Fronius TransSteel 2200 Guia De Inicio Rapido página 2

DE: Vor Arbeiten mit dem Gerät, alle beiliegenden und online zur Verfügung gestellten Dokumente lesen und verstehen!
Dieses Dokument beschreibt nicht alle möglichen Systemkonfigurationen. Weitere Informationen befinden sich in der Doku-
mentation der jeweiligen Systemkomponente!
EN: Before carrying out any work with the device, ensure that you have read and understood all the documents provided as
well as those available online! This document does not describe all of the possible system configurations. More information
can be found in the documentation for the respective system component.
ET: Enne seadmega tööde alustamist tuleb läbi lugeda kõik kaasasolevad ja veebis saadaolevad dokumendid ning need endale
arusaadavaks teha! Käesolevas dokumendis ei ole kirjeldatud kõiki süsteemi konfigureerimise võimalusi. Lisateavet leiate
vastava süsteemikomponendi dokumentatsioonist.
FR: Ne travailler avec l'appareil que lorsque tous les documents joints et mis à disposition en ligne ont été lus et compris! Ce
document ne décrit pas toutes les configurations système possibles. Vous trouverez des informations supplémentaires dans la
documentation des composants périphériques correspondants !
HR: Prije rada s uređajem s razumijevanjem pročitajte i shvatite sve priložene dokumente i dokumente koji su na raspolag-
anju na mreži! Ovaj dokument ne opisuje sve moguće konfiguracije sustava. Dodatne informacije nalaze se u dokumentaciji
odgovarajuće komponente sustava!
IT: Prima di lavorare con l'apparecchio, leggere e comprendere tutta la documentazione allegata e disponibile online! Il pre-
sente documento non descrive tutte le possibili configurazioni del sistema. Per ulteriori informazioni, consultare la documen-
tazione dei relativi componenti del sistema!
NL: Voordat u met het apparaat aan de slag gaat, moet u alle bijgevoegde en online beschikbare documenten lezen en de
inhoud ervan begrijpen! Dit document beschrijft niet alle mogelijke systeemconfiguraties. Aanvullende informatie vindt u in
de documentatie van de betreffende systeemcomponenten!
NO: Les igjennom og forstå alle dokumenter som følger med apparatet eller er gjort tilgjengelige online for det før du tar
apparatet i bruk! Dette dokumentet beskriver ikke alle de systemkonfigurasjonene som er mulige. Nærmere informasjon står
i dokumentasjonen for de respektive systemkomponentene!
PL: Przed rozpoczęciem pracy z użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać i zrozumieć treść całej dokumentacji dołąc-
zonej do urządzenia i dostępnej online! Niniejszy dokument nie opisuje wszystkich możliwych konfiguracji systemu. Więcej
informacji znajduje się w dokumentacji danego komponentu systemu!
PB: Antes de trabalhar com o aparelho, ler e compreender todos os documentos anexos e os documentos disponibilizados
online! Este documento não descreve todas as configurações possíveis do sistema. Outras informações podem ser encontra-
das na documentação do respectivo componente do sistema!
RO: Înainte de efectuarea oricăror lucrări cu aparatul citiţi şi înţelegeţi toate documentele ataşate şi disponibile online! Acest
document nu descrie toate configurațiile de sistem posibile. Informații suplimentare găsiți în documentația componentelor
de sistem respective!
SK: Pred prácami so strojom si musíte prečítať a porozumieť všetkým priloženým a on-line dokumentom, ktoré sú k dispo-
zícii! Tento dokument nepopisuje všetky možné systémové konfigurácie. Ďalšie informácie sa nachádzajú v dokumentácii
príslušného systémového komponentu!
ES: Antes de trabajar con el equipo, leer y comprender todos los documentos adjuntos y puestos a disposición en línea! Este
documento no describe todas las configuraciones posibles del sistema. ¡Encontrará información más detallada en la docu-
mentación del correspondiente componente del sistema!
CS: Před zahájením práce s přístrojem je třeba přečíst všechny přiložené a online dokumenty a porozumět jejich obsahu!
Tento dokument nepopisuje všechny možné konfigurace systému. Další informace najdete v dokumentaci k příslušné systé-
mové komponentě.
TR: Cihazla çalışmaya başlamadan önce tüm ekte bulunan ve online olarak sunulan dokümanları okuyun ve anlayın! Bu
doküman tüm mümkün olan sistem konfigürasyonlarını açıklamaz. Daha fazla bilgiyi, ilgili sistem bileşenlerine ait doküm-
anlarda bulabilirsiniz!
HU: A készülékkel végzett munka előtt olvassa el és értse meg az összes mellékelt és online rendelkezésre bocsátott doku-
mentumot! Ez a dokumentum nem írja le az összes lehetséges rendszerkonfigurációt. További információkat az adott rends-
zerelem dokumentációjában talál.
RU: Перед проведением работ с устройством внимательно ознакомьтесь со всеми предоставленными документами,
а также теми, что доступны в Интернете! Этот документ не описывает все возможные конфигурации системы. Более
подробную информацию можно найти в документации к соответствующему системному компоненту.
UK: Перед використанням пристрою уважно ознайомтеся з усіма наданими документами, а також із тими, що
доступні в Інтернеті! У цьому документі описано не всі доступні варіанти конфігурації системи. Докладніша
інформація міститься в документації до відповідних системних компонентів.
JA:その製品を使用する前に、同梱されている文書およびオンライン文書を読んで、理解する必要があります。
本文書には、可能性のあるシステム設定のすべては記載されていません。詳細については、それぞれのシステム部
品の文書を参照してください 。
ZH: 在使用该设备开展任何工作之前，请确保已阅读并理解所提供的全部在线文件。
本文档无法涵盖可能包含的全部系统配置。请参见单独的系统组件文档以获取更多信息。
MIG/MAG
1 2
4 5
0,6
0,8
1,0
1,2
7 8
10 11
3
3
6
9
Ø
0,9-1,0mm
.035-.040 inch
Ø
0,6mm
.023 inch
Ø
1,2mm
.045 inch
Ø
0,8mm
.030 inch
12