Emerson ASCO 885 Serie Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento página 13

TELEPÍTÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
JELADÓ EGYSÉG 298-398-AS SOROZATÚ SZELEPEKHEZ
80, 10, 150 és 200 mm-es ÁTMÉRŐJŰ VEZÉRLŐKKEL
LEÍRÁS ÉS MŰKÖDÉS
Az összes 2/2 (298-as sorozatú, NC/NO) és 3/2 (398-as so-
rozatú, U) szelep felszerelhető a 2 szelepszár pozíció elekt-
romos megfi gyelésére alkalmas jelző egységgel.
Ez a műanyag házzal és tetővel rendelkező egység mecha-
nikus, induktív és ATEX gyújtószikramentes kontaktusokkal
is kapható. Kiviteltől függően az egység rozsdamentes acél
szerelvényre szerelhető.
Az egységben két, nyomtatott áramkörre szerelt mechanikus
vagy induktív kontakt található, melyek aktiválása egy acél
szár segítségével történik.
Ez a szár a szelepszár végállásában (nyitott vagy zárt) zár-
ja a megfelelő kapcsolót, és az egység egy elektromos
végállásjelet ad ki.
Szelepre szerelt és előzetesen beállított egység:
• Helyezze a tömszelencét a kívánt pozícióba (az egység
360°-ban elfordítható), majd rögzítse az egységet a szorí-
tócsavarral (I ábra).
• Csavarja le kézzel a kémlelő burát (J ábra); a csatlakozta-
táshoz lásd a K, L, L1 és M ábrát.
A BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT SPECIÁLIS FELTÉTELEI
Az szelep+jeladó egységet az eredeti csomagolásában kell
tartani mindaddig, amíg használatba nem veszik. Ne vegye
le a védőborítást a nyílásokról. Tárolási körülmények: az idő-
járás hatásaitól védett helyen; tárolási hőmérséklet: –40 °C
– +70 °C; relatív páratartalom: 95%
Az alacsony hőmérsékleten tárolt szelepet fokozatosan kell
szobahőmérsékletű helyre vinni, mielőtt nyomás alá helyezik.
A jeladó egységek csupán az adattáblán meghatározott mű-
szaki jellemzők tartományán belül használhatók. A termékeken
csak a gyártóval vagy annak képviselőjével történt egyeztetés
után hajthatók végre változtatások. A szelep telepítését és
karbantartását csak képzett szakember végezheti.
• A ATEX szabványú gyújtószikramentes induktív kontaktok-
kal szerelt változatok gázok, gőzök, ködök vagy porok miatt
robbanásveszélyes légkörben történő használatra valók, a
ATEX irányelv szerint (az érintkezők védelmének típusát lásd
a „Műszaki adatok" részben).
Környezeti hőmérséklet-tartomány: –10 °C – +60 °C
Vigyázat! A zónabesorolást (ATEX 1999/92/EK) elsősorban
a szelepházon levő címkén szereplő jelzések határozzák
meg.
Az alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelmények
teljesítését az EN 60079-0, EN 60079-11 és EN 60076-26
európai szabványoknak történő megfelelés biztosítja..
q II 2 GD c IIB T6 T85°C
Biztonsági kód
(c) (c) (c)
x °C (Tx) Ts amb T fl uid
(T6)
85 °C 80 °C 80 °C
(c) x °C = Felületi hőmérséklet
(Tx) = Hőmérsékleti osztály
Ts amb = Környezeti hőmérséklet
T fl uid = Folyadékhőmérséklet
A ATEX irányelv teljesítése érdekében a szelepek esetében
pontosan követni kell a termékhez mellékelt megfelelő
telepítési útmutatóban foglalt utasításokat.
ATEX változatok: Valamennyi fém és vezető alkatrésznek
!
mindig össze kell lenniük kapcsolva egymással, és csatlakoz-
niuk kell a földhöz. A kontaktokat a földelő érintkezőhöz (1.
sz.) csatlakoztatva kell földelni. A jeladó egységek bármilyen
helyzetben felszerelhetők.
KARBANTARTÁS
! Mielőtt bármilyen karbantartást vagy átvizsgálást vé-
gezne az egységen, válassza le a pilotot a vezérlőrend-
szerről, valamint nyomásmentesítse és engedje le a sze-
lepet.
Ha magán a szelepen kíván valamilyen műveletet elvégez-
ni, olvassa el a hozzá mellékelt telepítési és karbantartá-
si útmutatót.
Megelőző karbantartás
Havonta egyszer vizuálisan nézze át az egységet.
Ellenőrizze: hogy nincsenek idegen tárgyak az egységben;
hogy nincs nedvesség az egységben; az egység elforgatás
ellen megfelelően rögzítve van.
MEGJEGYZÉS: ha a tömítések a helyükön vannak, a jeladó
egység megfelel az IP66 előírásainak.
Meghibásodás
Ha az egység meghibásodott, a nyitott vagy zárt helyzet
ellenőrzéséhez:
– amennyiben a működés során a szár nem mozog vagy
szokatlanul mozog:
Ellenőrizze: a nyomásokat (szelep és pilot); a szelep és a
vezérlőrendszer működését.
– ha a szár helyesen működik:
Ellenőrizze: a kontaktok áramellátását; a kontaktok nyitó és
záró pontjainak helyes beállítását; a kontaktok állapotát; a
nyomtatott áramkör állapotát.
CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS:
Az elektromos csatlakoztatást képzett szakembernek kell
végrehajtania, a vonatkozó helyi szabványoknak és előírá-
soknak megfelelően.
• Helyezze a tömszelencét a kívánt pozícióba (az egység
360°-ban elfordítható), majd rögzítse az egységet a szorí-
tócsavarral (I ábra).
• Csavarja le kézzel a kémlelő burát (J ábra); a csatlakozta-
táshoz lásd a K, L, L1 és M ábrát.
(c)
26
TELEPÍTÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
HU
Mechanikus kontaktok
Műszaki adatok (K. ábra)
Megszakítási teljesítmény, 250 V AC (váltakozó áram):
rezisztív áramkör: 3,2 A,
induktív áramkör: 1,8 A (cos  = 0,8).
Csatlakozósáv (érintkező felület: 2,5 mm
1, 2 és 3 érintkezők: nyitott szelep kontakt,
4, 5 és 6 érintkezők: zárt szelep kontakt.
Csatlakoztatás (M. ábra)
A csatlakozósáv rádugható típusú, ami segíti a jobb érintkezést.
1. Vegye le a csatlakozósáv szabad részét, vezesse át az elekt-
romos kábelt (max. 10 mm átm.) a tömszelencén (Pg 11P).
2. Végezze el a csatlakoztatást a kapcsolási rajz szerint
(K. ábra).
3. Helyezze vissza a csatlakozósávot, és húzza meg a
tömszelencét.
Beállítás
A termék a gyárból beállítva kerül ki.
Elállítódás esetén járjon el az alábbi módon:
1- Csavarja le kézzel a kémlelő burát (J ábra).
2- Lazítsa meg a szorítócsavart, és állítsa be a házat úgy,
hogy hozzáférjen az A és B bütyökhöz (I ábra).
3- Végezze el a beállítást.
• Szelep, vezető nélkül:
Lazítsa meg a felső bütyök csavarját (A), és állítson az alsó
bütykön annyit felfelé, hogy jelzést kapjon. Húzza meg a bü-
työk csavarját a megadott nyomatékkal (a) (N ábra).
• Szelep, vezetővel:
Lazítsa meg az alsó bütyök csavarját (B), és állítson a felső
bütykön annyit lefelé, hogy jelzést kapjon; húzza meg a bü-
työk csavarját a megadott nyomatékkal (a) (O ábra).
4- Ellenőrizze a működést.
5- Szerelje vissza, és húzza meg kézzel a burkolatot a meg-
adott nyomatékkal (b) (R ábra).
6- Szükség esetén állítsa az egységet optimális üzemi hely-
zetbe, és húzza meg újra a csavart a megadott nyomaték-
kal (c) (P ábra).
Gyújtószikramentes, ATEX szabvány szerinti induktív kontakt kapcsolók
Műszaki adatok (L1. ábra)
– Tápellátás: 8,2 V egyenáram (névleges)
– Kapcsolási frekvencia: 800 Hz
– Kontaktok védelmének típusa:
II 1G Ex ia IIB T6 Ga
q
II 2G Ex ia IIC T6 Gb
II 1D Ex ia IIIC T 90°C Da
– CE tanúsítvány száma:
PTB 01 ATEX 2191
BVS 04 ATEX E153
biztonsági paraméterek
U I
i I
(V) (mA)
15 50
A biztosítóberendezés megfelel az elektromágneses össze-
férhetőségi irányelvnek..
Müködés:
Az elektrosztatikusság veszélyének megelőzése érdekében
kizárólag nedves ruhával tisztítsa a műanyag felületeket. Ne
használjon oldószert.
– Javasolt illesztők:
Galvanikus elválasztó:
. Pepperl & Fuchs Ref. KFA6-SR2-EX1.W
. MTL instruments Ref. MTL5011B
ZENER potenciálgát:
. MTL instruments Ref. MTL7742
Csatlakozósáv (érintkező felület: 2,5 mm
517080-001
JELADÓ EGYSÉG 298-398-AS SOROZATÚ SZELEPEKHEZ
80, 10, 150 és 200 mm-es ÁTMÉRŐJŰ VEZÉRLŐKKEL
Műszaki adatok (L. ábra)
Tápellátás: 10–30 V DC (egyenáram):
Terhelési áram: 200 mA max.
2 ): Csatlakozósáv (érintkező felület: 2,5 mm
1 és 2 érintkezők: nyitott szelep kontakt (piros LED),
4 és 5 érintkezők: zárt szelep kontakt (zöld LED),
Csatlakoztatás (M. ábra)
A csatlakozósáv rádugható típusú, ami segíti a jobb érintkezést.
1. Vegye le a csatlakozósáv szabad részét, vezesse át az elekt-
romos kábelt (max. 10 mm átm.) a tömszelencén (Pg 11P).
2. Végezze el a csatlakoztatást a kapcsolási rajz szerint
(L. ábra).
3. Helyezze vissza a csatlakozósávot, és húzza meg a
tömszelencét.
Beállítás
A termék a gyárból beállítva kerül ki.
Elállítódás esetén járjon el az alábbi módon:
1- Csavarja le kézzel a kémlelő burát (J ábra).
2- Lazítsa meg a szorítócsavart, és állítsa be a házat úgy,
hogy hozzáférjen az A és B bütyökhöz (I ábra).
3- Végezze el a beállítást.
• Szelep, vezető nélkül:
Lazítsa meg a felső bütyök csavarját (A), és állítson az alsó
bütykön annyit felfelé, hogy jelzést kapjon. Húzza meg a bü-
työk csavarját a megadott nyomatékkal (a) (N ábra).
• Szelep, vezetővel:
Lazítsa meg az alsó bütyök csavarját (B), és állítson a felső
bütykön annyit lefelé, hogy jelzést kapjon; húzza meg a bü-
työk csavarját a megadott nyomatékkal (a) (O ábra).
4- Ellenőrizze a működést.
5- Szerelje vissza, és húzza meg kézzel a burkolatot a meg-
adott nyomatékkal (b) (R ábra).
6- Szükség esetén állítsa az egységet optimális üzemi hely-
zetbe, és húzza meg újra a csavart a megadott nyomaték-
kal (c) (P ábra).
Kék vezeték: pozitív (3. sz.), barna vezeték: negatív (2. sz.).
Csatlakoztatás (M. ábra)
1. Vezesse át az elektromos kábelt (max. 10 mm átm.)
a tömszelencén (6–10 mm átm. kábel).
2. Végezze el a csatlakoztatást a kapcsolási rajz szerint.
Ügyeljen az elektromos szakadásjelző érintkezőjének
(1. sz.) szelepszárhoz és földeléshez való csatlakoztatá-
sára, valamint a kék kábel „-" érintkezőjének (2. sz.) és a
barna kábel „+" érintkezőjének (3. sz.) csatlakoztatására
(L1. ábra).
3. Húzza meg a tömszelencét.
Beállítás
A termék a gyárból beállítva kerül ki.
Elállítódás esetén járjon el az alábbi módon:
P L C
1- Csavarja le kézzel a kémlelő burát (J ábra).
I I I
2- Lazítsa meg a szorítócsavart, és állítsa be a házat úgy,
(mW) (H) (nF)
hogy hozzáférjen az A és B bütyökhöz (I ábra).
120 110 80
3- Végezze el a beállítást.
• Szelep, vezető nélkül:
Lazítsa meg a felső bütyök csavarját (A), és állítson az alsó
bütykön annyit felfelé, hogy jelzést kapjon. Húzza meg a
bütyök csavarját a megadott nyomatékkal (a) (N ábra).
• Szelep, vezetővel:
Lazítsa meg az alsó bütyök csavarját (B), és állítson a felső
bütykön annyit lefelé, hogy jelzést kapjon; húzza meg a bütyök
csavarját a megadott nyomatékkal (a) (O ábra).
4- Ellenőrizze a működést.
5- Szerelje vissza, és húzza meg kézzel a burkolatot a meg-
adott nyomatékkal (b) (R ábra).
6- Szükség esetén állítsa az egységet optimális üzemi helyzet-
be, és húzza meg újra a csavart a megadott nyomatékkal
(c) (P ábra).
2 ):
27
HU
Induktív kontaktok
2 ):
517080-001