Madas SMO02 Guia De Inicio Rapido

DESCRIZIONE
E' una valvola che permette di aprire o chiudere
manualmente il passaggio di fluido all'interno
della tubazione.
Con il suo passaggio totale ha basse perdite
di carico e la possibilità di azionamento
dell'intercettazione a distanza rende semplice,
rapida e sicura la manovra di chiusura, se
confrontata con i normali rubinetti a sfera.
In conformità a:
Direttiva PED 2014/68/UE
(ex 97/23/CE)
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Impiego:
gasolio, nafta, gas non aggressivi delle 3
famiglie (gas secchi)
• Attacchi filettati Rp (corpo in ottone):
(DN 15) secondo EN 10226
• Attacchi filettati Rp:
(DN 15 ÷ DN 50) secondo EN 10226
• Attacchi flangiati PN 16:
(DN 65 ÷ DN 150) secondo ISO 7005
• Su richiesta attacchi flangiati ANSI 150
• Pressione max esercizio:
2 bar o 6 bar (vedere etichetta prodotto)
• Temperatura ambiente:
-15 ÷ +100 °C
• Possibilità di azionamento dell'intercettazione
a distanza
• Chiusura istantanea della valvola
MATERIALI
• Alluminio pressofuso (UNI EN 1706)
• ottone OT-58 (UNI EN 12164)
• alluminio 11S (UNI 9002-5)
• acciaio zincato e acciaio INOX 430 F
(UNI EN 10088)
• gomma antiolio NBR e Viton (UNI 7702)
P.max 2 or 6 bar
VALVOLA A STRAPPO TIPO SM
SM JERK HANDLE ON/OFF VALVE
SOUPAPE A DECHIREMENT DE TYPE SM
VALVULA DE CORTE TIPO SM
DESCRIPTION
It is a valve that allows to open or close
manually the flow of the fluid inside the pipe.
Thanks to its total passage it has a small load
loss and the remote interception operation
makes the closing easier and faster than
traditional ball valves.
In conformity with:
2014/68/EU PED Directive
(ex 97/23/EC)
TECHNICAL DATA
• Use:
gasoil, naphta, not aggressive gases of
the 3 families (dry gases)
• Threaded connections Rp (brass body):
(DN 15) according to EN 10226
• Threaded connections Rp:
(DN 15 ÷ DN 50) according to EN 10226
• Flanged connections PN 16:
(DN 65 ÷ DN 150) according to ISO 7005
• On request ANSI 150 flanged connections
• Max. working pressure:
2 bar or 6 bar (see product label)
• Environment temperature:
-15 ÷ +100 °C
• Possibility of controlling remote interception
operation
• Quick closing valve
MATERIALS
• Die-cast aluminium (UNI EN 1706)
• OT-58 brass (UNI EN 12164)
• 11S aluminium (UNI 9002-5)
• galvanized and 430 F stainless steel
(UNI EN 10088)
• NBR and Viton rubber (UNI 7702)
SM
DESCRIPTION
La soupape d'interception à déchirement de
la série SM est fiable aussi dans les conditions
de travail les plus difficiles. Avec son passage
total elle a de basses pertes de charge, et la
possibilité d'actionnement de l'interception
à distance rend simple, rapide et sure la
maneuvre de fermeture, si elle est confrontée
avec les robinets normaux à sphère.
Conforme à:
Directive PED 2014/68/UE
(ex 97/23/CE)
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• Emploi:
gasoil, mazout, gaz non agressifs des
trois familles (gaz secs)
• Fixations filetees Rp (corps en laiton):
(DN 15) selon EN 10226
• Fixations filetees Rp:
(DN 15 ÷ DN 50) selon EN 10226
• Fixations bridees PN 16:
(DN 65 ÷ DN 150) selon ISO 7005
• Sur demande fixations bridees ANSI 150
• Pression maximale en exercice:
2 bar ou 6 bar (voir étiquette du produit)
• Température ambiante:
-15 ÷ +100 °C
• Possibilité d'actionnement de l'interception
à distance
• Fermeture instantanée de la soupape
MATÉRIELS
• Alluminium fondé dans la masse
(UNI EN 1706)
• laiton OT-58 (UNI EN 12164)
• alluminium 11S (UNI 9002-5)
• acier zingué et acier INOX 430 F
(UNI EN 10088)
• caoutchou anti-huile NBR et Viton
(UNI 7702)
Capitolo - Chapter
S C
eCtion hapter
Chapìtre - Capitulo
7 5
25
DESCRIPCIÓN
La válvula de interceptación de corte serie
SM es fiable también en las condiciones de
trabajo más gravosas.
Con su paso total tiene bajas perdidas de
carga y la posibilidad de accionamiento de
la interceptación a distancia simplifica,da
rapidez y seguridad a la maniobra de cierre,si
comparamos con los normales grifos.
Conforme:
Directiva PED 2014/68/UE
(ex 97/23/CE)
CARATTERISTICAS TECNICAS
• Utilizaciòn:
gasóleo, nafta, gases combustibles de las
3 familias (secos y no agresivos)
• Conexiones roscadas Rp (cuerpo de latón):
(DN 15) según EN 10226
• Conexiones roscadas Rp:
(DN 15 ÷ DN 50) según EN 10226
• Conexiones de brida PN 16:
(DN 65 ÷ DN 150) según ISO 7005
• A petición conexiones de brida ANSI 150
• Max. presion ejercicio:
2 bar o 6 bar (ver etiqueta producto)
• Temperatura ambiente:
-15 ÷ +100 °C
• Posibilidad de accionamiento de
interceptación a distancia
• Cierre rápido de la válvula
MATERIALES
• Aluminio inyectado a presiòn
(UNI EN 1706)
• latòn OT-58 (UNI EN 12164)
• aluminio 11S (UNI 9002-5)
• acero inox 430 F y acero galvanizado
(UNI EN 10088)
• goma antiaceite NBR y Viton (UNI 7702)
Madas Technical Manual
SM
REV. 2 of 1s July 2016
t
la
1