsługi grilla Weber
• Przestrzegać instrukcji zawartych w instrukcji obsługi grilla Weber
grill do bezpośredniego grillowania.
• GRILLOWANIE NA GRILLU GAZOWYM: Umieścić w grillu ruszt(y) z włożonym rusztem od
opiekania i rozgrzewać przez około 15 minut.
• GRILLOWANIE NA GRILLU NA WĘGIEL DRZEWNY: Po dokładnym rozgrzaniu węgli (około
25 minut, używać rękawic do grilla), włożyć ruszt(y) do pieczenia do grilla i umieścić ruszt
do opiekania w otworze rusztu do pieczenia. Rozgrzewać ruszt do opiekania i ruszt(y) do
pieczenia przez około 10-15 minut.
• Lekko posmarować olejem potrawę przed położeniem jej na gorącym ruszcie od opiekania.
• Równomiernie rozłożyć potrawę na powierzchni rusztu do opiekania; unikać ciasnego
układania potraw. Zamknąć pokrywę grilla. Do obracania potrawy używać szczypiec.
PRZESTROGA: Używanie metalowej łopatki i przesuwanie jej po powierzchni rusztu do
opiekania może doprowadzić do uszkodzenia powłoki porcelanowej.
• Nie wolno wyjmować rusztu do opiekania, dopóki nie ostygnie. Zachować ostrożność przy
.
™
wyjmowaniu rusztu do opiekania z grilla, aby nie rozlać pozostałości potrawy/płynu.
• Po użyciu umyć ruszt do opiekania ręcznie w ciepłej wodzie z mydłem. Przed ręcznym
myciem namoczyć ruszt do opiekania w wodzie, aby usunąć cząstki żywności, które mocno
przywarły do powierzchni. Do tego celu można używać miękkich gąbek ściernych lub
szczotek. PRZESTROGA: Nie wolno używać metalowych gąbek/szczotek ani szorstkich
mydeł ściernych, ponieważ mogą one uszkodzić powłokę porcelanową. Po umyciu
dokładnie wysuszyć ruszt do opiekania.
• Usunąć zanieczyszczenia z rusztu(ów) do pieczenia za pomocą stalowej szczotki drucianej.
• Jeśli luźne włosie jest widoczne na ruszcie (rusztach) do pieczenia lub na samej szczotce,
należy ją wymienić.
™
® .
™
600 SERIES
® para configurar o grelhador
.
®
, aby przygotować
®