Emerson ASCO 885 Serie Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento página 7

Installasjons- og vedlikeholdsinstrukser
SIGNALENHET PÅ SERIE 290-390 VENTILER 298-398 VENTILER,
dia. Ø80, 100, 150 og 200 mm OPERATOR
BESKRIVELSE OG BRUK
Alle 2/2 (serier 298, NC/NO) og 3/2 (Serier 398, U) ventiler
kan utstyres med en signalenhet som gir elektronisk overvåk-
ning av ventilspindelens 2 posisjoner.
Denne enheten består av et plasthus og topp og er tilgjengelig
med mekaniske kontakter, induksjonskontakter eller "egensi-
kre" induktive kontakter til ATEX". Avhengig av versjonen er
den er montert på en rustfritt stål monteringsbrakett.
Enheten har to mekaniske eller induktive kontakter på et trykt
kretskort som aktiveres av en stålspindel.
I begge av ventilspindelens stillinger (åpen eller lukket),
fl ytter spindelen kontaktene og gir dermed et signal om at
bevegelsen er fullført.
Enheten leveres montert på ventilen og er forhåndsjus-
tert:
• Plasser pakkefl ensen i ønsket stilling (enheten kan vendes
360°), deretter festes enheten ved å stramme til klemme-
skruen. (fi g. I)
• Skru løs siktehodet for hånd (fi g. J); for tilkobling, se fi g. K,
L, L1 og M.
SPESIELLE VILKÅR FOR SIKKER BRUK
Ventilen+signalenheten må oppbevares i sin opprinnelige
innpakning så lenge den ikke brukes. Du må ikke fjerne
vernedekslene fra portene. Oppbevaringsforhold: beskyttet
mot værforholdene; oppbevaringstemperatur: -40 C til +70°C;
relativ luftfuktighet: 95 %
Etter oppbevaring ved lav temperatur må ventilene gradvis
bringes til romtemperatur før de settes under trykk.
Signalenhetene er beregnet på å brukes innenfor de tekniske
karakteristika som er angitt på navneplaten. Modifi kasjoner av
produktene må kun gjøres etter rådføring med produsenten
eller hans representant. Installasjon og vedlikehold av ventilen
må kun utføres av kvalifi sert personale.
• Versjoner med egensikre, induktive kontakter til ATEX for
bruk i eksplosive atmosfærer forårsaket av gass, damp, dis
eller støv i henhold til ATEX-direktiv (Se "Spesifi kasjoner" for
typer av beskyttelse for kontakter).
Obs! Soneklassifi seringen (ATEX 1999/92/EC) er i
hovedsak defi nert av indikasjonene på etiketten på
ventilhuset.
Samsvar med viktige helse- og sikkerhetskravene er sikret gjen-
nom samsvar med de europeiske standardene EN 60079-0, EN
60079-11 og EN 60076-26.
q II 2 GD c IIB T6 T85 °C
Sikkerhetskode:
(c) (c) (c)
x °C (Tx) Ts amb T væske
(T6)
85 °C 80 °C 80 °C
(c) x °C = Overfl atetemperatur
(Tx) = Temperaturklasse
Ts amb = Omgivelsestemperatur
T væske = Væsketemperatur
For ventiler i henhold til ATEX, må bruksanvisningen gitt
i de spesifi kke installasjonsinstruksene som kommer
sammen med produktet strengt overholdes.
ATEX-versjoner: Sørg for at alle metall- eller ledende
!
deler alltid er sammenkoblet og jordet. Kontaktene er
jordet med jordterminalen (nr. 1). Signalenhetene kan mon-
teres i enhver stilling.
VEDLIKEHOLD
Før du utfører vedlikehold eller endringer, må piloten
!
kobles fra kontrollsystemet og trykket slippes ut av
ventilen.
Se tilsvarende installasjons- og vedlikeholdsinstrukser for
arbeid på selve ventilen.
Forebyggende vedlikehold
Undersøk enheten visuelt en gang i måneden.
Kontroller: at det ikke er noen fremmedlegemer og/eller fuk-
tighet inne i enheten, og at enheten er forsvarlig festet slik
at den ikke roterer.
MERK: signalenheten er i samsvar med IP66 når alle tetninger
er korrekt plassert.
Svikt
Hvis enheten ikke registrerer åpen eller lukket stilling:
- hvis spindelen ikke beveger seg eller beveger seg feil under
en driftssyklus:
Kontroller: trykkene (ventil og pilot), driften av ventilen og
kontrollsystemet.
- hvis spindelen aktiveres på korrekt måte:
Kontroller: strømforsyningen til kontaktene, justeringen av
kontaktenes åpne- og lukkepunkter, kontaktenes tilstand og
tilstanden til det trykte kretskortet.
TILKOPLING OG JUSTERING:
Den elektriske tilkoplingen må utføres av kvalifi sert personale
i samsvar med lokale standarder og regler.
• Plasser pakkefl ensen i ønsket stilling (enheten kan vendes
360°), deretter festes enheten ved å stramme til klemme-
skruen. (fi g. I)
• Skru løs siktehodet for hånd (fi g. J); for tilkobling, se fi g. K,
L, L1 og M.
(c)
14
NO
Mekaniske kontakter
Spesifi kasjoner (fi g. K)
Koplingseffekt ved 250 V vekselstrøm:
motstandskrets 3,2 A,
induksjonskrets: 1,8 A (cosØ = 0,8).
Klemlist (grep: 2.5 mm 2 ):
koplingspunkt 1, 2 og 3: ventil åpen-kontakt,
koplingspunkt 4, 5 og 6: ventil lukket-kontakt.
Tilkobling (fi g. M)
Klemlisten er av innstikktypen for å gjøre tilkoplingen lettere.
1. Fjern den frie delen av klemlisten, sett den elektriske ka-
belen (maks. dia. 10 mm) gjennom muffen (Pg 11P).
2. Forta koblingene som vist i diagrammet. (fi g. K)
3. Kople klemlisten til igjen og stram til muffen.
Justering av metning
Dette produktet er ikke fabrikkjustert.
Ved feiljustering, utfør følgende:
1- Skru løs siktehodet for hånd (fi g. J).
2- Løsne tilstrammingsskrue for å orientere enheten slik at
kam A og B er tilgjengelige (fi g. I).
3- Fortsett med justeringa.
• Ventil uten pilot:
Løsne skruen på øvre kam (A) og beveg nedre kam til toppen
inntil et signal mottas; skruen til kammen strammes til på nytt
til angitt strammemoment (a) (fi g. N).
• Ventil med pilot:
Løsne skruen på nedre kam (B) og beveg øvre kam mot bun-
nen inntil et signal mottas; skruen til kammen strammes til på
nytt til angitt strammemoment (a) (fi g. O).
4- Utfør en funksjonstest.
5- For hånd, skru dekselet på plass til det angitte stramme-
moment (b) (fi g. R).
6- Viss nødvendig, plasser enheten i optimal betjeningsstil-
ling og stram skruen til på nytt til angitt strammemoment
(c) (fi g. P).
Spesifi kasjoner (fi g. L1)
– Strømforsyning: 8,2 V likestrøm nominell
– Bryterfrekvens 800 Hz
– Kontaktenes beskyttelsestype:
II 1G Ex ia IIB T6 Ga
q
II 2G Ex ia IIC T6 Gb
II 1D Ex ia IIIC T 90°C Da
– Sertifi katnr. for EU-typeundersøkelse:
PTB 01 ATEX 2191
BVS 04 ATEX E153
sikkerhetsparametere
U I
i I
(V) (mA)
15 50
Signalboksen er i samsvar med EMC-direktivet.
Service:
Rengjør plastoverfl aten kun med en fuktig klut for å forhindre
elektrostatisk fare. Oppløsningsmidler må ikke brukes.
– Anbefalte grensesnitt:
Galvanisk mellomstykke:
. Pepperl & Fuchs Ref. KFA6-SR2-EX1.W
. MTL instruments Ref. MTL5011B
ZENER-isolasjon:
. MTL instruments Ref. MTL7742
2
Klemlist (grep: 2,5 mm ):
Blå ledning: positiv (nr.3), brun ledning: negativ (nr.2).
517080-001
Installasjons- og vedlikeholdsinstrukser
SIGNALENHET PÅ SERIE 290-390 VENTILER 298-398 VENTILER,
dia. Ø80, 100, 150 og 200 mm OPERATOR
Spesifi kasjoner (fi g. L)
Strømtilførsel: 10 til 30 V likestrøm:
Arbeidsstrøm: 200 mA maks.
Klemlist (grep: 2,5 mm
koplingspunkt 1 og 2: ventil åpen-kontakt (rød LED).
koplingspunkt 4 og 5: ventil lukket-kontakt (grønn LED).
Tilkobling (fi g. M)
Klemlisten er av innstikktypen for å gjøre tilkoplingen lettere.
1. Fjern den frie delen av klemlisten, sett den elektriske ka-
belen (maks. dia. 10 mm) gjennom muffen (Pg 11P).
2. Forta koblingene som vist i diagrammet. (fi g. L)
3. Kople klemlisten til igjen og stram til muffen.
Justering av metning
Dette produktet er ikke fabrikkjustert.
Ved feiljustering, utfør følgende:
1- Skru løs siktehodet for hånd (fi g. J).
2- Løsne tilstrammingsskrue for å orientere enheten slik at
kam A og B er tilgjengelige (fi g. I).
3- Fortsett med justeringa.
• Ventil uten pilot:
Løsne skruen på øvre kam (A) og beveg nedre kam til toppen
inntil et signal mottas; skruen til kammen strammes til på nytt
til angitt strammemoment (a) (fi g. N).
• Ventil med pilot:
Løsne skruen på nedre kam (B) og beveg øvre kam mot bun-
nen inntil et signal mottas; skruen til kammen strammes til på
nytt til angitt strammemoment (a) (fi g. O).
4- Utfør en funksjonstest.
5- For hånd, skru dekselet på plass til det angitte stramme-
moment (b) (fi g. R).
6- Viss nødvendig, plasser enheten i optimal betjeningsstil-
ling og stram skruen til på nytt til angitt strammemoment
(c) (fi g. P).
Egensikre induktive kontakter i henhold til ATEX-standarder
Tilkobling (fi g. M)
1. Sett den elektriske kabelen (maks. dia. 10 mm) gjennom
muffen (Pg 11P).
2.Forta koblingene som vist i diagrammet. Sørg for å koble
den elektriske slepekontakten (nr. 1) to the valve stem and
ground, blå kabelsko "-" (nr. 2), brun kabelsko "+" (nr. 3)
(fi g. L1).
3. Stram til kabelmuffen.
Justering av metning
Dette produktet er ikke fabrikkjustert.
Ved feiljustering, utfør følgende:
1- Skru løs siktehodet for hånd (fi g. J).
2- Løsne tilstrammingsskrue for å orientere enheten slik at
kam A og B er tilgjengelige (fi g. I).
P L C
3- Fortsett med justeringa.
I I I
(mW) (H) (nF) • Ventil uten pilot:
Løsne skruen på øvre kam (A) og beveg nedre kam til toppen
120 110 80
inntil et signal mottas; skruen til kammen strammes til på nytt
til angitt strammemoment (a) (fi g. N).
• Ventil med pilot:
Løsne skruen på nedre kam (B) og beveg øvre kam mot bun-
nen inntil et signal mottas; skruen til kammen strammes til på
nytt til angitt strammemoment (a) (fi g. O).
4- Utfør en funksjonstest.
5- For hånd, skru dekselet på plass til det angitte stramme-
moment (b) (fi g. R).
6- Viss nødvendig, plasser enheten i optimal betjeningsstil-
ling og stram skruen til på nytt til angitt strammemoment
(c) (fi g. P).
15
NO
Induktive kontakter
2 ):
517080-001