marklin Speisewagens Manual De Instrucciones página 13

610 982 Anl. 42973
Die Endposition des Pantographen wird von der
Elektronik selbst ermittelt. Nach Störungen im
Betriebsablauf muss die Elektronik diese Positionen
teilweise wieder neu erlernen. Dieses Neujustieren
ist an einem geänderten Zeitablauf bei der Abwärts-
bewegung erkennbar.
Beim Einschalten der Anlage, bei Stromunterbre-
chungen oder ähnlichen Betriebszuständen kann
die Anzeige der Funktionen am Fahrpult von der
realen Situation abweichen. Nach Betätigen der
Funktionstaste stimmen dann Anzeige und
Zustand wieder überein.
Stromunterbrechung während der Bewegung
des Pantographen: Pantograph bleibt stehen
auch nach dem Wiedereinschalten. Erst nach
einem weiteren Betätigen der Funktionstaste
bewegt sich der Pantograph wieder.
In Signalabschnitten oder sonstigen stromlosen
Abschnitten ist keine Pantograph-Bewegung
möglich.
Den kompletten Pantographen-Antrieb auf keinen
Fall schmieren oder ölen! Antriebsräder nicht
berühren!
Der Pantograph (inkl. Antrieb) kann nur in einem
von Märklin autorisierten Reparaturbetrieb oder
direkt beim Märklin Reparaturservice repariert wer-
den. Die Teile sind nicht als Ersatzteil erhältlich.
All manuals and user guides at all-guides.com
20.05.2005 9:36 Uhr Seite 13
Notes on motor-operated pantographs:
Suitable operating system: Märklin Digital (only
Control Unit) or Märklin Systems.
If operating with another operating system, let the
pantograph remain engaged in lower position.
The train cannot be powered via the pantograph.
Before operating for
the first time: disengage
the pantograph
(transport protection).
Before packing or storing:
1. Extend the pantograph
upwards
2. Press the pantograph
down manually and
engage it in position.
13