Página 1 Máquina Manual Plus, Torneado Preparación ___________________ Mecanizado manual Manual de programación y manejo Editar manualmente el ___________ programa de pasos de mecanizado ___________________ Avisos ___________________ Anexo Válida para Control Versión de software SINUMERIK 802D sl T/M 1.4 SP7 11/2012 6FC5398-6CP10-3EA0...
Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3: Prólogo
Formación Encontrará información sobre la oferta de formación en: ● www.siemens.com/sitrain SITRAIN: la formación de Siemens en torno a productos, sistemas y soluciones para automatización ● www.siemens.com/sinutrain SinuTrain: software de formación para SINUMERIK Encontrará las preguntas frecuentes (FAQ) en las páginas Service&Support en Product Support.
Página 4: Destinatarios
La declaración de conformidad CE sobre la Directiva CEM se encuentra en Internet: http://support.automation.siemens.com Introduzca allí el número 15257461 como término de búsqueda o póngase en contacto con la delegación de Siemens responsable en su región. Máquina Manual Plus, Torneado Manual de programación y manejo, 11/2012, 6FC5398-6CP10-3EA0...
Página 5: Tabla De Contenido
Índice de contenidos Prólogo ..............................3 Descripción..............................7 Elementos de manejo y señalización ....................7 Indicadores de error y de estado ....................8 Definición de teclas del teclado CNC completo (formato vertical)..........9 Definición de teclas del panel de mando de máquina ..............11 Interfaz de software ..........................
Página 6 Índice de contenidos 5.4.2 Parámetros generales......................... 54 5.4.3 Taladrado centrado manual ......................55 5.4.4 Roscado manual con macho....................... 58 5.4.5 Ranurado y tronzado manuales....................61 5.4.5.1 Ranurado simple ......................... 61 5.4.5.2 Ranurado múltiple ........................64 5.4.5.3 Tronzado simple.......................... 66 5.4.5.4 Tronzado múltiple........................
Página 7: Descripción
Descripción Elementos de manejo y señalización Elementos de manejo La llamada de funciones definidas se realiza mediante pulsadores de menú horizontales y verticales. La descripción correspondiente se encuentra en este manual. Figura 1-1 CNC de panel de operador Máquina Manual Plus, Torneado Manual de programación y manejo, 11/2012, 6FC5398-6CP10-3EA0...
Página 8: Indicadores De Error Y De Estado
NC (amarillo) Control de señales de vida CF (amarillo) Escritura/lectura en/de tarjeta CF Bibliografía Encontrará información acerca de la descripción de errores en SINUMERIK 802D sl Manual de diagnóstico. Máquina Manual Plus, Torneado Manual de programación y manejo, 11/2012, 6FC5398-6CP10-3EA0...
Página 9: Definición De Teclas Del Teclado Cnc Completo (Formato Vertical)
Descripción 1.3 Definición de teclas del teclado CNC completo (formato vertical) Definición de teclas del teclado CNC completo (formato vertical) Máquina Manual Plus, Torneado Manual de programación y manejo, 11/2012, 6FC5398-6CP10-3EA0...
Página 10 Descripción 1.3 Definición de teclas del teclado CNC completo (formato vertical) Hot Keys En el editor de programas de pieza y en los campos de entrada del HMI se pueden ejecutar las siguientes funciones mediante combinaciones de teclas del teclado CNC completo: Combinación de teclas Funcionamiento <CTRL>...
Página 11: Definición De Teclas Del Panel De Mando De Máquina
Descripción 1.4 Definición de teclas del panel de mando de máquina Definición de teclas del panel de mando de máquina Máquina Manual Plus, Torneado Manual de programación y manejo, 11/2012, 6FC5398-6CP10-3EA0...
Página 12 Descripción 1.4 Definición de teclas del panel de mando de máquina Nota En esta documentación se parte de un panel de mando de máquina estándar MCP 802D. En caso de que utilizara un MCP distinto, el manejo se puede desviar de esta descripción. Máquina Manual Plus, Torneado Manual de programación y manejo, 11/2012, 6FC5398-6CP10-3EA0...
Página 13: Interfaz De Software
Este manual de programación y manejo trata especialmente la interfaz de software de la "Máquina Manual Plus". Las descripciones de la interfaz de software del control SINUMERIK 802D sl se encuentranen el manual de programación y de manejo de SINUMERIK 802D sl torneado.
Página 14 Interfaz de software Máquina Manual Plus, Torneado Manual de programación y manejo, 11/2012, 6FC5398-6CP10-3EA0...
Página 15: Conexión, Búsqueda Del Punto De Referencia
Acceso al campo de manejo de la "Máquina Manual Plus" Operaciones Nota El campo de manejo "Máquina Manual Plus" funciona exclusivamente en el modo Siemens, y no en el modo ISO. Se accede al campo de manejo de la "Máquina Manual Plus" como sigue: Nota Si el control ya ha sido preconfigurado para la "Máquina Manual Plus"...
Página 16 Conexión, búsqueda del punto de referencia 3.1 Acceso al campo de manejo de la "Máquina Manual Plus" 3. Se accede al campo de manejo de la "Máquina Manual Plus" mediante el pulsador de menú "Manual": Nota Si aún no ha realizado ninguna búsqueda del punto de referencia, al oprimir el pulsador de menú...
Página 17: Búsqueda Del Punto De Referencia
Conexión, búsqueda del punto de referencia 3.2 Búsqueda del punto de referencia Nota Las imágenes que se encuentran en las máscaras de parametrización dependen del ajuste de los datos de máquina por parte del fabricante de la máquina, es decir, la visualización de la posición de la herramienta delante o detrás del centro de giro respecto al cabezal de revólver.
Página 18: Requisitos
Conexión, búsqueda del punto de referencia 3.2 Búsqueda del punto de referencia Requisitos Se tienen que cumplir los siguientes requisitos: ● ¡No debe estar presente ninguna alarma CN! -> si se da este caso, elimínela presionando el pulsador de menú "Reset". ●...
Página 19 Conexión, búsqueda del punto de referencia 3.2 Búsqueda del punto de referencia 2. Mediante la tecla <INCREMENT>, ajuste la graduación del volante. Figura 3-5 Graduación del volante 100 INC El ajuste actual adoptado se visualiza en la parte izquierda superior de la pantalla (por ej.
Página 20 Conexión, búsqueda del punto de referencia 3.2 Búsqueda del punto de referencia 6. Repita el paso número 5 para el eje Z. Nota ¡Se tiene que cumplir obligatoriamente este orden de procedimiento, es decir, referenciar primero el eje X y luego el eje Z! El control no acepta otro orden. Usted ha referenciado los dos ejes.
Página 21: Preparación
Puede acceder a la lista de herramientas mediante la tecla del campo de manejo <OFFSET/PARAM> y el pulsador de menú "Lista de herramientas". Bibliografía En el manual "Programación y manejo de SINUMERIK 802D sl torneado" se describen otras posibilidades de manejo relacionadas con las herramientas y sus correcciones. PELIGRO Atención: ¡Una herramienta que ha sido medida incorrectamente, o que no ha sido...
Página 22 Preparación 4.1 Medir herramienta Operaciones Siga los siguientes pasos de manejo para realizar la medición asistida de herramientas para el eje X de la herramienta de torneado reemplazada. 1. Accione el pulsador de menú "Medir herram". Aparecerá la siguiente máscara: Medir herram Figura 4-1...
Página 23 Preparación 4.1 Medir herramienta 9. Accione el pulsador de menú "Fijar longitud". La corrección realizada para la herramienta seleccionada se adopta en el eje X. A continuación, el diámetro medido se muestra como posición real dentro la máscara para la medición de la herramienta en el indicador de posición, siempre y cuando no se haya abandonado la "posición de contacto"...
Página 24: Topes
Preparación 4.2 Topes Topes Funcionalidad Los topes tienen como función detener los ejes de manera simple en una posición determinada. Cuando el eje se detiene en una posición de tope, no se puede proseguir el desplazamiento hasta que se desactive el tope respectivo. Una vez definidos los topes, es posible tornear rebajes simples (también conos) en el campo de manejo "Máquina Manual Plus"...
Página 25: Parámetros
Preparación 4.2 Topes Parámetros Parámetros Descripción El tope está activado. El tope está desactivado. Posición de tope absoluta negativa del tope del eje X. El eje se detiene automáticamente cuando: El tope está activado. • El eje especificado se desplaza en sentido negativo y se alcanza la posición de tope absoluta. •...
Página 26: Tornear Con Topes
Preparación 4.2 Topes Operaciones Para ingresar la posición de los topes existen las siguientes posibilidades: ● Ingreso directo de la posición: – Con las teclas de cursor, seleccione el campo de entrada del tope correspondiente. – Ingrese la posición absoluta deseada las teclas numéricas. –...
Página 27 Preparación 4.2 Topes Operaciones para la penetración hasta el tope 1. Posicione los ejes delante de la pieza (por ej. X+75 mm / Z +5 mm). 2. Compruebe los datos de tecnología de mecanizado. 3. Ajuste los siguiente topes: – -X en 50,4 mm –...
Página 28: Ajustar El Origen De La Pieza
Preparación 4.3 Ajustar el origen de la pieza 4. Desactive el selector de dirección de eje en Z e inice el desplazamiento en sentido positivo del eje X (acabado de la superficie transversal). 5. Desactive el selector de dirección de eje en X en cuanto la punta de la herramienta haya salido de la pieza.
Página 29 Preparación 4.3 Ajustar el origen de la pieza Operaciones Accione el pulsador de menú "Ajust. DO" en la pantalla base "Máquina Manual Plus". Figura 4-5 Ajustar el origen de la pieza En esta máscara, se visualiza el valor Z actualmente introducido para el decalaje de origen base.
Página 30 Preparación 4.3 Ajustar el origen de la pieza Máquina Manual Plus, Torneado Manual de programación y manejo, 11/2012, 6FC5398-6CP10-3EA0...
Página 31: Mecanizado Manual
Mecanizado manual Principios para el mecanizado manual Nota En las instrucciones de servicio del SINUMERIK 802D sl se indican las condiciones para la puesta en marcha. Funcionalidad Se pueden efectuar manualmente las siguientes operaciones: ● Desplazamiento paralelo a los ejes ●...
Página 32: Posibilidades De Visualización Y De Manejo En La Pantalla Base "Máquina Manual Plus
Puede referenciar los ejes tanto en la interfaz estándar de Siemens como en el campo de manejo "Máquina Manual Plus".
Página 33 Mecanizado manual 5.2 Posibilidades de visualización y de manejo en la pantalla base "Máquina Manual Plus" Mando de los ejes y el cabezal En el mecanizado manual de la pieza, el mando de los ejes y del cabezal se efectúa mediante las siguientes operaciones: ●...
Página 34: Datos De Tecnología De Mecanizado
Mecanizado manual 5.2 Posibilidades de visualización y de manejo en la pantalla base "Máquina Manual Plus" Valores mostrados Significado Parada de avance en: • – Corrección de avance en posición 0% – Aparece una señal de alarma que no permite el desplazamiento de los ejes. Estado del cabezal •...
Página 35: Visualización Selectiva De Valores
Mecanizado manual 5.2 Posibilidades de visualización y de manejo en la pantalla base "Máquina Manual Plus" PELIGRO Atención: ¡Si se ha programado una velocidad de corte constante (G96), debe introducirse en el campo de entrada MR (Limitación de la velocidad del cabezal) la velocidad máxima admisible en función del dispositivo de sujeción de la herramienta que se haya utilizado! Si no se introduce este valor con el debido esmero, pueden ocasionarse daños serios al sobrepasar el dispositivo de sujeción la velocidad de giro máxima admisible.
Página 36: Mecanizado Con Volantes
Mecanizado manual 5.2 Posibilidades de visualización y de manejo en la pantalla base "Máquina Manual Plus" Selección de las siguientes modalidades de mecanizado: ● Desplazamiento de los ejes paralelo a los ejes ● Torneado cónico ● Torneado de radios Los parámetros de cada modalidad de mecanizado se muestran en la pantalla base de la "Máquina Manual Plus".
Página 37: Mecanizado Con Selector De Dirección De Eje
Mecanizado manual 5.2 Posibilidades de visualización y de manejo en la pantalla base "Máquina Manual Plus" PELIGRO Atención: ¡Una graduación de incrementos errónea puede causar daños en la pieza, la herramienta y la máquina! 5.2.4 Mecanizado con selector de dirección de eje Funcionalidad Los ejes pueden desplazarse en el sentido deseado moviendo a la posición deseada el selector de dirección de eje.
Página 38: Marcha Adelante Y Marcha Atrás Del Cabezal
Mecanizado manual 5.2 Posibilidades de visualización y de manejo en la pantalla base "Máquina Manual Plus" 5.2.5 Marcha adelante y marcha atrás del cabezal Funcionalidad ATENCIÓN Puesta en marcha del cabezal Antes de poner en marcha el cabezal, debe comprobarse el valor ajustado para el mismo (p.
Página 39: Cambio De Herramienta
Mecanizado manual 5.2 Posibilidades de visualización y de manejo en la pantalla base "Máquina Manual Plus" 5.2.6 Cambio de herramienta Funcionalidad En general, se distingue entre un sistema manual y un sistema automático de cambio de herramienta. En el caso del sistema automático, el cambio de herramienta es controlado por el programa de aplicación PLC.
Página 40 Mecanizado manual 5.2 Posibilidades de visualización y de manejo en la pantalla base "Máquina Manual Plus" 3. Acepte el número de herramienta mediante la tecla <INPUT>. Aparece el siguiente texto de aviso con el correspondiente número de herramienta: Figura 5-6 Cambio de herramienta con marcha CN Con el pulsador de menú...
Página 41: Modificar El Valor De Avance O El Valor De Cabezal
Mecanizado manual 5.2 Posibilidades de visualización y de manejo en la pantalla base "Máquina Manual Plus" 5.2.7 Modificar el valor de avance o el valor de cabezal Operaciones para modificar el valor de avance (valor "F") o el valor de cabezal (valor "S") Para introducir el valor deseado del avance o de cabezal debe procederse de la siguiente manera: 1.
Página 42: Modificar El Tipo De Avance O De Cabezal
Mecanizado manual 5.2 Posibilidades de visualización y de manejo en la pantalla base "Máquina Manual Plus" 5.2.8 Modificar el tipo de avance o de cabezal Operaciones para modificar el tipo de avance "F" Accionando las teclas del cursor, acceda al campo indicador en el que se muestra el tipo de avance programado hasta ahora (campo resaltado en color oscuro).
Página 43 Mecanizado manual 5.2 Posibilidades de visualización y de manejo en la pantalla base "Máquina Manual Plus" Operaciones para modificar el tipo de cabezal "S" Accionando las teclas del cursor, acceda al campo indicador en el que se muestra el tipo de cabezal programado hasta ahora (campo resaltado en color oscuro).
Página 44: Modificar La Limitación De Velocidad De Giro Para Una Velocidad De Corte Constante
Mecanizado manual 5.2 Posibilidades de visualización y de manejo en la pantalla base "Máquina Manual Plus" 5.2.9 Modificar la limitación de velocidad de giro para una velocidad de corte constante Operaciones para modificar la limitación de velocidad de giro Si se ha programado una velocidad de corte constante (G96), debe introducirse en el campo de entrada "MR"...
Página 45: Modalidades De Mecanizado Manual
Mecanizado manual 5.3 Modalidades de mecanizado manual Modalidades de mecanizado manual 5.3.1 Desplazamiento paralelo a los ejes Funcionalidad El desplazamiento paralelo a los ejes sirve para realizar mecanizados sencillos (cilindrado) en la pieza o para posicionar los ejes. Al accionar el selector de dirección de eje, el control desplaza los ejes X y Z de forma correspondiente.
Página 46: Torneado Cónico Manual
Mecanizado manual 5.3 Modalidades de mecanizado manual 5.3.2 Torneado cónico manual Funcionalidad La función "Torneado cónico manual" sirve para mecanizar sencillamente piezas cónicas En la modalidad de mecanizado "Torneado cónico" debe introducirse un ángulo (ángulo del cono α). El ingreso del ángulo provoca un giro del sistema interno de coordenadas del control equivalente al valor introducido.
Página 47: Torneado De Radios Manual
Mecanizado manual 5.3 Modalidades de mecanizado manual 3. El campo de entrada para el ángulo del cono "α" se resalta inmediatamente en color oscuro una vez seleccionada la modalidad de mecanizado. El ingreso del ángulo se efectúa por medio de las teclas numéricas. Un valor positivo del ángulo provoca un giro del sistema de coordenadas en el sentido de desplazamiento X+.
Página 48 Mecanizado manual 5.3 Modalidades de mecanizado manual Figura 5-13 Torneado de radios La función "Torneado de radios" puede abandonarse presionando el pulsador de menú "Tipo mecaniz.". Se puede elegir entre 3 tipos de torneado de radios, que se diferencian entre sí en los valores introducidos para la determinación del radio.
Página 49: Torneado De Radio Tipo A
Mecanizado manual 5.3 Modalidades de mecanizado manual 5.3.3.1 Torneado de radio tipo A En el torneado de radio tipo A, el radio a procesar viene determinado por el punto final, el radio y el sentido de mecanizado. Figura 5-15 Torneado de radio tipo A Parámetros Parámetros Descripción...
Página 50: Torneado De Radio Tipo C
Mecanizado manual 5.3 Modalidades de mecanizado manual Parámetros Parámetros Descripción Este valor a ingresar describe la posición del centro del círculo en el eje X. El valor a ingresar se considera posición absoluta (en el diámetro). Este valor a ingresar describe la posición del centro del círculo en el eje Z. El valor a ingresar se considera posición absoluta.
Página 51: Mecanizado Manual Con Ciclos (Funciones)
Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) Mecanizado manual con ciclos (funciones) 5.4.1 Principales pasos de manejo Funcionalidad Se pueden ejecutar manualmente las siguientes funciones: ● Taladrado centrado ● Roscado con macho ● Ranurado y tronzado ● Tallado de roscas ●...
Página 52 Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) Operaciones 1. Seleccionar la función (por ejemplo, "Taladrado" > "Roscado con macho") en la pantalla base de la "Máquina Manual Plus". 2. Parametrización de la función: Figura 5-18 Ejemplo de campos de entrada Nota Pueden consultarse en los capítulos correspondientes las descripciones de cada una de las funciones.
Página 53: Consulte También
Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) 3. La función ha sido parametrizada (por ejemplo, roscado con macho). Active la función con el pulsador de menú "OK". Se visualiza la siguiente máscara de ejecución: Figura 5-20 Ejemplo de ejecutar mecanizado La máscara de ejecución muestra en el centro el estado actual del mecanizado.
Página 54: Parámetros Generales
Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) 5.4.2 Parámetros generales Parámetros generales Para realizar la parametrización de las distintas funciones, pueden utilizarse, entre otros, los siguientes parámetros generales: Parámetros Descripción Nombre de la función Número de la función seleccionada Herramienta Número de herramienta Corrección...
Página 55: Taladrado Centrado Manual
Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) Parámetro opcional Presel. escalón reducción En los campos de entrada de los distintos tipos de mecanizado manual, por ejemplo roscado con macho, es posible preseleccionar el escalón de reducción (véase imagen siguiente). Figura 5-21 Presel.
Página 56 Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) Operaciones Para acceder a la vista de los tipos de ciclo de taladrado, presione el pulsador de menú "Taladrar" en la pantalla base "Máquina Manual Plus". Figura 5-22 Vista de los tipos de ciclo de taladrado: función "Taladrado centrado" seleccionada Se accede a la función "Taladrado centrado manual"...
Página 57: Mecanización Por Taladrado
Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) Parámetros Parámetros Descripción Referencia Posición de comienzo del taladrado en el eje longitudinal (posición absoluta del eje Z) Profundidad de Aquí se introduce la profundidad de la perforación que va a realizarse; siempre se toma taladrado como punto inicial la posición de comienzo del taladrado ("Referencia z0").
Página 58: Roscado Manual Con Macho
Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) 6. A continuación, se alternan el movimiento de penetración y "Romper/sacar virutas" hasta que se haya alcanzado la profundidad de taladrado según lo indicado en el parámetro "Prof. I". 7. Una vez alcanzada la profundidad de taladrado, comienza el tiempo de espera, según el valor ingresado en el parámetro "Tiempo t".
Página 59 Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) Operaciones Para acceder a la vista de los tipos de ciclo de taladrado, presione el pulsador de menú "Taladrar" en la pantalla base "Máquina Manual Plus". Figura 5-24 Vista de los tipos de ciclo de taladrado: función "Roscado con macho" seleccionada Se accede a la función "Roscado manual con macho"...
Página 60: Mecanizado Por Roscado Con Macho
Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) Parámetros Parámetros Descripción Referencia Posición de comienzo del taladrado en el eje longitudinal (posición absoluta del eje Z) Profundidad de Aquí debe introducirse la longitud de la rosca. El sentido de roscado es siempre hacia el taladrado mandril y no puede ser en sentido contrario.
Página 61: Ranurado Y Tronzado Manuales
Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) 5.4.5 Ranurado y tronzado manuales Funcionalidad La función "Ranurado manual" está concebida para realizar ranuras en la superficie cilíndrica y la superficie frontal, así como para tronzar piezas de torno. En el ranurado existe la posibilidad de dotar las piezas de bordes redondeados o cantos biselados.
Página 62 Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) También puede seleccionar "Ciclo de ranurado" con las teclas de cursor y activar la función con la tecla Input. Figura 5-27 Ranura exterior Figura 5-28 Ranura interior Máquina Manual Plus, Torneado Manual de programación y manejo, 11/2012, 6FC5398-6CP10-3EA0...
Página 63 Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) Parámetros Parámetros Descripción Referencia Posición de comienzo de la ranura. Aquí se define siempre el flanco de la ranura orientado al mandril de sujeción. El valor que debe introducirse es la posición absoluta en el eje longitudinal (eje Z).
Página 64: Ranurado Múltiple
Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) 4. A continuación, se procede a la penetración en anchura en el eje longitudinal: el decalaje a lo ancho se calcula internamente en el ciclo -teniendo en cuenta el ancho de la herramienta (longitud "l2") y el ancho de la ranura (longitud "l1")-, de manera que el mecanizado sea lo más uniforme posible.
Página 65 Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) Parámetros Parámetros Descripción Distancia Decalaje de ranura en el eje longitudinal (eje Z): El valor a ingresar determina en el mecanizado el decalaje de varias ranuras del mismo tipo. El decalaje entre las distintos ranuras es siempre en dirección del mandril.
Página 66: Tronzado Simple
Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) 5.4.5.3 Tronzado simple Funcionalidad La función "Tronzado simple" es una subfunción del "Ranurado simple". Operaciones Puede activar la función "Tronzado simple" en la máscara de "Ranurado simple", a través de los parámetros siguientes: Parámetros Descripción Ancho de ranura...
Página 67: Tronzado Múltiple
Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) 5.4.5.4 Tronzado múltiple Funcionalidad La función "Tronzado múltiple" es una subfunción del "Ranurado múltiple". Operaciones Puede activar la función "Tronzado múltiple" en la máscara de "Ranurado múltiple", a través de los parámetros siguientes: Parámetros Descripción Ancho de ranura...
Página 68: Ranurado Ampliado
Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) 5.4.5.5 Ranurado ampliado Operaciones Para acceder a la vista de los tipos de ciclo de ranurado, presione el pulsador de menú "Ranura" en la pantalla base "Máquina Manual Plus". Figura 5-30 Vista de los tipos de ciclo de ranurado: función "Ranurado ampliado" seleccionada Se accede a la función "Ranurado ampliado"...
Página 69 Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) Figura 5-32 Ranura interior ampliada Figura 5-33 Ranura frontal Parámetros Parámetros Descripción Referencia Posición de comienzo de la ranura. Aquí se define siempre el flanco de la ranura orientado al mandril de sujeción. El valor que debe introducirse es la posición absoluta en el eje longitudinal (eje Z).
Página 70 Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) Parámetros Descripción Profundidad de ranura El valor introducido es la profundidad de la ranura, la cual determina junto con el valor "Diámetro d" la posición absoluta del fondo de la ranura. Chaflán/radio En función de la opción seleccionada, este valor genera un radio de entrada (indicación "Radio RND") o bien un chaflán de entrada (indicación "Chaflán CHF") en el primer lado de la ranura.
Página 71: Ranurado Ampliado Múltiple
Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) 4. A continuación, se procede a la penetración en anchura: el decalaje a lo ancho se calcula internamente en el ciclo teniendo en cuenta el ancho de la herramienta y el ancho de la ranura (longitud "l1"), de manera que el mecanizado sea lo más uniforme posible.
Página 72 Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) Figura 5-35 Ranura frontal Parámetros Parámetros Descripción Distancia Decalaje de ranura: El valor que debe introducirse determina en el mecanizado el decalaje de varias ranuras del mismo tipo. Número Número de las ranuras a mecanizar. La introducción del valor "0" recibe el mismo trato que la introducción del valor "1": se realiza únicamente una ranura.
Página 73: Tallado Manual De Roscas
Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) 5.4.6 Tallado manual de roscas Funcionalidad Al activar la función "Tallado manual de roscas" se presentan numerosas opciones de fabricación, tratamiento posterior y reparación de roscas longitudinales, cónicas y transversales. Las roscas pueden tener una o varias entradas. Nota Antes de realizar el tallado de roscas, los topes activados deben ser desactivados o ajustados a un valor que esté...
Página 74 Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) Figura 5-37 Rosca longitudinal interior Figura 5-38 Rosca transversal Figura 5-39 Rosca cónica exterior Máquina Manual Plus, Torneado Manual de programación y manejo, 11/2012, 6FC5398-6CP10-3EA0...
Página 75 Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) Figura 5-40 Rosca cónica interior Parámetros Parámetros Descripción Referencia Posición de comienzo de la rosca en el eje longitudinal (posición absoluta del eje Z). Longitud de la Aquí se introduce la longitud de la rosca a mecanizar; siempre se toma como punto inicial rosca la posición de comienzo de la rosca ("Referencia z0").
Página 76: Pulsador De Menú
Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) Parámetros Descripción Profundidad de Aquí se indica la profundidad de penetración máxima o mínima para el desbaste. El cálculo penetración máx. de la penetración dentro del ciclo se realiza de forma que no se sobrepase este valor Profundidad de máximo o mínimo durante el mecanizado de roscas.
Página 77: Reparación De Roscas
Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) 7. Esperar la próxima marca cero del encóder del cabezal, para arrancar los ejes... Este proceso continúa hasta que se hayan realizado todos los cortes. Posteriormente, se realiza un corte de afeitado adicional para alisar la rosca y se busca la posición de comienzo de la rosca en los ejes longitudinal y transversal.
Página 78 Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) Se mostrará la siguiente máscara: Figura 5-41 Reparación de roscas Los valores indicados para el comienzo y el fin de la rosca y la posición de los ejes se refieren al tipo de rosca seleccionado: Rosca longitudinal y rosca cónica ≤...
Página 79: Repaso Al Terminar La Rosca
Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) ● Con ayuda de los volantes, llevar los ejes a una posición en la que pueda alcanzarse de forma segura el comienzo de la rosca. ● Tras presionar "OK" aparece la siguiente máscara: Figura 5-42 Ejecutar la reparación de roscas El proceso de tallado de roscas es idéntico al descrito en el "Tallado manual de roscas".
Página 80: Ciclos De Desbaste
Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) Posteriormente, podrá elegir el tipo de penetración a través de los siguientes pulsadores de menú: Si se elige este pulsador, al presionar <Marcha CN> se realizará otro corte con la misma profundidad de penetración que el último corte ("afeitado de rosca" adicional). Si se selecciona este pulsador, al activar la próxima marcha CN, el valor de la penetración será...
Página 81 Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) Operaciones Desde la pantalla base "Máquina Manual Plus" puede acceder a las funciones de los ciclos de desbaste a través del menú "Torneado". Figura 5-44 Vista de los tipos de ciclo de torneado: ciclo de desbaste A seleccionado Utilizando el menú...
Página 82: Ciclo De Desbaste A
Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) 5.4.7.1 Ciclo de desbaste A Funcionalidad La función "Desbaste A" ofrece la posibilidad de realizar con la asistencia de ciclos un contorno escalonado (un rebaje) sencillo y de mecanizar las transiciones a las superficies adyacentes a modo de redondeo o chaflán.
Página 83 Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) Parámetros Descripción Chaflán/radio En función de la opción seleccionada, este valor genera un radio de transición (indicación "RND") o bien un chaflán de transición (indicación "Chaflán CHR" o "Chaflán CHF") inferior a 45 entre la superficie transversal y el diámetro interior del rebaje.
Página 84: Ciclo De Desbaste B
Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) Figura 5-47 Ciclo desbaste A, posición "Izquierda exterior" Consulte también Parámetros generales (Página 54) Principales pasos de manejo (Página 51) 5.4.7.2 Ciclo de desbaste B Funcionalidad La función "Desbaste B" permite realizar con la asistencia de ciclos un contorno escalonado y, con ayuda de un punto de interpolación adicional, pueden realizarse también contornos biselados y con forma cónica.
Página 85 Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) Figura 5-48 Ciclo desbaste B, posición "Derecha exterior" Campos de entrada En la tabla a continuación se explica el significado de los campos de entrada de la máscara "Desbaste B": Parámetros Descripción Longitud Aquí...
Página 86 Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) Parámetros Descripción Chaflán/radio En función de la opción seleccionada, este valor genera un radio de transición (indicación "RND") o bien un chaflán de transición (indicación "Chaflán CHR" o "Chaflán CHF") inferior a 45 entre la superficie transversal y el diámetro interior del rebaje.
Página 87: Ciclo De Desbaste C
Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) Figura 5-50 Ciclo desbaste B, posición "Izquierda exterior" Consulte también Parámetros generales (Página 54) Principales pasos de manejo (Página 51) 5.4.7.3 Ciclo de desbaste C Funcionalidad La función "Desbaste C" permite realizar con la asistencia de ciclos un contorno escalonado especial, con una transición redondeada entre el diámetro interior y exterior del contorno.
Página 88 Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) Figura 5-51 Ciclo desbaste C, posición "Derecha exterior" Campos de entrada En la tabla a continuación se explica el significado de los campos de entrada de la máscara "Desbaste C": Parámetros Descripción Longitud Aquí...
Página 89 Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) En cuanto a la posición geométrica, existen las siguientes posibilidades: Figura 5-52 Ciclo desbaste C, posición "Derecha interior" Figura 5-53 Ciclo desbaste C, posición "Izquierda exterior" Consulte también Parámetros generales (Página 54) Principales pasos de manejo (Página 51) Máquina Manual Plus, Torneado Manual de programación y manejo, 11/2012, 6FC5398-6CP10-3EA0...
Página 90: Ciclo De Desbaste D
Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) 5.4.7.4 Ciclo de desbaste D Funcionalidad La función "Desbaste D" ofrece la posibilidad de realizar con la asistencia de ciclos un contorno sencillo de radio. Operaciones Para acceder a la vista de los tipos de ciclo de torneado, presione el pulsador de menú "Tornear"...
Página 91 Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) Parámetros Descripción Radio El valor a ingresar determina el tamaño del radio; el centro del círculo se determina internamente en el ciclo. Se encuentra en la recta imaginaria que está centrada y en posición ortogonal (90 ) respecto a la línea de unión entre los puntos "(Z0-l1)/d1"...
Página 92: Ciclo De Desbaste E
Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) Figura 5-56 Ciclo desbaste D, posición "Izquierda exterior" Consulte también Parámetros generales (Página 54) Principales pasos de manejo (Página 51) 5.4.7.5 Ciclo de desbaste E Funcionalidad La función "Desbaste E" ofrece la posibilidad de realizar con la asistencia de ciclos un contorno cónico simple.
Página 93 Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) Figura 5-57 Ciclo desbaste E, posición "Derecha exterior" Campos de entrada En la tabla a continuación se explica el significado de los campos de entrada de la máscara "Desbaste E": Parámetros Descripción d1, d2,...
Página 94 Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) En cuanto a la posición geométrica, existen las siguientes posibilidades: Figura 5-58 Ciclo desbaste E, posición "Derecha interior" Figura 5-59 Ciclo desbaste E, posición "Izquierda exterior" Consulte también Parámetros generales (Página 54) Principales pasos de manejo (Página 51) Máquina Manual Plus, Torneado Manual de programación y manejo, 11/2012, 6FC5398-6CP10-3EA0...
Página 95: Ciclo Desbaste F
Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) 5.4.7.6 Ciclo desbaste F Funcionalidad La función "Desbaste F" permite realizar con la asistencia de ciclos una superficie transversal (dirección de corte "transversal") o una superficie cilíndrica (dirección de corte "longitudinal"). Operaciones Para acceder a la vista de los tipos de ciclo de torneado, presione el pulsador de menú...
Página 96: Ciclo De Desbaste Para Contornos Libres
Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) Parámetros Descripción Prof. máx. de penetración Aquí debe introducirse la profundidad de corte máx. para el desbaste. El cálculo de la penetración dentro del ciclo se realiza de forma que la penetración sea lo más uniforme posible durante toda la operación de desbaste.
Página 97 Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) En la vista de los tipos de ciclo de torneado también puede seleccionar "Desbaste contorno libre" con las teclas de cursor y activar la función con la tecla Input. Figura 5-62 Introducción libre del contorno, posición "Derecha exterior" Parámetros Descripción Diámetro exterior del eje a mecanizar en el eje transversal -refrentar- (posición absoluta del...
Página 98 Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) Figura 5-63 Contorno libre: lista Para proceder a la elección del contorno, debe situarse el cursor en la línea correspondiente y presionarse el pulsador de menú "OK". Adicionalmente, puede asignarse al ciclo el contorno de un subprograma externo de contornos.
Página 99 Bibliografía La función "Mecanizar contorno" está descrita detalladamente en el manual de programación y de manejo de SINUMERIK 802D sl torneado, capítulo "Programación de piezas; programación libre de contornos, determinación a partir del punto inicial". En lugar del gráfico de ayuda, la función representa el tramo del contorno introducido.
Página 100: Ejecutar Ciclo De Desbaste
Mecanizado manual 5.4 Mecanizado manual con ciclos (funciones) 5.4.7.8 Ejecutar ciclo de desbaste Proceso de desbaste A partir de la posición actual de los ejes, la secuencia de mecanizado es la siguiente: 1. Desplazamiento diagonal en ambos ejes hasta la posición inicial calculada internamente en el ciclo.
Página 101: Editar Manualmente El Programa De Pasos De Mecanizado
Editar manualmente el programa de pasos de mecanizado Funcionalidad Con la función "Programa de pasos de mecanizado" es posible definir en una lista los ciclos de mecanizado en el orden deseado. A continuación, la lista es ejecutada automáticamente paso a paso. El control puede almacenar un máximo de 390 pasos.
Página 102: Manejo De La Máscara
Editar manualmente el programa de pasos de mecanizado Figura 6-2 Programa de pasos de mecanizado Manejo de la máscara "Cursor hacia Con las teclas de cursor arriba/abajo, puede desplazar la marca hacia arriba y hacia abajo en la arriba/abajo" lista. Se visualiza el paso marcado con fondo naranja. "Cursor derecha"...
Página 103 Editar manualmente el programa de pasos de mecanizado Aparece un diálogo a través del que puede abrirse un programa de pasos de mecanizado existente o crearse un programa nuevo. Si el archivo no se encuentra en la unidad de disco N (memoria CN), debe asegurarse que el medio externo no se retira durante el procesamiento.
Página 104 Editar manualmente el programa de pasos de mecanizado Inserción de un cambio de herramienta en el programa. Cambio en el diálogo Cambio de herramienta (Página 105). Inserción de una secuencia de desplazamiento en el programa. Inserción de un ciclo de desbaste en el programa. Cambio en el diálogo Ciclos de desbaste (Página 80).
Página 105: Cambio De Herramienta En El Programa De Pasos De Mecanizado
Editar manualmente el programa de pasos de mecanizado 6.1 Cambio de herramienta en el programa de pasos de mecanizado Cambio de herramienta en el programa de pasos de mecanizado Funcionalidad Introduce un paso de cambio de herramienta en el programa de pasos de mecanizado. Si el valor del dato de máquina de visualización 361 (USER_MEAS_TOOL_CHANGE) es igual a 1, puede especificarse manualmente el número de herramienta.
Página 106 Editar manualmente el programa de pasos de mecanizado 6.1 Cambio de herramienta en el programa de pasos de mecanizado El campo "T" contiene la herramienta activa y el campo "D" el número de filo activo. 3. Para la elección de herramienta, introduzca el número de herramienta y el número de filo en el campo "T"...
Página 107: Teach In
Editar manualmente el programa de pasos de mecanizado 6.2 Teach In Nota Si desea realizar el cambio de herramienta sin buscar el punto fijo, deberá buscar previamente una posición segura para la máquina y guardar este punto como operación en el programa de pasos. Teach In Funcionalidad Con esta función, una posición de ejes alcanzada se puede introducir directamente en una...
Página 108 Editar manualmente el programa de pasos de mecanizado 6.2 Teach In El control muestra las máscaras de mecanizado para el torneado paralelo a los ejes, torneado cónico y torneado de radios. Figura 6-10 Ejecutar "Teach In", tipo de mecanizado desbaste paralelo a los ejes 2.
Página 109 Editar manualmente el programa de pasos de mecanizado 6.2 Teach In 4. Puede guardar la posición con marcha rápida. Una vez que el control ha confirmado la acción con un aviso en la pantalla (p. ej., "La secuencia se ha añadido como N20"), puede buscarse una nueva posición y ésta, a su vez, ser aprendida, utilizando la función "Guardar secuencia".
Página 110: Simular Mecanizado
Editar manualmente el programa de pasos de mecanizado 6.3 Simular mecanizado Simular mecanizado Función Con esta función, la ejecución del programa puede representarse gráficamente en la pantalla para controlar de una manera sencilla el resultado de la programación sin necesidad de desplazar los ejes de la máquina. Operaciones Se abre la pantalla base.
Página 111 Editar manualmente el programa de pasos de mecanizado 6.3 Simular mecanizado Simulación de contorno Esta función permite simular la ejecución del programa de pieza en el HMI. Figura 6-15 Simulación de contorno El programa de pieza seleccionado se inicia para la simulación de contorno. Simulación de un único ciclo Nota Si se utiliza la simulación para probar un único ciclo, el área de representación aparece...
Página 112: Ejecutar Programa De Pasos De Mecanizado
Simulación de un único ciclo: simulación de contorno Bibliografía Se describen otras posibilidades de manejo relacionadas con la simulación en el manual de programación y de manejo de SINUMERIK 802D sl torneado. Ejecutar programa de pasos de mecanizado Funcionalidad Figura 6-18 Programa de pasos de mecanizado En la función "Programa de pasos de mecanizado"...
Página 113 Editar manualmente el programa de pasos de mecanizado 6.4 Ejecutar programa de pasos de mecanizado Si se selecciona "Ejecutar", se ejecuta el programa de pasos de mecanizado. Si se selecciona "Ejec. aquí" el programa será ejecutado a partir de la posición actual del cursor en el programa de operaciones de mecanizado (paso marcado en el programa).
Página 114 Editar manualmente el programa de pasos de mecanizado 6.4 Ejecutar programa de pasos de mecanizado Nota ¡Para la ejecución de los distintos pasos u operaciones de mecanizado, se utiliza el correspondiente sentido de giro programado del cabezal! ¡Éste no debe necesariamente coincidir con la posición del inversor de sentido de giro del cabezal ni con el sentido de giro del cabezal que se haya ajustado mediante las teclas del cabezal! Máquina Manual Plus, Torneado...
Página 115: Avisos
Avisos Avisos Funcionalidad Los avisos de esta lista tienen un significado diferente al que usualmente tienen en las "Instrucciones de diagnóstico SINUMERIK". 10631 Tope alcanzado en –X 10631 Tope alcanzado en +X 10631 Tope alcanzado en –Z 10631 Tope alcanzado en +Z En el momento de la entrega del software de la "Máquina Manual Plus"...
Página 116 Avisos 7.1 Avisos 700018 SOBRECALENTAMIENTO MOTOR 700019 NIVEL DE AGENTE REFRIGERANTE DEMASIADO BAJO 700020 LUBRICACIÓN MOTOR SOBRECALENTAMIENTO 700021 NIVEL DE AGENTE LUBRIFICANTE DEMASIADO BAJO 700022 CABEZAL REVÓLVER MOTOR SOBRECALENTAMIENTO 700023 PROGR. NÚM.HERRAMIENTA > NÚM.HERRAMIENTA MÁX. EN CABEZAL REVÓLVER 700024 802D PANEL DE MANDO MÁQUINA DEFECTUOSO 700025 FRENO DESBLOQUEADO PARA OPTIMIZACIÓN MOTOR 700026...
Página 117: Anexo
Anexo Vista general de la documentación Máquina Manual Plus, Torneado Manual de programación y manejo, 11/2012, 6FC5398-6CP10-3EA0...
Página 118 Anexo A.1 Vista general de la documentación Máquina Manual Plus, Torneado Manual de programación y manejo, 11/2012, 6FC5398-6CP10-3EA0...
Página 119: Índice
Índice Limitación de la velocidad del cabezal, 44 Lista contorn., 97 Avance/tiempo, 42 Avance/vuelta, 42 Máquina Manual Plus, campo de manejo, 32 Mecanizar contorno, 99 Búsqueda del punto de referencia, 17 Medición de herramientas, 21 Cabezal, 38 Posición de tope, 24 Cambio de herramienta, 40 Presel.
Página 120 Índice alfabético Torneado de radio tipo A, 49 Torneado de radio tipo B, 49 Torneado de radio tipo C, 50 Torneado de radios, 47 Tronzado, 66 Tronzado múltiple, 67 Valor D, 33 Valor de cabezal, 41 Valor F/tipo F, 33 Valor INC, 33 Valor S/tipo S, 33 Valor T, 33...

Siemens SINUMERIK 802D Manual De Programación Y Manejo

1 Descripción

2 Interfaz de Software

3 Conexión, Búsqueda del Punto de Referencia

4 Preparación

5 Mecanizado Manual

6 Editar Manualmente el Programa de Pasos de Mecanizado

7 Avisos

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SINUMERIK 802D

Resumen de contenidos para Siemens SINUMERIK 802D

Tabla de contenido