GreenWorks 27017 Manual De Utilización página 150

FR EN DE ES IT PT
REGULI GENERALE PRIVIND SIGURAN A
Cultivatorul dumneavoastr
conform celor mai înalte standarde *UHHQZRUNVWRROV privind
¿ abilitatea, operarea facil úi siguran a operatorului. Dac
este îngrijit corespunz tor, acest dispozitiv va bene¿ cia de
o performan ridicat , f r probleme.
V mul umim achizi ionarea produsului *UHHQZRUNVWRROV.
AVERTISMENT:
CITI I I
INSTRUC IUNILE.
instruc iunilor detaliate mai jos poate conduce
la úocuri electrice, incendii úi/sau la r nirea
personal grav .
AVERTISMENT:
Acest aparat nu trebuie utilizat de c tre persoane
(inclusiv copii) cu capacit i ¿ zice, senzoriale sau
mentale reduse, sau lipsite de experien
cunoútin ele necesare, cu excep ia situa iei în
care acestea sunt sub supraveghere úi instruite acestea sunt sub supraveg acestea sunt sub supraveghere
în ceea ce priveúte utilizarea aparatului de c tre ea ce prive ce priveú ú te utilizarea aparatului de c utilizarea aparatului de
o persoan rsoan oa responsabil responsabil nsa
Copiii trebuie supraveghea i pentru a nu avea i trebuie supraveghea rebuie supra
posibilitatea s se joace cu acest dispozitiv ilitatea s at se joace cu acest dispozitiv se joace cu acest dispozitiv
UTILIZARE PREV ZUT
Cultivatorul electric este destinat opera iilor de s pare a
p mântului într-o zon deschis
maxim de lucru este de 19,5 cm. Acest produs nu este
destinat utiliz rii comerciale.
Nu utiliza i dispozitivul în niciun alt scop decât cele
speci¿ cate în capitolul "UTILIZARE PREV ZUT ".
RISCURI REZIDUALE
În po¿ da utiliz rii prev zute pentru acest dispozitiv,
exist întotdeauna un risc rezidual în conformitate cu
tipul úi modul de construc ie al acestei unelte ce nu
poate ¿ prevenit. Pot ap rea urm toarele situa ii posibil
periculoase:
„
Contactul cu lama cultivatorului (Pericole de t iere)
„
Miúcarea neprev zut
prinde în r d cini etc.)
„
Aruncarea pietrelor sf rmate úi a noroiului
„
De¿ cien e de auz, dac nu sunt urmate instruc iunile
corespunz toare privind protec ia auzului
AVERTISMENT:
Atunci când utiliza i dispozitive electrice pentru
RCP1000_23lgs A.indd 146 RCP1000_23lgs A.indd 146
NL SV DA NO FI HU CS
Românß
a fost proiectat úi fabricat
ÎN ELEGE I TOATE
Nerespectarea tuturor
úi de
úi instruite instruite
tre re
pentru siguran a lor. pentru siguran a lor. pentru siguran or.
i pentru a nu avea pentru a nu a
a gr dinii. Adâncimea
a dispozitivului (se poate
146
RO
RU PL SL HR
gr din rit, întotdeauna trebuie luate minime
m suri de siguran
producerii de incendii, ocuri electrice sau r niri.
AVERTISMENT:
Atunci când utiliza i unitatea, trebuie s respecta i
regulile de siguran . V rug m s citi i aceste
instruc iuni înainte de a opera unitatea pentru
a asigura siguran a utilizatorului úi a tuturor
persoanelor care se aÀ în preajm . V rug m
s p stra i aceste instruc iuni pentru o utilizare
ulterioar .
„
Citi i, în elege i úi respecta i toate instruc iunile
privind dispozitivul,
manualului(elor), înainte de a încerca s -l asambla i
úi s -l utiliza i. Familiariza i-v cu comenzile úi cu
utilizarea corespunz toare a cultivatorului. P stra i
acest manual într-un loc sigur pentru referin e
ulterioare periodice úi pentru comandarea pieselor
de schimb.
„
Familiariza i-v cu toate comenzile úi func ionarea lor
corespunz toare. Înv a i cum s opri i dispozitivul úi
s decupla i rapid cu itele.
„ „ „
Nu permite i niciodat Nu permite Nu permite i niciodat copiilor cu vârsta sub 14 ani s i niciod copiilor cu vârsta s copiilor cu vârsta
opereze acest dispozitiv. Copiii cu vârsta de minim 14 opereze acest dispozitiv opereze acest dispozitiv. Copiii cu vârsta
ani trebuie s citeasc úi s în eleag instruc iunile ani trebuie s ani treb citeasc citeasc ú ú i s i s în n eleag
de operare úi regulamentul de siguran de oper de operare ú ú i regulamentul de siguran i regulamentul de siguran
în acest manual úi trebuie instrui i úi superviza i de în acest manu în acest manual úi trebuie instrui trebuie instrui i ú ú i su
c tre un p rinte. t t i t t
„
Nu permite i niciodat adul ilor s
dispozitiv f r o instruire corespunz toare.
„
Pe durata oper rii uneltei,
persoanele care v ajut , animalele de companie úi
copiii la o distan de cel pu in 15 m de dispozitiv úi
de cordonul de racord. Opri i dispozitivul dac o alt
persoan intr în zona de lucru.
Înainte de operare
„
Dispozitivul trebuie asamblat corect înainte de
utilizare.
„
Acest dispozitiv trebuie veri¿ cat cu aten ie înainte
de utilizare. Trebui s lucra i numai cu un dispozitiv
care se aÀ în condi ii optime de operare. Dac
observa i orice defec iune care poate pune în pericol
operatorul, nu mai utiliza i produsul pân când toate
defec iunile nu au fost reparate.
„
Din motive de siguran , înlocui i piesele uzate sau
avariate. Utiliza i numai piese de schimb originale.
Piesele care nu sunt fabricate de c tre produc tor
pot s nu se potriveasc úi pot conduce la eventuale
r niri.
„
Înainte de utilizare, toate obiectele str ine trebuie
îndep rtate de pe gazon. De asemenea, pe
parcursul oper rii, ¿ i atent la obiectele str ine.
ET LT LV SK BG
pentru a reduce riscul
prezentate în cadrul
opiii cu vârsta
eleag
prezentate
i s
opereze acest
ine i spectatorii,
2011/4/14 2011/4/14 9:02 9:02