Tabla De Contenido; Información General; Destinatarios; Indicaciones De Peligro - Grundfos MIXIT Manual Del Usuario

Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento
Traducción de la versión original en inglés
Contenido
1. Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Destinatarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Indicaciones de peligro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Presentación del producto . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Compatibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Lugar de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Calefacción temporal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5 Requisitos de espacio mínimos . . . . . . . . . . . . . . .
2.6 Distancia máxima entre MIXIT y la bomba . . . . . . . .
2.7 Condiciones ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8 Líquidos aptos para el bombeo . . . . . . . . . . . . . . .
2.9 Orientaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Recepción del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Inspección del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Contenido de la caja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Preparación del producto para la instalación . . . . . . .
4.2 Instalación del producto en las tuberías . . . . . . . . . .
4.3 Instalación de las cubiertas aislantes. . . . . . . . . . . .
4.4 Cambio de la posición de la caja de control. . . . . . . .
4.5 Conexión del producto al suministro eléctrico . . . . . .
5. Conexiones externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Resumen de las conexiones de terminales . . . . . . . .
5.3 Conexiones de terminales para la calefacción con
radiadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4 Conexiones de terminales para la calefacción por suelo
radiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5 Conexiones de terminales de una unidad de
tratamiento de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Puesta en marcha del sistema . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Panel de control de la unidad MIXIT . . . . . . . . . . . .
6.2 Puesta en marcha de la unidad MIXIT y conexión con la
bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Indicación de la conexión de la bomba . . . . . . . . . .
7. Ajuste del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Control de MIXIT mediante el panel de control . . . . . .
7.2 Conexión a Grundfos GO Remote . . . . . . . . . . . . .
7.3 Esquema de los menús de Grundfos GO Remote . . . .
7.4 Asistente de configuración inicial . . . . . . . . . . . . . .
7.5 Configuración general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.6 Visión general de las funciones . . . . . . . . . . . . . . .
7.7 Controlador de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.8 Protección contra sobrecalentamiento en suelo radiante 196
7.9 Precalentamiento del serpentín y protección contra
heladas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.10 Selección del modo de control de la bomba . . . . . . .
7.11 Compensación de temperatura exterior . . . . . . . . . .
7.12 Programa ecológico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.13 Apagado por clima cálido . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.14 Independencia de la presión . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.15 Límite de caudal de suministro . . . . . . . . . . . . . . .
7.16 Límite de temperatura de retorno . . . . . . . . . . . . . .
7.17 Límite de potencia térmica . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.18 Límite de temperatura diferencial . . . . . . . . . . . . . .
7.19 Monitorización de la energía . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.20 Grundfos BuildingConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.21 Conexión del producto a FieldBus . . . . . . . . . . . . .
7.22 Arranque y parada del producto . . . . . . . . . . . . . . .
8. Localización de averías del producto . . . . . . . . . .
8.1 Indicación de fallo en el panel de control . . . . . . . . .
8.2 Restablecimiento de alarmas y avisos . . . . . . . . . . .
171
8.3 Códigos de alarma y advertencia . . . . . . . . . . . . . .
171
8.4 Límite del punto de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . .
171
9. Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
172
9.1 Realización del mantenimiento diario . . . . . . . . . . .
172
9.2 Actualización del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . .
172
9.3 Restablecimiento del producto. . . . . . . . . . . . . . . .
172
9.4 Desconexión de la unidad MIXIT y la bomba . . . . . . .
172
9.5 Sustitución o limpieza de la válvula de retención . . . .
172
9.6 Sustitución de los sensores . . . . . . . . . . . . . . . . .
172
10. Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
172
10.1 Placa de características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
172
10.2 Clave de tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
173
10.3 Nivel de presión sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
174
10.4 Requisitos de los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
175
10.5 Datos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
175
10.6 Entradas y salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
175
10.7 Clases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.8 Datos de sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
175
10.9 Actuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
175
10.10 Válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
176
177
11. Eliminación del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . .
178
179

1. Información general

181
Este equipo pueden utilizarlo niños mayores de 8 años y
181
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
182
reducidas, o bien carentes de experiencia y
conocimientos, siempre que lo hagan bajo supervisión o
183
hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro de este
producto y comprendan los riesgos asociados.
184
Los niños no deben jugar con el equipo. La limpieza y el
mantenimiento del equipo no deben ser llevados a cabo
185
por niños sin vigilancia.
186
Lea este documento antes de instalar el producto. La
186
instalación y el funcionamiento deben tener lugar de
acuerdo con la normativa local vigente y los códigos
187
aceptados de prácticas recomendadas.
188

1.1 Destinatarios

189
Estas instrucciones de instalación y funcionamiento están dirigidas
189
a instaladores profesionales y a los operadores del producto.
189
Recomendamos que su instalación sea llevada a cabo por personal
189
experto y debidamente cualificado, de acuerdo con la legislación
190
específica en vigor.
192
194

1.2 Indicaciones de peligro

195
Las instrucciones de instalación y funcionamiento, de seguridad y
de mantenimiento de Grundfos pueden contener los siguientes
símbolos e indicaciones de peligro.
196
PELIGRO
196
Indica una situación peligrosa que, de no corregirse, dará
198
lugar a un riesgo de muerte o lesión personal grave.
198
199
ADVERTENCIA
199
Indica una situación peligrosa que, de no corregirse,
199
podría dar lugar a un riesgo de muerte o lesión personal
199
grave.
199
PRECAUCIÓN
200
Indica una situación peligrosa que, de no corregirse,
200
podría dar lugar a un riesgo de lesión personal leve o
200
moderada.
200
Las indicaciones de peligro tienen la siguiente estructura:
200
201
201
201
202
203
204
204
204
204
204
204
205
206
206
206
206
207
207
207
208
209
210
210
213
171