Página 1 Introducción Conexión y posicionamiento del punto de referencia Preparación SINUMERIK 802D sl Modo con mando manual Manejo y programación Fresado Modo Automatic Programación de piezas Sistema Programación Ciclos Válidas para Control Versión de software SINUMERIK 802D sl Edición 10/2006...
Página 2: Instrucciones De Seguridad
El equipo o los componentes del sistema sólo se podrán utilizar para los casos de aplicación previstos en el catálogo y en la descripción técnica, y sólo con los equipos y componentes de Siemens o de tercera recomendados y homologados por Siemens. El servicio perfecto y seguro del producto requiere un transporte, almacenamiento, instalación y montaje correctos así...
Página 3: Destinatarios
Para más información sobre la oferta de formación y sobre las FAQ (preguntas frecuentes) visite la web: http://www.siemens.com/motioncontrol; una vez allí haga clic en el punto de menú ”Soporte”. Destinatarios La presente documentación está orientada al fabricante de máquinas herramienta. El ma- nual proporciona toda la información que necesita el fabricante para la puesta en marcha del...
Página 4: Technical Support
La declaración de conformidad CE sobre la Directiva CEM se encuentra/obtiene en Internet: http://www.ad.siemens.de/csinfo bajo el número de producto/referencia 15257461 o en la delegación correspondiente del área de negocios A&D MC de Siemens AG. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 5: Tabla De Contenido
............5-76 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 6 ........8-193 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 7 ........8-258 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 8 ............9-376 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 viii...
Página 9 Tecla Select/Tecla Toggle Tecla de borrado Tecla Insertar (INSERT) Teclas alfanuméricas Doble asignación en el nivel Shift Tabulador Teclas numéricas ENTER/Tecla Input Doble asignación en el nivel Shift SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 10 NC STOP Superposición del rápido NC START Eje X Eje Z PARADA DE EMERGENCIA Feed Rate Override Mando del avance Spindle Speed Override Corrección del cabezal (Opción) SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 11: Introducción
La pantalla se divide en los siguientes campos principales: S Campo de estado S Campo de aplicación S Campo de notas y pulsadores de menú SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 1-11 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 12: Campo De Estado
Influencia en el programa en el modo AUTOMATIC Ruta N: -- ”unidad” interna de CN D: -- tarjeta CF Mensajes de CN Programa de pieza seleccionado (programa principal) SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 1-12 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 13: Campo De Notas Y Pulsadores De Menú
Para facilitar la localización de los pulsadores de menú, los pulsadores horizontales y verti- cales se representan con colores de fondo distintos. Pulsador de menú horizontal Pulsador de menú vertical SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 1-13 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 14: Pulsadores De Menú Estándar
El cambio a otro campo de manejo tiene lugar confirmando la correspondiente tecla (hardkey). Niveles de protección En SINUMERIK 802D sl existe un esquema de niveles de protección para el acceso a áreas de datos. El control se entrega con códigos de acceso estándar para los niveles de protec- ción 1 a 3.
Página 15 La introducción o modificación de datos en los siguientes menús depende del nivel de pro- tección ajustado: S Correcciones de herramientas S Decalajes de origen S Datos del operador S Ajuste RS232 S Creación del programa/corrección del programa SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 1-15 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 16: Ayudas De Entrada
El valor (en grados) X delante del cursor de entrada se sustituye por el valor sen(X). Función Coseno El valor (en grados) X delante del cursor de entrada se sustituye por el valor cos(X). SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 1-16 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 17: Ejemplos De Cálculo
S Conversión de coordenadas polares en coordenadas cartesianas S Completar el segundo punto final de un sector de contorno línea recta -- línea recta esta- blecida a través de una relación angular SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 1-17 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 18: Calibrar Elementos De Contorno
Ejemplo: Cálculo del punto de intersección entre el sector circular y la línea recta Dados: Radio: 10 Centro del círculo: X 20 Y20 Ángulo de conexión de las rectas: 45° Sentido de giro: G2 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 1-18 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 19 Si la función se ha llamado desde el editor de programas de pieza, la memorización de las coordenadas tiene lugar bajo el nombre de eje del plano base. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 1-19...
Página 20 Ejemplo Cálculo del punto final de la línea recta . La línea recta está determinada por el ángulo A=45° y su longitud. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 1-20 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 21 Se procede al cálculo del punto final faltante. El valor de abscisa se copia al campo de en- trada desde el cual se llamó la función de calculadora y el valor de ordenada al siguiente campo de entrada. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 1-21 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 22 Introduzca las coordenadas del punto de polo (PP) P1, el ángulo de elevación de la línea recta, el valor de ordenada existente y el radio de la circunferencia como longitud. Resultado: X = - -19.449 Y = 30 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 1-22 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 23: Edición De Caracteres Chinos
Estas funciones están disponibles para el editor de programas de pieza, así como para campos de entrada. CTRL Copiar CTRL Marcar CTRL Cortar CTRL Pegar Conmutación a mayúsculas/minúsculas SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 1-23 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 24: Copiar Y Pegar Ficheros
Enviar sustituye a la función Pegar. Para leer ficheros (pulsador de menú Receive) no se necesita indicar el destino, dado que el nombre del directorio de destino está contenido en el flujo de datos. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 1-24 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 25: El Sistema De Ayuda
Si selecciona una referencia cruzada, se muestra además el pulsador de menú Back to topic. Back to topic Esta función permite regresar a la pantalla anterior. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 1-25 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 26: Ayuda En El Área Del Editor De Programas
Para este fin, la instrucción CN se tiene que escribir en mayúsculas. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 1-26...
Página 27: Funcionamiento En Red (Opcional)
Funcionamiento en red (opcional) Funcionamiento en red (opcional) Nota La función Funcionamiento en red sólo está disponible en SINUMERIK 802D sl. Gracias al adaptador de red integrado, el control es apto para redes. Las siguientes cone- xiones son posibles: S Peer--to--Peer: Conexión directa entre el control y el PC, utilizando un cable Crossover S Par trenzado: Incorporación del control en una red local existente, utilizando un cable de...
Página 28: Aclaración
A través del pulsador de menú Service Firewall se pueden bloquear y desbloquear puertos Service firewall de comunicación. Para garantizar la máxima seguridad, todos los puertos que no se necesiten deberían per- manecer cerrados. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 1-28 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 29: Administración De Usuarios
La función de pulsador de menú Create inserta un nuevo usuario en la administración de usuarios. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 1-29 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 30: Iniciar Sesión De Usuario -- Rcs Log-In
Una vez que se haya iniciado la sesión con éxito, se muestra el nombre de usuario en la línea Current user. La función de pulsador de menú Back cierra el cuadro de diálogo. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 1-30 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 31: Cerrar Sesión
Seleccione en el Program Manager el directorio a desbloquear. Accione More... More... El pulsador de menú Shares abre la máscara de entrada para el desbloqueo del directorio Shares seleccionado. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 1-31 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 32: Conectar Y Separar Unidades De Red
A través de Service network > Connect Disconn se accede al área de la configuración de Service Connect network Disconn unidades de red. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 1-32 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 33: Conectar Unidad De Red
La función de pulsador de menú Connect asigna la letra de unidad a la conexión de servi- dor. Separar unidad de red La función Disconnect anula una conexión de red existente. Dis-- connect SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 1-33 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 34 Funcionamiento en red (opcional) Fig. 1-20 Posicione el cursor en la correspondiente letra de red y accione el pulsador de menú Disconnect. Se separa la unidad de red. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 1-34 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 35: Herramienta Rcs
RCS802. Esta clave permite establecer la conexión con el control a través de una red local (sólo en SINUMERIK 802D sl pro) y, con ello, utilizar también la función de control remoto, entre otras. Sin clave de licencia sólo es posible el desbloqueo de directorios locales (en el PC/PG) para el acceso a través del control.
Página 36: Sistemas De Coordenadas
No tiene necesariamente que poderse llegar a él. El margen de desplazamiento de los ejes de máquina se puede situar en el margen negativo. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 1-36 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 37: Sistema De Coordenadas De Pieza (Wks)
Todos los desplazamientos de un eje se indican de forma relativa a estos puntos de referencia. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 1-37...
Página 38: Sujeción De La Pieza
(ver apartado ”Decalaje de origen programable: TRANS”). Decalaje programable actual TRANS W = Origen de pieza Fig. 1-26 Coordenadas en la pieza, sistema de coordenadas de pieza actual SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 1-38 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 39: Conexión Y Búsqueda Del Punto De Referencia
Conexión y búsqueda del punto de referencia Nota Al conectar SINUMERIK 802D sl y la máquina, observe también la documentación relativa a ésta, dado que la conexión y la búsqueda del punto de referencia son funciones dependientes de la máquina.
Página 40 La función se termina seleccionando otro modo (MDA, AUTOMATIC o JOG). Nota ”Búsqueda del punto de referencia” sólo es posible en el modo de operación Jog Ref. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 2-40 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 41: Configurar
Dentro de esta lista puede navegar con las teclas del cursor y las teclas Page Up, Page Down (Pasar páginas). Tool List Fig. 3-1 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 3-41 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 42: Pulsadores De Menú
Abre una barra de menú subordinada que ofrece todas las funciones para la creación y vi- Edges sualización de filos adicionales. Selección del siguiente número de filo más alto D >> SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 3-42 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 43: Crear Nueva Herramienta
Introducción del número de herramienta Con OK se confirma la entrada. Un registro con la asignación previa de cero se introduce en la lista de herramientas. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 3-43 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 44: Determinación De Correcciones De Herramienta (Manual)
Seleccione en el modo Jog el pulsador de menú Tool Measur. Se abre la ventana Valores Tool de corrección. Se llega automáticamente al campo de manejo Position. Measur. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 3-44 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 45 S Si se inserta un elemento distanciador entre la herramienta y la pieza, se puede introdu- cir su espesor en el campo Distance. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 3-45 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 46: Determinación De Correcciones De Herramienta Con Un Palpador
Durante la medi- ción automática aparece en la animación un comparador de esfera , que simboliza el proceso de medida actual. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 3-46 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 47: Ajustes Del Palpador
S Velocidad y sentido de giro del cabezal El sentido de giro del cabezal se tiene que elegir inverso a la dirección de corte de la fresa. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 3-47 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 48: Significado
La calibración del palpador puede tener lugar en el menú Settings o en el menú Tool mea- Calibrate probe sure. Fig. 3-10 Calibración del palpador (longitud) (diámetro) SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 3-48 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 49 Para crear el programa de medición, se utilizan los parámetros “Distancia de seguridad” de la máscara en pantalla Settings y “Avance” de la máscara en pantalla Datos palpador. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 3-49...
Página 50: Introducir/Modificar Decalaje De Origen
(los) valor(es). Con un movimiento del cursor o con Input se incorporan los va- lores en los decalajes de origen. Los valores de corrección del filo se activan con efecto inmediato. Change activated SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 3-50 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 51: Calcular Decalajes Origen
Si no hay ninguna herramienta activa, el campo ”Radio” se oculta. Fig. 3-13 Determinar decalaje de origen en X Máscara en pantalla Determinar decalaje de origen en Y SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 3-51 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 52 Máscara Determinar decalaje de origen en Z El pulsador de menú calcula el decalaje e indica el resultado en el campo Decalajes. Set work offset SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 3-52 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 53: Programar Datos Del Operador -- Campo De Manejo Parameter
El avance que se puede introducir aquí se utiliza en la ejecución del programa en lugar del avance programado en caso de selección de la función Avance de recorrido de prueba en el modo de operación AUTOMATIC. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 3-53 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 54: Ángulo Inicial (Start Angle) Para Roscado (Sf)
El pulsador de menú Set Active activa/desactiva los valores para el eje marcado con el cursor. Fig. 3-16 Contador de tiempo Time counter Fig. 3-17 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 3-54 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 55 La función lista todos los datos del operador que existen en el control. Los datos se dividen en: Misc S Datos generales S Datos específicos por eje S Datos del operador del canal Fig. 3-18 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 3-55 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 56: Parámetros De Cálculo R -- Campo De Manejo Offset/Parameter
Posicionar la barra del cursor en el campo de entrada a modificar e introducir los valores. Confirmar con Input o un movimiento del cursor. Buscar parámetro R Find SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 3-56 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 57: Servicio Con Mando Manual
Set rel mm>inch Delete base Z0 Abort to zero Back << Back << Fig. 4-2 Árbol de menú modo de operación MDA, campo de manejo Máquina SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 4-57 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 58: Modo De Operación Jog -- Campo De Manejo Position
JOG. En la pantalla básica Jog se visualizan los valores de posición, avance y cabezal y la herra- mienta actual. Fig. 4-3 Pantalla básica JOG SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 4-58 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 59: Parámetros
Definición del decalaje de origen básico o de un punto de referencia temporal en el sistema base de coordenadas relativo. Tras la apertura, la función permite establecer el decalaje de ori- gen básico. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 4-59 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 60 JOG y la cota de incremento variable. Fig. 4-4 Retract plane: después de la ejecución de la función, la función Face retira la herramienta a la posición indicada (posición Z). SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 4-60 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 61: Asignar Volantes
Con el pulsador de menú MCS se seleccionan los ejes del sistema de coordenadas de máquina o de pieza para la asignación del volante. El ajuste actual se puede ver en la ven- tana. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 4-61 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 62: Modo De Operación Mda (Introducción Manual) -- Campo De Manejo Máquina
Pulsando NC-START se inicia el mecanizado. Durante el mecanizado ya no es posible edi- tar las secuencias. Después del mecanizado, el contenido se conserva, de modo que el desplazamiento se puede realizar con una Marcha CN nueva. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 4-62 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 63 El cabezal de trabajo se visualiza: Con la marcha del cabezal de trabajo La barra de rendimiento es válida para el cabezal activo en cada momento. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 4-63 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 64 La visualización de los valores reales para el modo de servicio MDA tiene lugar en función MCS/WCS del sistema de coordenadas seleccionado. La conmutación se realiza con este pulsador de menú. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 4-64 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 65: Planeado
Este ciclo es preparado por el fabricante de la máquina (LL6). Work offset Decalaje de origen a seleccionar en el programa SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 4-65 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 66: Pulsadores De Menú Para La Determinación De La Estrategia De Eliminación De Material (Contramarcha/Marcha Síncrona)
Mecanizado paralelamente a la ordenada, con dirección alternante Mecanizado paralelamente a la abscisa, en una sola dirección Mecanizado paralelamente a la ordenada, en una sola dirección SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 4-66 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 67: Modo Automático
Aparece la pantalla base Automatic donde se muestran los valores de posición, avance, cabezal, herramienta y la secuencia actual. Fig. 5-1 Pantalla básica AUTOMATIC SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 5-67 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 68 ”Avance del programa”. Con el pulsador de menú ”Program sequence” puede volver a conmutar a la visualización de siete secuen- cias. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 5-68 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 69 Durante la búsqueda de secuencia se realizan los mismos cálculos que en el servicio con programa normal; no obstante, los ejes no se mueven. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 5-69 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 70 Conmuta de la visualización de siete secuencias a la visualización de tres secuencias. Program sequence Se seleccionan los valores del sistema de coordenadas de máquina, de pieza o relativo. MCS/WCS SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 5-70 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 71: Seleccionar, Iniciar Programa De Pieza -- Campo De Manejo Máquina
El nombre de programa seleccionado aparece en la línea de pantalla ”Nombre de programa”. En caso de necesidad, puede realizar aún definiciones para la ejecución del programa. Progr. control SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 5-71 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 72 Modo automático Seleccionar, iniciar programa de pieza - - campo de manejo Máquina Fig. 5-5 Influenciación del programa Con NC-START se ejecuta el programa de pieza. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 5-72 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 73: Búsqueda De Número De Secuencia -- Campo De Manejo Máquina
El pulsador de menú abre un cuadro de diálogo en el cual se tiene que introducir un número Find de línea o un concepto de búsqueda. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 5-73 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 74: Detener, Cancelar Programa De Pieza
Con RESET se puede cancelar el programa en curso. Accionando nuevamente NC-START se reinicia el programa interrumpido y se vuelve a eje- cutar desde el principio. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 5-74 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 75: Rearranque Después De Una Cancelación
En el reposicionamiento en el punto de la interrupción se desplazan todos los ejes a la vez. Se tiene que asegurar de que el margen de desplazamiento esté libre. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 5-75...
Página 76: Ejecución De Externo
El mecanizado empieza con NC-START. El programa se recarga continuamente. Al final del programa o con RESET, el programa es eliminado automáticamente del control. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 5-76 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 77: Programación De Piezas
El control posi- ciona el cursor automáticamente en un programa en el cual se encontró una coincidencia de los caracteres. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 6-77 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 78 La función abre una ventana en la cual se muestran las siete primeras líneas de un fichero Preview si el cursor se mantiene durante un cierto tiempo encima del nombre del programa. window SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 6-78 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 79 El ajuste de la interfaz figura en el campo de manejo Sistema (apartado 7). La transferencia de programas de piezas se tiene que realizar en formato de texto. Lista de errores Error log SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 6-79 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 80: Introducir Nuevo Programa -- Campo De Manejo Program
Termine la entrada con el pulsador de menú OK. El nuevo fichero de programa de pieza se crea y la ventana del editor se abre automáticamente. Con Abort se puede cancelar la preparación del programa; la ventana se cierra. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 6-80 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 81: Editar Programa De Pieza -- Campo De Manejo Program
Delete Find window Cursor Renumber crs./fine Ver el apartado ”Descripción abreviada del contorno” Ver apartado ”Ciclos” Fig. 6-4 Árbol de menú Program (asignación estándar) SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 6-81 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 82 Nota: sólo se pueden decompilar bloques/secuencias generados de forma automática. La simulación se describe en el apartado 6.4. Simulation SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 6-82 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 83: Descripción Abreviada Del Contorno
Funciones de pulsador de menú La introducción de las coordenadas se puede realizar como valor absoluto, incremental o polar. La conmutación tiene lugar con la tecla de alternancia. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 6-83 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 84 Introduzca el punto final de la línea recta en cota absoluta (ABS), en cota incremental (INC) (relativa a la posición inicial) o en coordenadas polares (POL). La máscara de diálogo mues- tra el ajuste actual. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 6-84 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 85 Si es necesario, puede introducir comandos adicionales en los campos. Los comandos se Addit. Functions separan entre sí mediante caracteres de espacio, comas o punto y coma. Fig. 6-9 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 6-85 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 86 360 grados. Avance Avance La máscara de diálogo sirve para crear una secuencia circular con la ayuda de las coorde- nadas Punto final y Centro. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 6-86 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 87 Para el cálculo de puntos de intersección con cualquier ángulo de transición, la función de pulsador de menú POI visualiza las coordenadas del centro. Fig. 6-12 Línea recta - círculo con transición tangencial SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 6-87 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 88 Posición inicial, Radio y la línea recta a través de los parámetros Punto final, Ángulo. Fig. 6-13 Transición tangencial SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 6-88 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 89 Una pantalla de ayuda muestra el ajuste actual. La función OK calcula a partir de los valores existentes tres secuencias y las inserta en el programa de pieza. Fig. 6-14 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 6-89 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 90 El punto final y las coordenadas del centro se pueden introducir en cota absoluta, cota incre- mental o coordenadas polares. La máscara de diálogo muestra el ajuste actual. Ejemplo Punto inicial SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 6-90 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 91: Forma De Proceder
El punto final se puede dejar abierto o se tienen que introducir los puntos X 50 Y 90 (75 + R 15). Fig. 6-16 Llamada a la máscara en pantalla SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 6-91 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 92 El punto final del paso 2 es el punto de intersección de la línea recta con el sector circu- . A continuación, se tiene que calcular el sector de contorno Posición inicial 2 - - Sector circular SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 6-92 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 93 Para terminar, se conecta el nuevo punto final con la posición inicial. Para este fin, se puede utilizar la función Fig. 6-22 Paso 4 Fig. 6-23 Resultado paso 4 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 6-93 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 94 G2. La visualización cambia a G2. Puede elegir entre transición tangencial y libre. La máscara en pantalla genera, a partir de los datos introducidos, dos secuencias circulares. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 6-94 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 95: Selección Del Punto De Intersección
Se dibuja el contorno, utilizando el punto de intersección 1. POI 1 Fig. 6-26 Se dibuja el contorno, utilizando el punto de intersección 2. POI 2 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 6-95 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 96 La función OK calcula a partir de los valores existentes tres secuencias y las inserta en el programa de pieza. Fig. 6-28 Máscara en pantalla para el cálculo del tramo de contorno Círculo-círculo-círculo SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 6-96 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 97 Ambas coordenadas en el sistema de coordenadas cartesiano y radio Centro como coordenada polar Punto final Ambas coordenadas en el sistema de coordenadas cartesiano Punto final como coordenada polar SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 6-97 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 98 El pulsador de menú conmuta el sentido de giro de G2 a G3. En el display aparece G3. Al G2/G3 accionar repetidamente el pulsador, se vuelve a conmutar a G2. La visualización cambia a G2. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 6-98 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 99: Simulation
Visualiza el desplazamiento del plano indicado. All G18 blocks Visualiza el desplazamiento del plano indicado. All G19 blocks Se muestra la pieza completa. Display SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 6-99 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 100 Reduce el sector de la imagen. Zoom -- Se borra la imagen visible. Delete window Se modifica la amplitud de paso del cursor. Cursor crs./fine SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 6-100 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 101: Transmisión De Datos A Través De Interfaz Rs232
Accione el pulsador de menú RS232 y seleccione el modo de transmisión deseado. RS232 Fig. 6-31 Emitir programa Con Send se inicia la transmisión de datos. Se transmiten todos los ficheros copiados al Send portapapeles. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 6-101 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 102: Otros Pulsadores De Menú
2. Ficheros en formato de cinta perforada transmitidos sin nombre Error File Name El nombre de fichero no corresponde a la convención de nombres del CN. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 6-102 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 103: Sistema
El campo de manejo ”Sistema” contiene todas las funciones necesarias para la parametriza- plus ción y el análisis de NCK y PLC. log- -in Fig. 7-1 Pantalla base Sistema SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 7-103 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 104: Pulsador De Menú (Softkey)
Si no conoce el código de acceso no se le concede ninguna autorización de acceso. Nota Ver también SINUMERIK 802D sl ”Listas”. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 7-104 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 105: Cambiar Código
Reset de la autorización de acceso Delete password Inicio de sesión del usuario en la red (ver apartado 1.5) log--in Conmutación del idioma Change language SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 7-105 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 106: Guardar Datos
Esta función guarda el contenido de la memoria volátil en una zona de memoria no volátil. Requisito: no se encuentra ningún programa en ejecución. ¡Durante el almacenamiento de datos no se debe efectuar ningún tipo de operaciones! SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 7-106 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 107: Sistema -- Pulsadores De Menú (Ibn)
Con OK se produce un RESET del control con posterior rearranque en el modo seleccionado. Con RECALL se vuelve sin acción a la pantalla básica del sistema. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 7-107 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 108: Sistema -- Pulsadores De Menú (Dm)
Axis Abra la ventana Datos máquina específicos del eje. El menú de pulsadores se completa con los pulsadores de menú Eje + y Eje -. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 7-108 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 109 Pulsador de menú Select all: la función selecciona todos los grupos de datos para su visua- lización. Pulsador de menú Deselect all: se deseleccionan todos los grupos de datos. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 7-109 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 110 Para listar los parámetros, posicione el cursor en la unidad deseada y accione el pulsador de menú Parameter displays. La descripción de los parámetros se encuentra en la docu- mentación de los accionamientos SINAMICS. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 7-110 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 111: Visualización De Datos Máquina
Abort cierra el diálogo sin incorporar los valores modificados. La función permite modificar los colores del área de indicación y de pulsadores de menú. Color Softkey SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 7-111 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 112 La función de pulsador de menú Active window asigna el ajuste a la ventana que tiene el foco y la función Inactive window a las ventanas que no están activas. Fig. 7-12 ”Color Window” SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 7-112 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 113: Sistema -- Pulsadores De Menú (Service Visualización)
Configuración de la red (ver apartado 1.5) Service network La función Action log está prevista para el caso de service y lista todos los sucesos regis- Action trados. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 7-113 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 114: Significado
IPO override switch Valor de corrección ajustado Panel de mando de máquina Incoming alarm Alarmas de CN/PLC messages Deleted alarm messa- Alarmas de CN/PLC borradas SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 7-114 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 115 10V. S la desviación del contorno S el error de seguimiento S la posición real S la consigna de posición S la parada precisa gruesa/fina. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 7-115 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 116 El diagrama visualizado se puede desplazar en la zona visible de la pantalla mediante las teclas del cursor. Fig. 7-18 Significado de los campos Este menú sirve para parametrizar el canal de medición. Select signal SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 7-116 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 117 -- Parada precisa fina alcanzada -- Parada precisa somera alcanzada Con los pulsadores de menú Marker on/Marker off se activan y desactivan las líneas V--Mark auxiliares. T--Mark SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 7-117 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 118 Si una marca alcanza el borde del diagrama, se visualiza automáticamente el siguiente retículo en dirección horizontal o vertical. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 7-118 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 119 La función lista la asignación de los hardkeys (teclas de función máquina, Offset, Pro- Registry details gram...) a los programas a iniciar. El significado de las distintas columnas se indica en la siguiente tabla. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 7-119 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 120: Descripción
La ejecución del programa depende del nivel de contraseña. Class SK reservado SK-File reservado La función lista los datos de los juegos de caracteres cargados. Font details SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 7-120 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 121 Se tiene que introducir el número del programa (columna ”Soft--Key”) que se tendrá que in- iciar después del arranque del sistema. Fig. 7-25 Modificar Start-Up DLL SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 7-121 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 122: Sistema -- Pulsadores De Menú (Plc)
Esta función permite insertar o modificar textos de alarma de usuario del PLC. Seleccione el Edit PLC alarm txt número de alarma deseado con el cursor. El texto actualmente válido se muestra si- multáneamente en la línea de introducción. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 7-122 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 123 Introduzca el nuevo texto en la línea de introducción. La entrada se tiene que terminar con Input y almacenar con Save. La notación de los textos se indica en las instrucciones de puesta en marcha. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 7-123 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 124: Sistema -- Pulsadores De Menú (Ficheros Ibn)
Estos datos forman un fichero de puesta en marcha para datos CN y PLC y se transpor- tan de forma binaria en el formato de archivo HMI. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 7-124 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 125 La función de pulsador de menú Save salva los ajustes seleccionados más allá del mo- mento de la desconexión. El pulsador de menú Default Settings devuelve todos los ajustes al ajuste base. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 7-125 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 126: Parámetros De Interfaz
”1” en un número impar o un número par. Entrada: Sin paridad (ajuste por defecto) Paridad par Paridad impar SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 7-126 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 127 8 bits de datos (ajuste por defecto) Confirm Y: Al leer se comprueba si el fichero ya existe en el CN. overwrite N: Los ficheros se sobrescriben sin consulta previa SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 7-127 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 128: Crear Y Emitir O Leer Archivo De Puesta En Marcha
Crear y emitir o leer archivo de puesta en marcha Crear y emitir o leer archivo de puesta en marcha Nota para el lector /BA1/ SINUMERIK 802D sl ”Instrucciones de servicio”, apartado ”Salvaguarda de datos y puesta en marcha en serie” Operaciones plus En el campo de manejo System se selecciona el pulsador de menú...
Página 129: Escribir Archivo De Puesta En Marcha En La Tarjeta Compactflash
Con el pulsador de menú Paste se inicia la escritura del archivo de puesta en marcha. Paste En el siguiente diálogo, confirmar el nombre ofrecido o asignar un nombre nuevo y confirmar el diálogo con OK. Fig. 7-31 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 7-129 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 130: Emitir Archivo De Puesta En Marcha A Través De Rs232
S Activar la transmisión en modo binario. S Abrir el fichero de archivo e iniciar la transmisión con Send Data S Confirmar el diálogo de inicio en el control. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 7-130 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 131: Leer El Archivo De Puesta En Marcha De La Tarjeta Compactflash
3. Con el pulsador de menú Copy, copiarla al portapapeles. 4. Seleccionar el menú Customer CF card. 5. Buscar una ubicación y accionar el pulsador de menú Paste. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 7-131 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 132: Diagnóstico Del Plc En Representación De Esquema De Contactos
En el campo de manejo System se selecciona el pulsador de menú PLC. Se abre el proyecto que se encuentra en la memoria permanente. program SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 7-132 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 133: Distribución De La Pantalla
Estado del campo de aplicación Representación simbólica Representación absoluta Visualización de las teclas activas Foco Asume las funciones del cursor Línea de indicación Visualización de indicaciones en la ”Búsqueda” SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 7-133 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 134: Posibilidades De Manejo
Título de la red: visualización del comentario de la red Comando: visualización completa de los operandos Si el foco de entrada se sitúa en un comando, se muestran todos los operandos, incluyendo los comentarios. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 7-134 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 135: Pulsadores De Menú
En el estado de PLC es posible la observación y modificación durante la ejecución del pro- grama. status Fig. 7-34 Visualización del estado PLC Con la función Lista de estado PLC se pueden visualizar y modificar señales PLC. Status list SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 7-135 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 136 Con Cursor Up/Cursor Down o Page Up/Page Down se puede seleccionar el módulo de programa PLC a abrir. El módulo de programa actual resulta de la línea de información de la ventana de listas. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 7-136 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 137 Existen dos tipos de módulos de programa: S OB1 sólo variable local temporal S SBRxx variable local temporal Para cada módulo de programa existe una tabla de variables. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 7-137 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 138 El estado registra los valores para la visualización del estado en varios ciclos PLC y los actualiza a continuación en la visualización del estado. Fig. 7-40 Estado del programa ON – representación simbólica SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 7-138 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 139 Los operandos y las constantes se pueden buscar como palabra entera (descriptor). Según el ajuste de la visualización, se pueden buscar operandos simbólicos o absolutos. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 7-139 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 140 Cross refs. dos los operandos utilizados en el proyecto de PLC. De esta lista resulta en qué redes se utiliza una entrada, salida, marca, etc. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 7-140 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 141 Búsqueda de operandos en la lista de referencias cruzadas Find Los operandos se pueden buscar como palabra entera (descriptor). En la búsqueda se igno- ran mayúsculas y minúsculas. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 7-141 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 142 OK. Si se encuentra el objeto de la búsqueda, el pulsador de menú ”Continue search” permite continuar la búsqueda. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 7-142 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 143: Visualización De Alarmas
Most rec. alarm de la lista. Las alarmas se muestran en orden cronológico. La alarma más antigua se sitúa al principio Oldest alarm de la lista. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 7-143 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 144 Sistema Visualización de alarmas Notas SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 7-144 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 145: Programación
Palabra Palabra ;Comentario Secuencia N10 ; 1ª secuencia Secuencia N20 ; 2ª secuencia Secuencia N30 ; ... Secuencia N40 Secuencia N50 ; Fin del programa SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-145 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 146: Estructura De La Palabra Y Dirección
”=” (ver también apartado ”Vista general de las instrucciones”). Ejemplo: R10=6.234 H5=12.1 I1=32.67 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-146 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 147: Estructura De La Secuencia
”/” no se ejecutan. Todas las instrucciones contenidas en las secuen- cias en cuestión no se tienen en cuenta. El programa continúa con la siguiente secuencia sin marcación. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-147 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 148: Comentario, Anotación
N70 G1 Y185.6 N80 X112 /N90 X118 Y180 ; La secuencia se puede suprimir N100 X118 Y120 N110 G0 G90 X200 N120 M2 ; Fin del programa SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-148 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 149: Juego De Caracteres
Caracteres especiales no imprimibles Carácter de fin de secuencia Blank Carácter de separación entre palabras, carácter de espacio Tabulador Reservado, no utilizar SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-149 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 150: Vista General De Las Instrucciones
Programación 8.1.6 Vista general de las instrucciones ¡Funciones disponibles en SINUMERIK 802D sl plus y pro! Direc- Significado Asignación del valor Información Programación ción Número de corrección de 0 ... 9, sólo números Contiene datos de corrección para una determinada D...
Página 151 Interpolación circular a través de punto intermedio CIP X... Y... Z... I1=... J1=... K1=... F... Interpolación circular, transición tangencial N10 ... N20 CT X... Y... F... ; círculo, trans. tangencial hacia la sección de trayectoria anterior Roscado, roscado con macho con paso de rosca S...
Página 152 MIRROR Simetría programable MIRROR X0 ;eje de coordenadas cuya dirección se cambia, secuencia propia ATRANS Decalaje aditivo programable ATRANS X... Y... Z... ;secuencia propia AROT Rotación programable aditiva AROT RPL=... ;rotación aditiva en el plano actual G17 a G19, secuencia propia ASCALE Factor de escala aditivo programable ASCALE X...
Página 153 G500 * Decalaje de origen ajustable DES 8: Decalaje de origen ajustable modalmente activa 1º decalaje de origen ajustable 2º decalaje de origen ajustable 3er decalaje de origen ajustable 4º decalaje de origen ajustable 5º decalaje de origen ajustable 6º decalaje de origen ajustable Supresión por secuencias del decalaje de origen 9: Supresión decalaje de origen ajustable ajustable...
Página 154 44: División de segmentos en WAB modalmente activa G341 Aproximación y retirada en el plano (WAB) G290 * Modo SIEMENS 47: Lenguajes CN externos modalmente activa G291 Modo externo Las funciones marcadas con * están activas al inicio del programa (variante de control para la tecnología ”Fresar”), si no se...
Página 155 Direc- Significado Asignación del valor Información Programación ción Función H ¦ 0.0000001 ... Transmisión de valores al PLC, H0=... H9999=... 9999 9999 determinación del significado por el fabricante de la (8 decimales) o con máquina p. ej.: H7=23.456 notación exponencial: - -300 +300 H9999=...
Página 156 Direc- Significado Asignación del valor Información Programación ción Parada del cabezal Rectificado Sólo si está activado a través del dato de máquina con M6; de lo contrario, cambio directamente con comando T. Cambio automático del escalón de engranaje M41 a M45 Escalón de reducción 1 a Escalón de reducción 5 M70, M19...
Página 157 Direc- Significado Asignación del valor Información Programación ción POT( ) Cuadrado R12=POT(R13) ABS( ) Valor absoluto R8=ABS(R9) TRUNC( ) Parte entera R10=TRUNC(R11) LN( ) Logaritmo neperiano R12=LN(R9) (logaritmo natural) EXP( ) Exponencial R13=EXP(R1) Fin de rutina Uso en lugar de M2 - - para mantener el trabajo con ;...
Página 158 Direc- Significado Asignación del valor Información Programación ción Ángulo en el vértice para 0.00001 ... 359.99999 Indicación en grados, una posibilidad para la definición Ver G2, G3 interpolación circular de círculos con G2/ G3. CALL Llamada indirecta ciclo Forma especial de la llamada de ciclo, sin N10 CALL VARNAME ;...
Página 159 Direc- Significado Asignación del valor Información Programación ción SLOT2 Fresar ranura circular N10 SLOT2(...) ; secuencia propia POCKET3 Caja rectangular N10 POCKET3(...) ; secuencia propia POCKET4 Caja circular N10 POCKET4(...) ; secuencia propia CYCLE71 Planeado N10 CYCLE71(...) ; secuencia propia CYCLE72 Fresado del contorno (perfil) N10 CYCLE72(...)
Página 160 Direc- Significado Asignación del valor Información Programación ción GOTOF Instrucción de salto hacia En combinación con una etiqueta se salta a la N10 GOTOF LABEL2 delante secuencia marcada; el destino del salto se sitúa en dirección al fin del programa. N130 LABEL2: ...
Página 161 Direc- Significado Asignación del valor Información Programación ción Contador de piezas: 0 ... 999 999 999, Variable de sistema: $AC_..._ $AC_TOTAL_PARTS números enteros Total real PARTS $AC_REQUIRED Consigna piezas _PARTS $AC_ACTUAL_PARTS Real actual N10 IF $AC_ACTUAL_PARTS==15 ..$AC_SPECIAL_PARTS Número de piezas, especificado por el usuario $AC_MEA Estado de la orden de Estado entregado:...
Página 162 Direc- Significado Asignación del valor Información Programación ción OFFN Ancho de ranura en Sólo activo con la corrección de radio de herramienta N10 OFFN=12.4 TRACYL, G41, G42 activada. de lo contrario, indicación de creces Redondeo 0.010 ... 99 999.999 Inserta un redondeo tangencial entre dos secuencias N10 X...
Página 163 Direc- Significado Asignación del valor Información Programación ción TANGON Control tangencial Fo: Nombre del eje esclavo (eje giratorio) TANGON(C) ;secuencia propia (Fo, activación ¡Función sólo disponible en SINUMERIK 802Dsl pro! TANGON(C,Ángulo,Dist,TolAng) ;número máx. parámetros TANGOF Control tangencial Fo: Nombre del eje esclavo (eje giratorio) TANGOF(C) ;...
Página 164: Información De Recorridos
CN. Este apartado y también todos los siguientes deben servirle como guías cuyos recorridos están orientados según la estructura ”clásica” de un programa NC. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-164 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 165: Vista General De Cotas Típicas
S Programación en diámetros, DIAMOF DES Programación en diámetro, DIAM90 para secuencias de desplazamiento con G90. Progra- mación en radios para secuencias de desplazamiento con G91. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-165 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 166: Selección De Plano: G17 A G19
N10 G17 T... D... M... ; Plano X/Y seleccionado N20 ... X... Y... Z... ;Corrección de la longitud de herramienta (Longitud 1) en el eje Z SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-166 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 167: Indicación De Medidas Absolutas/Incrementales: G90, G91, Ac, Ic
El signo indica la dirección de desplazamiento. G91 es válido para todos los ejes y se puede deseleccionar en una secuencia posterior con G90 (cota absoluta). SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-167 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 168: Indicación De Medidas Métricas Y En Pulgadas: G71, G70, G710, G700
F en mm/min o pulgadas/min. El ajuste básico se puede realizar a través de un dato de la máquina. Todos los ejemplos citados en estas instrucciones parten del supuesto de un ajuste básico métrico. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-168 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 169: Coordenadas Polares, Determinación De Polos: G110, G111, G112
El radio polar indica la distancia del punto frente al polo. Permanece memorizado y sólo se necesita volver a escribir en las secuencias en las cuales se modifica, después de un cam- bio de polo o al conmutar el plano. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-169 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 170: Determinación De Polos, Programación
;Nuevo polo, relativo al último polo como coordenada polar N90 ... AP=12.5 RP=47.679 ;Coordenada polar N100 ... AP=26.3 RP=7.344 Z4 ;Coordenada polar y eje Z (= coordenada de cilindro) SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-170 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 171: Desplazamiento En Coordenadas Polares
Las instrucciones con TRANS, ATRANS exigen (cada una) una secuencia propia. TRANS Y... TRANS X... Fig. 8-6 Ejemplo de un decalaje programable SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-171 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 172: Rotación Programable: Rot, Arot
Las instrucciones con ROT, AROT exigen (cada una) una secuencia propia. Sistema girado RPL= RPL= RPL= Fig. 8-7 Definición de la dirección positiva de los ángulos de rotación en los distintos planos SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-172 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 173: Factor De Escala Programable: Scale, Ascale
SCALE ;Sin valores: borra instrucciones antiguas de decalaje, giro, factor de escala, simetría especular Las instrucciones con SCALE, ASCALE precisan siempre una secuencia propia. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-173 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 174 N40 L10 N50 ATRANS X2.5 Y18 ;¡Los valores están también escalados! N60 L10 ;Contorno ampliado y decalado Llamada a subprograma: ver apartado 8.11 ”Con subprogramas” SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-174 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 175: Simetría Especular Programable: Mirror, Amirror
Pieza Original simetrizado en X simetrizado en Y y X simetrizado en Y Pieza Fig. 8-10 Ejemplo de simetría especular con posición de herramienta representada SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-175 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 176: Sujeción De Piezas -- Decalaje De Origen Ajustable: G54 A
;Decalaje de origen ajustable DES -- modal ;Decalaje de origen ajustable DES -- secuencia a secuencia, suprime también el decalaje programable G153 ;Como G53, suprime adicionalmente al frame básico SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-176 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 177 N80 L47 ;Mecanizar pieza 4, aquí como L47 N90 G500 G0 X... ;Desactivar el decalaje de origen ajustable Llamada a subprograma: ver apartado 8.11 “Con subprogramas”. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-177 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 178: Limitación De La Zona De Trabajo Programable: G25, G26, Walimon, Walimof
F = Punto de referencia de portaherramientas (Máquina) Campo de trabajo Punta de la herramienta (Máquina) X G25 Fig. 8-13 Limitación de la zona de trabajo programable con el ejemplo bidimensional SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-178 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 179 N40 G0 X90 Y100 Z180 N50 WALIMON ;Limitación del campo de trabajo CON ;Trabajar sólo dentro de la limitación N90 WALIMOF ;Limitación del campo de trabajo DES SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-179 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 180: Movimientos De Ejes
¡Para la parada precisa existe, como alternativa, una instrucción que actúa por secuencias: G9. Para la adaptación a sus tareas de posicionamiento debería observar estas posibilidades. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-180 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 181: Interpolación Lineal Con Avance: G1
Para el mecanizado de una pieza se precisan la velocidad de giro del cabezal S ... y la di- rección M3/M4 (ver al respecto apartado “Movimiento del cabezal”). SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-181...
Página 182: Interpolación Circular: G2, G3
G2/G3 permanecen activos hasta su revocación por otra instrucción de este grupo G (G0, G1...). Para la velocidad sobre la trayectoria es determinante la palabra F programada. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-182 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 183: Tolerancias De Entrada Para Círculo
Posición inicial igual a semicírculo Fig. 8-18 Selección del círculo de entre dos círculos posibles con indicación del radio a través del si- gno de CR= SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-183 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 184: Ejemplo De Programación: Indicación De Centro Y Punto Final
N10 G2 X50 Y40 CR=12.207 ;Punto final y radio Nota: Con un signo negativo del valor en CR=--... se elige un segmento circular mayor que un semicírculo. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-184 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 185: Ejemplo De Programación: Indicación De Punto Final Y Ángulo En El Vértice
;Posición inicial círculo para N10 N10 G2 I10 J--7 AR=105 ;Centro y ángulo en el vértice Nota: ¡Los valores de centro se refieren al punto inicial de la circunferencia! SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-185 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 186: Ejemplo De Programación: Coordenadas Polares
CIP permanece activo hasta su revocación por otra instrucción de este grupo G (G0, G1, G2...). Nota: ¡La indicación de medida ajustada G90 ó G91 es válida para el punto final y el punto intermedio! SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-186 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 187: Círculo Con Transición Tangencial: Ct
Círculo con transición tangencial hacia la sección de trayectoria anterior Ejemplo de programación N10 G1 X20 F300 ;Línea recta N20 CT X... Y... ;Círculo con transición tangencial SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-187 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 188: Interpolación Helicoidal: G2/G3, Turn
;Plano X/Y, Z vertical N20 ... Z... N30 G1 X0 Y50 F300 ;Desplazamiento a la posición inicial N40 G3 X0 Y0 Z33 I0 J--25 TURN= 3 ;Espiral SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-188 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 189: Roscado Con Paso Constante: G33
N20 G33 Z--25 K0.8 ;Roscado con macho, punto final --25 mm N40 Z5 K0.8 M4 ;Retirada, giro del cabezal a izquierdas N50 G0 X... Y... Z... SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-189 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 190: Velocidad De Los Ejes
El ciclo estándar CYCLE840 ofrece un roscado con macho con mandril de compensación completo (pero con G33 y el correspondiente requisito). Fig. 8-28 Roscado con macho con G63 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-190 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 191: Interpolación De Rosca: G331, G332
Un ciclo completo de roscado con macho con interpolación de velocidad se ofrece con el ciclo estándar CYCLE84. Fig. 8-29 Roscado con macho con G331/G332 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-191 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 192: Posicionamiento En Punto Fijo: G75
N10 G75 X1=0 Y1=0 Z1=0 Nota: los valores de posición programados para X1, Y1, Z1 (aquí se ha elegido aleatoria- mente =0) se ignoran, pero se tienen que escribir. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-192 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 193: Búsqueda Del Punto De Referencia: G74
Medida con detector de contacto: MEAS, MEAW Funcionalidad Esta función está disponible en las versiones de SINUMERIK 802D sl plus y pro. Si, en una secuencia con movimientos de desplazamiento de ejes, se encuentra la instruc- ción MEAS=... o MEAW=..., las posiciones de los ejes desplazados se registran y se memo- rizan en el flanco de contacto de un palpador conectado.
Página 194: Estado De La Orden De Medición
Con las distintas funciones se tienen que transferir parámetros o valores definidos al efecto. Si todos los parámetros después de los ejes carecen de valores, no se necesitan escribir. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-194...
Página 195: Explicación De Los Parámetros
(Dist y TolAng). El eje es- clavo se guía por anticipado para mantener la desviación lo más reducida posible. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-195...
Página 196 N30 TANGON(C,0) ;Activar acoplamiento, orientación de eje C 0 grados N40 G1 F800 X10 Y20 ;Recorrer contorno en X, Y N100 TANGOF(C) ;Desactivar acoplamiento N200 M2 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-196 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 197: Avance F
Esta corrección no es necesaria en trayectorias rectas. En este caso, la velocidad sobre la trayectoria en el centro de la fresa y en el contorno programado es la misma. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-197...
Página 198 ;Valor del avance actúa en el contorno N70 CFTCP ;Corrección del avance DES, el valor del avance programado actúa en el centro de la fresa SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-198 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 199: Parada Precisa/Modo Control Por Contorneado: G9, G60, G64
La elección de la ventana de parada precisa influye de forma básica en el tiempo total si se ejecutan muchos procesos de posicionamiento. Los ajustes más finos necesitan más tiempo. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-199 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 200: Modo Control Por Contorneado G64
Esto puede producir, en su caso, una importante sacudida (variación de la aceleración). La activación de la función SOFT permite limitar así la magnitud de la sacudida. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-200 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 201: Control Anticipativo De La Velocidad (Lookahead)
G60 -- Parada exacta Recorrido N8 N9 N10 N11 secuencia Fig. 8-33 Comparación del comportamiento de velocidad G60 y G64 con recorridos cortos en las secuencias SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-201 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 202: Comportamiento En Aceleración: Brisk, Soft
N10 SOFT G1 X30 Z84 F650 ;Aceleración en la trayectoria con limitación de tirones N90 BRISK X87 Z104 ;Continúa con aceleración escalonada en la trayectoria SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-202 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 203: Corrección Porcentual De La Aceleración: Acc
En caso de incumplimiento se pueden producir daños en la mecánica y/o avisos de error. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-203 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 204: Desplazamiento Con Mando Anticipativo: Ffwon, Ffwof
COMPCAD requiere mucho tiempo de cálculo y memoria. Se recomienda utilizarlo única- mente en aquellos casos en los que el programa CAD/CAM no dispone de suficientes recur- sos para optimizar la superficie. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-204 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 205 En la puesta en marcha se tiene que configurar la función a través de una serie de datos de máquina (ver ”Instrucciones de servicio 802D sl”). SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-205 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 206: 4º Eje
;Cota absoluta, desplazamiento a la posición en sentido positivo A=ACN(...) ;Cota absoluta, desplazamiento a la posición en sentido negativo Ejemplo: N10 A=ACP(55,7) ;Desplazamiento a la posición absoluta 55,7 grados en dirección positiva SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-206 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 207: Tiempo De Espera: G4
;Cancelar desplazamiento a tope fijo FXST[Eje]=... ;Par de sujeción, indicación en % del par máx. del accionamiento FXSW[Eje]=... ;Anchura de ventana para la vigilancia del tope fijo en mm/grado SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-207 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 208: Ejemplo De Programación Selección
Ventana de vigilancia de tope fijo (FXSW[Z1]) Fig. 8-35 Ejemplo de desplazamiento hasta un tope fijo: La herramienta se desplaza en el eje Z hacia un tope SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-208 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 209: Otros Ejemplos De Programación
El cambio de secuencia se realiza cuando se ha alcanzado la posición de retirada. Si no se indica una posición de retirada, se produce inmediatamente y la limitación de par también se desactiva de forma inmediata. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-209 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 210: Observaciones Adicionales
5: Se ha cancelado el desplaz. a tope fijo. La cancelación aún no se ha realizado. La consulta de la variable de sistema en el programa de pieza provoca una parada de deco- dificación previa. Con SINUMERIK 802D sl sólo se pueden registrar los estados estáticos antes y después de la selección/cancelación. Supresión de alarmas Con un dato de máquina se puede suprimir la salida de las siguientes alarmas:...
Página 211: Movimientos Del Cabezal
;Antes del desplazamiento de ejes X, Z, el cabezal acelera a 270 v/min en sentido horario N80 S450 ... ;Cambio de velocidad N170 G0 Z180 M5 ;Movimiento Z, parada del cabezal SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-211 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 212: Limitación De La Velocidad: G25, G26
Excepción: primer movimiento del cabezal, es decir, cuando el sistema de medida aún no está sincronizado. Para este caso se especifica la dirección en el dato de máquina. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-212...
Página 213: Escalones De Reducción
(Ver también apartado 8.7 ”Funciones adicionales M”): S M40 ; Selección automática del escalón de reducción S M41 a M45 ; Escalón de reducción 1 a 5 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-213 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 214: Ayuda Para La Programación De Contornos
Si, con chaflán/redondeo, actúa el avance F, se trata, como estándar, del valor de la se- cuencia que se aleja de la esquina. Otros ajustes se pueden configurar a través de datos de máquina. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-214 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 215: Ejemplos De Programación Chaflán
N100 G1 X... CHR=7 ;Insertar chaflán con longitud de lado 7 mm N110 X... Y... N200 G1 FRC=200 X... CHR=4 ;Insertar chaflán con avance FRC N210 X... Y... SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-215 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 216: Ejemplos De Programación Redondeo
N50 G1 X... FRCM= 200 RNDM=7.3 ;Redondeo modal, radio 7,3 mm con ;Avance especial FRCM (modal) N60 G3 X... Y... ;Seguir insertando este redondeo -- a N70 N70 G1 X... Y... RNDM=0 ;Redondeo modal DES SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-216 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 217: Descripción Abreviada Del Contorno
N20 Y2 ANG=... (X1,Y1) Los valores sólo son simbólicos. Fig. 8-39 Indicación del ángulo para la determinación de una línea recta con el ejemplo del plano SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-217 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 218 N20 ANG=...1 CHR=...1 (?, ?) N30 X3 Y3 ANG=...2 CHR=...2 N40 X4 Y4 (X1,Y1) Fig. 8-40 Contornos de secuencias múltiples con el ejemplo del plano G17 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-218 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 219: Herramienta Y Corrección De Herramienta
T2 -- Herramienta 2 T0 -- Ninguna herramienta Fig. 8-42 Desplazamiento a la posición de la pieza Z0 -- distintas correcciones de la longitud de herramienta SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-219 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 220: Herramienta T
N70 T588 ;Herramienta 588 ;Cambio de herramienta con M6: N10 T14 ... ;Seleccionar previamente herramienta 14 N15 M6 ;Realizar cambio de herramienta; a continuación, T14 activo SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-220 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 221: Número De Corrección De Herramienta D
La corrección se lleva acabo con el primer desplazamiento programado para el eje de com- pensación longitudinal. ¡Observe que de G17 a G19 estén activos! Una corrección del radio de herramienta se tiene que activar adicionalmente con G41/G42. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-221 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 222: Contenido De Una Memoria De Corrección
(ver las figuras siguientes). S Tipo de herramienta El tipo de herramienta (broca, fresa) determina qué ejes geométricos se necesitan y cómo se calculan. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-222 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 223: Casos Especiales De Herramientas
Longitud 1 en Y G18: Radio en Z/X Longitud 1 en X G19: Radio en Y/Z Longitud 1 Fig. 8-46 Efecto de la corrección en el tipo Fresa SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-223 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 224: Selección De La Corrección Del Radio De Herramienta: G41, G42
Programe ambos ejes del plano (p. ej., con G17: X, Y). Si indica tan sólo un eje, el segundo eje es completado automáticamente con el último valor programado. Contorno de la pieza Fig. 8-48 Corrección a la derecha/izquierda del contorno SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-224 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 225: Iniciar La Corrección
N20 G1 G41 X... Y... ;Selección a la izquierda del contorno N21 Z... ;Movimiento de aproximación N22 X... Y... ;Contorno inicial, círculo o línea recta SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-225 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 226: Comportamiento En Esquina: G450, G451
Desde el punto de vista del procesamiento de datos, el círculo de transición pertenece a la siguiente secuencia de desplazamiento, p. ej. con respecto al valor de avance. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-226...
Página 227: Punto De Intersección G451
G40 X... Y... ;Corrección del radio de la herramienta DES Nota: la cancelación del modo de corrección sólo puede tener lugar con interpolación lineal (G0, G1). SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-227 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 228: Casos Especiales De La Corrección Del Radio De La Herramienta
Por lo tanto, la modificación se aplica con- tinuamente a lo largo de toda la secuencia, también en la interpolación circular. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-228...
Página 229: Cambio De La Dirección De Corrección
Controle también a lo largo de varias secuencias la posible e indeseada aparición de ”cuel- los de botella” en el contorno. Si ejecuta una prueba/un recorrido de prueba, utilice el mayor radio de herramienta que se pueda elegir. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-229 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 230: Ángulos De Contorno Agudos
N70 X110 Y35 N80 X90 N90 X65 Y15 N100 X40 Y40 N110 X30 Y60 N120 G40 X5 Y60 ;Terminar modo de corrección N130 G0 Z50 M2 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-230 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 231: Función Adicional M
Además de las funciones M y H, también se pueden transmitir funciones T, D, S al PLC (mando de interconexión). En total, es posible un máximo de 10 de estas salidas de función en una secuencia. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-231 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 232: Función H
Además de las funciones M y H, también se pueden transmitir funciones T, D, S al PLC (mando de interconexión). En total, es posible un máximo de 10 de estas salidas de función en una secuencia. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-232 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 233: Parámetro De Cálculo R, Lud Y Variable De Plc
Ejemplo: R0=--0.1EX--5 ;Significado: R0 = --0,000 001 R1=1.874EX8 ;Significado: R1 = 187 400 000 Nota: Una secuencia puede tener varias asignaciones, incluyendo expresiones de cálculo. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-233 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 234: Asignaciones A Otras Direcciones
Ejemplo de programación: Programación indirecta N10 R1=5 ;Asignar directamente el valor 5 (número entero) a R1 N100 R[R1]=27.123 ;Asignar indirectamente el valor 27,123 a R5 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-234 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 235: Datos De Usuario Locales (Lud)
;Matriz unidimensional del tipo INT, n: número entero DEF INT PVAR6[n,m] ;Matriz bidimensional del tipo INT, n, m: número entero Ejemplo: DEF INT PVAR7[3] ;Matriz con 3 elementos del tipo INT SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-235 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 236: Lectura Y Escritura De Variables De Plc
S La lectura de variables produce una parada de decodificación previa (STOPRE interno). S Se pueden escribir como máx. 3 variables a la vez (en una secuencia). SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-236 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 237: Saltos De Programa
;Salto hacia atrás (en dirección de la primera secuencia del programa) Etiqueta (lábel) ;Cadena de caracteres elegida para el lábel (meta de salto) o el número de secuencia SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-237 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 238: Saltos De Programa Condicionales
Etiqueta (lábel) ;Cadena de caracteres elegida para el lábel (meta de salto) o el número de secuencia ;Introducción de la condición de salto Condición ;Parámetro de cálculo, expresión de cálculo para la formulación de la condición SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-238 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 239: Operaciones De Comparación
N20 IF R1==1 GOTOB MA1 IF R1==2 GOTOF MA2 ... N50 MA2: ... Nota: En la primera condición que se cumple se efectúa el salto. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-239 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 240: Ejemplo De Programa Para Saltos
En la secuencia N30, se aumenta R1 en el ángulo de distancia R3; R4 se reduce en 1. Si R4 > 0, se ejecuta de nuevo N20; de lo contrario, N50 con fin del programa. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-240...
Página 241: Uso De Subprogramas
La instrucción RET se utilizará cuando el modo de contorneado G64 no deba ser interrum- pido por el retorno. Con M2 se interrumpe G64 y se genera parada precisa. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-241...
Página 242: Nombre De Subprograma
Los subprogramas se llaman en un programa (programa principal o subprograma) con su nombre. Para este fin, se precisa una secuencia propia. Ejemplo: N10 L785 ;Llamada del subprograma L785 N20 LRAHMEN7 ;Llamada del subprograma LRAHMEN7 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-242 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 243: Profundidad De Imbricado
Al trabajar con ciclos SIEMENS, se necesitan para éstos hasta 4 niveles de programa. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006...
Página 244: Llamada A Ciclos De Mecanizado
;Ciclo para fila de agujeros; después de cada aproximación a la posición del agujero se ejecuta CYCLE82(...) con los parámetros de transferencia N30 MCALL ;Llamada modal de CYCLE82(...) terminada SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-244 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 245: Reloj Y Contador De Piezas
La medición también se interrumpe cuando está activo el tiempo de espera. El temporizador se pone a cero automáticamente cada vez que se arranca el control. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-245 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 246: Visualización
En este contador se registra el número de piezas fabricadas desde el momento del ar- ranque. Al alcanzar el valor nominal de piezas ($AC_REQUIRED_PARTS, valor mayor que cero), el contador se pone automáticamente a cero. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-246 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 247 $AC_SPECIAL_PARTS no disponible en pantalla ”Cantidad de piezas” está visible adicionalmente en el modo de operación AUTOMATIC, en la línea de avisos del campo de manejo ”Position”. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-247 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 248: Comandos De Lenguaje Para La Vigilancia De Herramienta
Resumen sobre vigilancia de herramienta Funcionalidad Esta función esta disponible en SINUMERIK 802D sl plus y 802D sl pro. La vigilancia de herramienta se activa a través de datos de máquina. Son posibles los siguientes modos de vigilancia del filo activo de la herramienta activa: S Vigilancia de la vida útil...
Página 249: Variable De Sistema Para Herramienta Activa
$A_MONIFACT=0.1 1 minuto de tiempo real = 0,1 minutos de vida útil que se decrementan $A_MONIFACT=5 1 minuto de tiempo real = 5 minutos de vida útil que se decrementan SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-249...
Página 250: Actualización De La Consigna Con Resetmon
Los mismo se aplica para la variable de modo de vigilancia mon. Si se necesita un dato para este fin, se puede consignar también directamente como número (1 ó 2). SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-250...
Página 251: Vigilancia Del Número De Piezas
S La definición directa de $TC_MOP4[t,d] sólo se recomienda en el caso más sencillo. Para este fin se precisa una secuencia posterior con el comando STOPRE. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-251 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 252: Actualización De Consignas
;Después del cambio de herramienta, continuar con Marcha CN RESETMON(state,7,1,2) ;Actualización de consigna contador de piezas IF (state<>0) GOTOF ALARM GOTOB ANF ALARM: ;Visualizar error: MSG(”Error RESETMON: ” <<state) SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-252 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 253: Pasada Y Arranque Suaves
Pasada y arranque suaves Funcionalidad Esta función esta disponible en SINUMERIK 802D sl plus y 802D sl pro. La función de pasada y arranque suaves (WAB) se utiliza para aproximarse tangencial- mente (suavemente) al inicio de un contorno, en gran parte independientemente de la posi- ción del punto de partida.
Página 254 P3’, P4’ - - Puntos equidistantes en la trayectoria del centro Fig. 8-62 Aproximación siguiendo un cuadrante con el ejemplo G42 o retirada con G41 y finalización con G40 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-254 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 255 En la detección de la inversión de la dirección se admite una tolerancia de 0,01 mm. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-255 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 256: Velocidades De Aproximación Y De Retirada
FAD. Si no se ha programado un valor F en la secuencia de aproximación/ retirada suaves del contorno, entonces será válida la velocidad programada en la se- cuencia anterior. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-256 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 257: Secuencias Intermedias
S Si sólo está programado un eje del plano de mecanizado, el 2º eje faltante se completa de forma modal a partir de su última posición en la secuencia anterior. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-257...
Página 258: Fresado De La Superficie Envolvente -- Tracyl
Fresado de la superficie envolvente - - TRACYL Funcionalidad Esta función esta disponible en SINUMERIK 802D sl plus y 802D sl pro. S La función de transformación cinemática TRACYL se utiliza para el fresado de la superfi- cie envolvente de cuerpos cilíndricos y permite la ejecución de ranuras de cualquier de- sarrollo.
Página 259: Desactivar (Secuencia Propia) D -- Diámetro Del Mecanizado Del Cilindro En Mm
Generalmente se programa la línea central de la ranura. OFFN define la (mitad de la) an- chura de la ranura si está activada la corrección del radio de la fresa (G41, G42). Programación: OFFN=... ; Distancia en mm SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-259 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 260: Indicaciones Para La Programación
11. Posicionar 12. Borrar OFFN 13.TRAFOOF (cancelar TRACYL) 14. Volver a seleccionar el primer decalaje de origen (ver también el siguiente ejemplo de programación) SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-260 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 261 Bibliografía: Descripción de funciones, apartado “Transformaciones cinemáticas”. Ejemplo de programación Mecanizado de una ranura angular: Fig. 8-69 Ejemplo para el mecanizado de una ranura SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-261 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 262 ;Desconectar cabezal, cancelar distancia de la pared de la ranura N180 TRAFOOF ;Desactivar TRACYL N200 G54 G17 G0 X25 Z50 C120 ;Posicionamiento en la posición inicial N210 M2 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 8-262 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 263: Ciclos
Los ciclos aquí descritos son los mismos que se suministran para SINUMERIK 840D/810D. Ciclos de taladrado, figuras de taladro y fresado Con el control SINUMERIK 802D sl se pueden ejecutar los siguientes ciclos estándar: S Ciclos de taladrado CYCLE81...
Página 264: Programación De Los Ciclos
En el fresado, la penetración en profundidad se efectúa según este eje. Abscisa Ordenada Eje de aplicadas Abscisa Eje de aplicadas Ordenada Fig. 9-1 Asignación de planos y ejes SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-264 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 265 En la lista de parámetros se pueden transferir: S Parámetros R (sólo para valores numéricos) S constantes. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-265 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 266: Llamada Del Ciclo
Simulación de ciclos Los programas con llamadas de ciclos se pueden comprobar primero mediante simulación. En la simulación se visualizan los movimientos de desplazamiento del ciclo en pantalla. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-266 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 267: Ayuda Gráfica De Ciclos En El Editor De Programas
La cancelación de la llamada modal se realiza mediante ”Deselect modal” en la lista de selección de los ciclos de taladrado. S Terminar con “OK” (o, en caso de entrada errónea, con “Abort”). SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-267 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 268: Decompilación
Definen los planos de referencia y de retirada, la distancia de seguridad así como la profundidad final de taladro absoluta o relativa. Los geométricos se definen una vez, en el primer ciclo de taladrado CYCLE81. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-268 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 269: Condiciones Previas
Antes de efectuar la llamada ha de estar seleccionada una corrección longitudinal. Ésta es efectiva siempre en dirección perpendicular al plano seleccionado y sigue activa aún des- pués del final del ciclo. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-269 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 270: Programación De Tiempos De Espera
Profundidad final de taladrado relativa al plano de referencia (se introduce sin signo) Funcionamiento La herramienta taladra con la velocidad de giro del cabezal y el avance programados, hasta la profundidad final introducida. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-270 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 271: Explicación De Los Parámetros
Si es relativa, el ciclo calcula por sí mismo la profundidad resultante en base a la posición del plano de referencia y de retirada. RFP+SDIS DP=RFP--DPR Fig. 9-4 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-271 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 272: Observaciones Adicionales
N60 CYCLE81(110, 102, , 35) Llamada del ciclo sin distancia de seguridad N70 G0 G90 F180 S300 M03 Determinación de valores tecnológicos N80 X90 Desplazamiento a la posición siguiente SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-272 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 273: Taladrado, Avellanado -- Cycle82
S Tiempo de espera en la profundidad final de taladrado. S Movimiento en sentido inverso hasta el plano de retirada con G0. Explicación de los parámetros Parámetros RTP, RFP, SDIS, DP, DPR ver CYCLE81 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-273 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 274: Ejemplo De Programación: Taladrado, Avellanado
Y15 del plano XY, empleando el ciclo CYCLE82. El tiempo de espera dado es de 2 s y la distancia de seguridad en el eje de taladrado Z de 4 mm. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-274...
Página 275 Desplazamiento a posición de taladrado N40 CYCLE82(110, 102, 4, 75, , 2) Llamada del ciclo con profundidad final de taladrado abs. y distancia de seguridad N50 M02 Fin del programa SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-275 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 276: Taladrado Profundo -- Cycle83
+ distancia de seguridad, para evacuación de viruta, o bien retroceder en 1 mm para romperla. Proceso Posición alcanzada antes del inicio del ciclo: La posición de taladrado es la posición en los dos ejes del plano seleccionado. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-276 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 277: El Ciclo Genera La Secuencia Siguiente
(la sucesión de movimientos prosigue hasta que se ha alcanzado la profundidad final de taladrado). S Movimiento en sentido inverso hasta el plano de retirada con G0. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-277 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 278: Interrelación De Los Parámetros Dp (O Dpr), Fdep (O Fdpr) Y Dam
DTB (tiempo de espera) Bajo DTB se programa en segundos el tiempo de espera en la profundidad final de tala- drado (rotura de viruta). SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-278 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 279: Ejemplo De Programación - - Taladrado Profundo
1 s. Si se seleccionó la clase de mecanizado ”Evacuación de viruta”, la profundidad final del taladrado está indicada de forma relativa al plano de referencia. El eje del taladro es en ambos casos el Z. A--B Fig. 9-10 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-279 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 280: Roscado Con Macho Sin Mandril De Compensación -- Cycle84
POSS real Pos. del cabezal para parada orientada del mismo en el ciclo (en grados) real Velocidad para roscado con machos SST1 real Velocidad para retirada SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-280 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 281 SDAC; se reinicia el modo Cabezal. Explicación de los parámetros Parámetros RTP, RFP, SDIS, DP, DPR ver CYCLE81 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-281 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 282 En el ciclo, antes del roscado con macho el cabezal se detiene y entra en regulación de posición. En POSS se programa la posición del cabezal para esta parada del mismo. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-282 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 283: Ejemplo De Programación: Rosca Con Macho Sin Mandril De Compensación
90 grados; la velocidad de roscado con macho es 200, la de retirada es 500 N40 M02 Fin del programa SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-283 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 284: Roscado Con Macho Con Mandril De Compensación -- Cycle840
La herramienta taladra hasta la profundidad de roscado introducida, con la velocidad del cabezal y la velocidad de avance que están programadas. El ciclo permite efectuar roscados con macho con mandril de compensación: S Sin captador S Con captador. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-284 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 285: Secuencia Roscado Con Macho Con Mandril De Compensación Y Sin Captador
Posición alcanzada antes del inicio del ciclo: La posición de taladrado es la posición en los dos ejes del plano seleccionado. El ciclo genera la sucesión de movimientos siguiente: SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-285 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 286 SDAC y corresponda al sentido de giro definido en el programa de orden super- ior, antes de la primera llamada. Si es SDR=0, el valor definido en el ciclo en SDAC carece de significado; puede prescindirse de él en la parametrización. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-286 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 287: Observaciones Adicionales
Durante las secuencias de roscado con G63, los valores de los selectores de corrección del avance y la velocidad del cabezal se congelan al 100%. El roscado con macho sin captador requiere, por regla general, un mandril de compensación más largo. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-287 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 288: Ejemplo De Programación: Rosca Sin Captador
SDR y SDAC; el parámetro ENC se preajusta con el valor 1, la profundidad se indica en forma de valor absoluto. El parámetro que fija el paso de rosca, PIT, se puede omitir. Para el mecanizado se emplea un mandril de compensación. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-288 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 289: Ejemplo: Rosca Con Captador
Z. Se debe indicar el valor del parámetro que fija el paso de rosca; está programado el cambio automático de sentido de giro. Para el mecanizado se emplea un mandril de compensación. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-289 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 290 N30 CYCLE840(59, 56, , 15, 0, 0, 4, 3, 0, 0, 3.5) Llamada del ciclo, sin distancia de seguridad, con indicación de profundidad absoluta N40 M02 Fin del programa SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-290 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 291: Escariado 1 (Mandrinado 1) -- Cycle85
S Retirada al plano de referencia retrasado en la distancia de seguridad, con G1 y el avance prescrito en el parámetro RFF. S Movimiento en sentido inverso hasta el plano de retirada con G0. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-291 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 292 El valor del avance prescrito en FFR es efectivo al taladrar. RFF (avance de retirada) El valor del avance programado en RFF actúa en la retirada del macho hasta el plano de referencia + distancia de seguridad. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-292 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 293: Ejemplo De Programación: Primer Mandrinado
Desplazamiento a posición de taladrado N30 CYCLE85(105, 102, 2, , 25, , 300, 450) Llamada del ciclo; no está programado tiempo de espera N40 M02 Fin del programa SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-293 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 294: Mandrinado (Mandrinado 2) -- Cycle86
S Desplazamiento hasta el plano de referencia retrasado en la distancia de seguridad, con G0. S Desplazamiento a la profundidad final de taladrado, con G1 y con el avance programado antes de llamar al ciclo. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-294 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 295 Bajo este parámetro se define un movimiento de retirada en el primer eje (abscisa), que se efectúa una vez se ha alcanzado la profundidad final de taladrado y ha tenido lugar la pa- rada orientada del cabezal. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-295 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 296: Ejemplo De Programación: Segundo Mandrinado
El tiempo de espera a la profundidad final de taladrado es de 2 s. El borde superior de la pieza se sitúa en Z110. En el ciclo, el cabezal debería girar con M3 y detenerse a los 45 grados. A--B Fig. 9-20 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-296 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 297: Mandrinado Con Parada 1 (Mandrinado 3) -- Cycle87
NC-START se continúa el movimiento hacia afuera, en rápido, hasta el plano de reti- rada. Proceso Posición alcanzada antes del inicio del ciclo: La posición de taladrado es la posición en los dos ejes del plano seleccionado. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-297 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 298 Con otros valores diferentes de 3 o 4 (M3/M4) se genera la alarma 61102 ”No está progra- mado sentido de giro del cabezal” y el ciclo se interrumpe. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-298 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 299: Ejemplo De Programación: Tercer Mandrinado
Desplazamiento a posición de taladrado N50 CYCLE87 (113, 110, SDIS, DP, , 3) Llamada del ciclo con sentido de giro progra- mada del cabezal, M3 N60 M02 Fin del programa SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-299 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 300: Taladrado Con Parada 2 (Mandrinado 4) -- Cycle88
S Parada de cabezal y programa con M5 M0. Tras parada de programa, pulsar la tecla NC-START. S Movimiento en sentido inverso hasta el plano de retirada con G0. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-300 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 301: Ejemplo De Programación: Cuarto Mandrinado
Desplazamiento a posición de taladrado N30 CYCLE88 (105, 102, 3, , 72, 3, 4) Llamada del ciclo con sentido de giro progra- mada del cabezal, M4 N40 M02 Fin del programa SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-301 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 302: Escariado 2 (Mandrinado 5) -- Cycle89
S Retirada hasta el plano de ref. retrasado en la distancia de seguridad, con G1 y con el mismo valor del avance. S Movimiento en sentido inverso hasta el plano de retirada con G0. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-302 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 303: Ejemplo De Programación: Quinto Mandrinado
5 mm y con la profundidad final de taladrado indicada en forma de valor abso- luto. El eje de taladrado es el Z. A--B Fig. 9-25 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-303 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 304: Ciclos De Figuras De Taladrado
Prueba en caso de márgenes limitados de valores de los parámetros de entrada En los ciclos de figuras de taladros no se efectúan generalmente pruebas de plausibilidad para parámetros a definir. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-304 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 305: Fila De Agujeros -- Holes1
éstos se ejecu- tarán empezando por el primer agujero o por el último. Se entra luego con marcha rápida en las posiciones de taladrado sucesivamente. Fig. 9-26 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-305 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 306 Bajo FDIS se prescribe la distancia del primer taladro al punto de referencia definido bajo SPCA y SPCO. El parámetro DBH contiene la distancia entre cada dos taladros. NUM (cantidad) Con el parámetro NUM se determina el número de taladros. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-306 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 307: Ejemplo De Programación: Fila De Agujeros
N80 HOLES1(20, 30, 0, 10, 20, 5) Llamada del ciclo de fila de agujeros, empe- zando por el 5 taladro de la fila N90 MCALL Cancelar la llamada modal N100 M02 Fin del programa SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-307 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 308: Ejemplo De Programación: Retículo De Agujeros
Salto a LABEL1 cuando se ha cumplido la condición N80 MCALL Cancelar la llamada modal N90 G90 G0 X30 Y20 Z105 Desplazamiento a la posición inicial N100 M02 Fin del programa SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-308 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 309: Agujeros En Círculo -- Holes2
La clase de taladro es determinada por el ciclo de taladrado previo seleccionado de forma modal. Fig. 9-30 Proceso En el ciclo se toman sucesivamente las posiciones de taladrado sobre el plano de agujeros en círculo, con G0. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-309 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 310 (parámetros CPA y CPO) y el radio (parámetro RAD). El radio admite solamente valo- res positivos. STA1 e INDA (ángulo inicial e incremental) Mediante estos parámetros se determina la disposición de los taladros en el círculo. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-310 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 311: Ejemplo De Programación: Agujeros En Círculo
Llamada de agujeros en círculo; los ángulos sucesivos (ángulos de giro) se calculan en el ciclo, pues el parámetro INDA se ha omitido N50 MCALL Cancelar la llamada modal N60 M02 Fin del programa SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-311 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 312: Ciclos De Fresado
En el texto de aviso, en <Número> aparece en cada caso el número de la figura que se acaba de mecanizar. Estos avisos no interrumpen la ejecución del programa y se conservan hasta que aparece el aviso siguiente o finaliza el ciclo. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-312 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 313: Planear -- Cycle71
4 paralelo al 2º eje del plano, con dirección alternante _FDP1 real Trayecto de rebase en el sentido de la penetración en el plano, (incremental, se introduce sin signo) SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-313 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 314 Los desplazamientos del desbaste en el plano dependen de los valores de los parámetros _LENG, _WID, _MIDA, _FDP, _FDP1 y del radio de la fresa de la herra- mienta activa. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-314 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 315 X Movimiento de fresado en el mecanizado de acabado en una dirección (tipo de mecanizado 42) Fig. 9-36 Explicación de los parámetros Parámetros _RTP, _RFP, _SDIS, ver CYCLE81. Parámetros _STA, _MID, _FFP1, ver POCKET3. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-315 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 316 _FDP (trayecto en vacío) Con este parámetro se fija la medida del recorrido en vacío en el plano. Conviene que este parámetro tenga siempre un valor mayor que cero. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-316 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 317 2 = paralelo al 2º eje del plano, en una dirección 3 = paralelo al 1er eje del plano, con dirección alternante Direction 4 = paralelo al 2º eje del plano, con dirección alternante Direction SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-317 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 318: Observaciones Adicionales
N30 CYCLE71(10, 0, 2, - -11, 100, 100, 60, 40, 10, 6, 10, Llamada del ciclo 5, 0, 4000, 31, 2) N40 G0 G90 X0 Y0 N50 M02 Fin del programa SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-318 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 319: Fresado Del Contorno (Perfil) -- Cycle72
Esquivar el contorno en el centro, por el lado derecho o izquierdo (con G40, G41 o G42, se introduce sin signo) Valores: 40...G40 (aproximación y retirada solamente recta) 41...G41 42...G42 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-319 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 320 2 secuencias de contorno (punto inicial y punto final), dado que el subpro- grama de contorno se llama directamente a nivel interno del ciclo. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-320 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 321: Funciones Del Ciclo
-- Del modo de aproximación y sus parámetros -- Del radio de la herramienta En esta secuencia se activa la corrección en función del radio de la fresa. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-321 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 322: Otras Indicaciones: Programación De Contornos
G40, G41, G42 en el subprograma de contorno. Explicación de los parámetros Parámetros _RTP, _RFP, _SDIS, ver CYCLE81. Parámetros _MID, _FAL, _FALD, _FFP1, _FFD, _DP, ver POCKET3. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-322 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 323 La entrada se concluye con el pulsador de menú “Technol. mask” y se vuelve a la máscara de ayuda de ciclos. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-323 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 324 _AS2, el de retirada. Ver valores posibles bajo ”Parámetros CYCLE72”. Si _AS2 no está pro- gramado, el comportamiento del recorrido de retirada es el mismo que el de aproximación. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-324...
Página 325 Antes de llamar al ciclo se ha de activar una corrección de herramienta. De no ser así, se produce la interrupción del ciclo con la alarma 61000 ”Ninguna corrección de herramienta activa”. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-325 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 326: Ejemplo De Programación 1: Fresado De Un Contorno Cerrado, Lado Exterior
N30 G17 G0 G90 X100 Y200 Z250 G94 Desplazamiento a la posición inicial N40 CYCLE72(”EX72CONTOUR”, 250, 200, 3, 175, Llamada del ciclo 10,1, 1.5, 800, 400, 111, 41, 2, 20, 1000, 2, 20) SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-326 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 327 Contorno N80 G1 G90 X150 Y160 N90 X230 CHF=10 N100 Y80 CHF=10 N110 X125 N120 Y135 N130 G2 X150 Y160 CR=25 N140 PIECE_245_E: Fin del contorno N150 M2 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-327 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 328: Fresado De Salientes Rectangulares -- Cycle76
Tipo de mecanizado Valores: 1 Desbastado hasta demasía (creces) para acabado 2 Acabado (demasía (creces) X/Y/Z=0) _AP1 real Longitud del saliente bruto _AP2 real Anchura del saliente bruto SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-328 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 329: Posición Alcanzada Antes Del Inicio Del Ciclo
Aproximación y retirada del contorno: Aproximación y retirada del contorno en un semicírculo con giro a la derecha y fresado síncrono Aproximación al contorno Retirada del contorno Fig. 9-44 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-329 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 330 El acotado del saliente se realiza desde el centro. El valor de la longitud (_LENG) se refiere siempre a la abscisa (con un ángulo plano de cero grados). SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-330 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 331 M3 → G2 M4 → G2 M4 → G3 _VARI (clase de mecanizado) El parámetro _VARI permite fijar la clase de mecanizado. Valores posibles son: S 1=desbaste S 2=acabado SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-331 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 332 El origen de este sistema de coordenadas está en el centro de la caja. Una vez terminado el ciclo, vuelve a ser activo el sistema de coordenadas inicial. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-332 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 333: Fresado De Salientes Circulares -- Cycle77
Fresado de salientes circulares - - CYCLE77 Programación CYCLE77 (_RTP, _RFP, _SDIS, _DP, _DPR, _PRAD, _PA, _PO, _MID, _FAL, _FALD, _FFP1, _FFD, _CDIR, _VARI, _AP1) Parámetros Es necesario introducir siempre los parámetros siguientes: SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-333 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 334 Para el desbaste se requiere una fresa frontal. La penetración en profundidad se eje- cuta siempre en la posición anterior a la entrada semicircular en el contorno. Fig. 9-48 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-334 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 335 A continuación, se desplaza al plano de retirada (_RTP) en rápido. Penetración en profundidad: S Aproximación a la distancia de seguridad S Penetración a la profundidad de mecanizado SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-335 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 336 _AP1 (diámetro del saliente bruto) Con este parámetro se define la dimensión bruta del saliente (sin signo). De esta cota de- pende el radio del semicírculo de entrada, calculado internamente. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-336 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 337: Ejemplo De Programación Saliente Circular
N50 CYCLE77 (10, 0, 3, - -20, , 50, 60, 70, 10, 0, 0, 800, Llamada de ciclo de acabado 800, 1, 2, 55) N40 M30 Fin del programa SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-337 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 338: Agujeros Rasgados En Torno A Un Círculo -- Longhole
La trayectoria a efectuar en el plano a lo largo del eje longitudinal del agu- jero cambia de sentido después de cada penetración. El ciclo busca por sí solo el trayecto más corto en el paso al agujero rasgado siguiente. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-338 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 339 S Una vez terminada la mecanización del último agujero rasgado, la herramienta, en la po- sición últimamente alcanzada en el plano de mecanizado, se traslada, con G0, hasta el plano de retirada, y el ciclo finaliza. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-339 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 340 Si es relativa, el ciclo calcula por sí mismo la profundidad resultante en base a la posición del plano de referencia y de retirada. NUM (cantidad) Con el parámetro NUM se fija el número de agujeros rasgados. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-340 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 341 Una vez finalizado el ciclo, el sistema de coordenadas de pieza se encuentra en la misma posición que antes de la llamada del ciclo. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-341 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 342: Ejemplo De Programación: Mecanizado De Agujeros Rasgados
FFP1, MID, CDIR, FAL, VARI, MIDF, FFP2, SSF) Parámetros Tabla 9-20 Parámetro SLOT1 real Plano de retirada (absoluto) real Plano de referencia (absoluto) SDIS real Distancia de seguridad (se introduce sin signo) SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-342 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 343 Este ciclo permite mecanizar ranuras dispuestas en un círculo. El eje longitudinal de las ra- nuras tiene la dirección radial. A diferencia del agujero rasgado, deberá indicarse el ancho de la ranura. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-343 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 344 S Una vez se haya mecanizado la última ranura, la herramienta, en la posición final del plano de mecanizado indicada en la figura, se traslada hasta el plano de retirada con G0 y el ciclo finaliza. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-344 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 345 Si es relativa, el ciclo calcula por sí mismo la profundidad resultante en base a la posición del plano de referencia y de retirada. NUM (cantidad) Con el parámetro NUM se fija el número de ranuras. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-345 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 346 CDIR (sentido de fresado) Con este parámetro se prescribe el sentido de mecanizado de la ranura. Valores posibles son: S ”2” para G2 S ”3” para G3 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-346 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 347 Antes de llamar al ciclo se ha de activar una corrección de herramienta. De no ser así, se produce la interrupción del ciclo con la alarma 61000 ”Ninguna corrección de herramienta activa”. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-347 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 348: Ejemplo De Programación: Ranuras
La ranura se debe mecanizar completamente. En el mecanizado de acabado, la penetración se tiene que realizar inmediatamente a la profundidad de la caja y se tiene que trabajar con el mismo avance y la misma velocidad de giro. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-348 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 349: Ranura Circular -- Slot2
Ancho de la ranura circular (se introduce sin signo) real Centro del círculo (absoluto), 1er eje del plano real Centro del círculo (absoluto), 2º eje del plano SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-349 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 350 El ciclo requiere una fresa con un ”diente frontal que corte sobre el centro” (DIN844). Funcionamiento SLOT2 es un ciclo combinado de desbaste--acabado. Este ciclo permite mecanizar ranuras circulares dispuestas en un círculo. Fig. 9-60 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-350 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 351 Explicación de los parámetros Parámetros RTP, RFP, SDIS, ver CYCLE81. Parámetros DP, DPR, FFD, FFP1, MID, CDIR, FAL, VARI, MIDF, FFP2, SSF ver SLOT1. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-351 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 352 Antes de llamar al ciclo se ha de activar una corrección de herramienta. De no ser así, se produce la interrupción del ciclo con la alarma 61000 ”Ninguna corrección de herramienta activa”. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-352 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 353: Ejemplo De Programación: Ranuras2
Las ranuras se deben mecanizar completamente. En el acabado debe actuar la misma velocidad y el mismo avance. La penetración en el acabado debe ser igual a la profundidad de la ranura. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-353 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 354 G0, hasta el plano de ref. +SDIS se suprime, los parámetros VAR, MIDF, FFP2 y SSF se han omitido N40 M02 Fin del programa SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-354 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 355: Fresado De Caja Rectangular -- Pocket3
3 Movimiento oscilante en el eje longitudinal de la caja Los demás parámetros se pueden prescribir a elección. Determinan la estrategia de pene- tración y la superposición al desbastar (se introduce sin signo): SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-355 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 356 S Consideración de un contorno de pieza en bruto en el plano y de una dim. bruta en el fondo (posibilidad de mecanizado óptimo de cajas preconformadas). Fig. 9-65 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-356 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 357 (ya para el acabado en el fondo se toma una herramienta que puede cortar frontalmente). La superficie del fondo de la caja se mecaniza una vez. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-357 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 358: Estrategias De Penetración
En el desbaste de las cajas se pueden tener en cuenta dimensiones de la pieza en bruto (p. ej., en el mecanizado de piezas de fundición). _AP1 Dimensiones en bruto largo de la caja _AP2 Dimensiones e ancho de la caja Fig. 9-67 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-358 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 359 Si el radio de la fresa de la herramienta es mayor que la mitad del largo o ancho de la caja, el ciclo se interrumpe tras emisión de la alarma 61105 ”Radio de la fresa excesivo”. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-359...
Página 360 S Alternativamente ”en concordancia” o ”en oposición” La concordancia u oposición se determinan a nivel interno del ciclo según el sentido del ca- bezal activado antes de la llamada del ciclo. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-360 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 361 Con el parámetro _RAD1 se define el radio de la trayectoria helicoidal (referido a la trayecto- ria del centro de la herramienta) o el ángulo máx. de penetración para el movimiento osci- lante. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-361 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 362: Ejemplo De Programación: Caja
N30 POCKET3(5, 0, 0.5, - -17.5, 60, 40, 8, 60, 40, 0, 4, Llamada del ciclo 0.75, 0.2, 1000, 750, 0, 11, 5, , , , , ) N40 M02 Fin del programa SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-362 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 363: Fresado De Caja Circular -- Pocket4
Ancho máximo de la penetración al desbastar en el plano, como valor _AP1 real Dimensión bruta del radio de la caja real Dimensión bruta de la prof. de la caja desde el plano de referen- SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-363 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 364 El radio de esta trayectoria es, como máximo, de 2 mm o, si ”hay menos espacio”, es la diferencia entre los radios de la caja y la fresa. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-364...
Página 365 Para más explicaciones, ver POCKET3. Explicación de los parámetros Parámetros _RTP, _RFP, _SDIS, ver CYCLE81. Parámetros _DP, _MID, _FAL, _FALD, _FFP1, _FFD, _CDIR, _MIDA, _AP1, _AD, _RAD1, _DP1, ver POCKET3. Fig. 9-70 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-365 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 366: Ejemplo De Programación: Caja Circular
La caja se mecaniza con fresado en oposi- ción. La penetración se efectúa siguiendo una trayectoria helicoidal. Se utiliza una fresa con un radio de 10 mm. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-366 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 367: Fresado De Roscas -- Cycle90
Profundidad final de taladrado relativa al plano de referencia (se introduce sin signo) DIATH real Diámetro nominal, diámetro exterior de la rosca KDIAM real Diámetro del agujero para roscar, diámetro interior de la rosca SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-367 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 368: Secuencia Rosca Externa
En el fresado de roscas con G3, la posición de par- tida se halla entre el semieje de abscisas positivas y el semieje de ordenadas negativas (o sea, en el 4 cuadrante del sistema de coordenadas). SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-368 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 369 S Movimiento de entrada al diámetro de la rosca en una trayectoria circular, en correspon- dencia con el sentido G2/G3 programado bajo CDIR. S Fresado de la rosca en una trayectoria helicoidal, con G2/G3 y con el avance FFR. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-369 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 370 En roscas interiores es RDIFF = DIATH/2 -- WR, en roscas exteriores rige RDIFF = DIATH/2 + WR. Explicación de los parámetros Parámetros RTP, RFP, SDIS, DP, DPR ver CYCLE81 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-370 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 371 Con el parámetro TYPTH se determina si se debe mecanizar una rosca exterior o una rosca interior. CPA y CPO (centro) Bajo estos parámetros se determina el centro del taladro o del saliente en el que se debe efectuar la rosca. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-371 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 372: Ejemplo De Programación: Rosca Interior
N30 CYCLE90 (RTP, RFP, SDIS, DPR, DIATH, KDIAM, Llamada del ciclo PIT, FFR, CDIR, TYPTH, CPA,CPO) N40 G0 G90 Z100 Posicionamiento después del ciclo N50 M02 Fin del programa SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-372 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 373: Avisos De Error Y Tratamiento De Errores
En la tabla siguiente figuran los errores que se producen en los ciclos, el lugar en que se originan así como indicaciones referentes a la eliminación de los errores. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-373...
Página 374 Programación errónea de NUM o INDA; la disposición de los de círculo o distancia en- SLOT1 elementos dentro de un círculo completo no es posible. tre ellos” SLOT2 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-374 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 375 ”Ningún ciclo de taladrado HOLES1 Antes de la llamada del ciclo de figuras de taladrado no se ha activo” HOLES2 llamado de forma modal ningún ciclo de taladrado. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-375 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 376: Avisos En Los Ciclos
”1ª profundidad de taladro: corresp. al valor de la prof. rel.” CYCLE83 En el texto de aviso, en <Número> aparece en cada caso el número de la figura que se acaba de mecanizar. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP--F), Edición 10/2006 9-376 6FC5398--0CP10--2EA0...
Página 377 Introducción de programa manual, 4-62 CYCLE85, 9-291 Introducir herramientas y correcciones de herramienta, CYCLE86, 9-294 3-41 CYCLE87, 9-297 Introducir parámetros de red, 1-27 CYCLE88, 9-300 CYCLE89, 9-302 CYCLE90, 9-367 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 Indice-377 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 378 Vista general de alarmas de ciclo, 9-373 Programa de pieza , Detener, Cancelar, 5-74 Vista general de los ficheros de ciclo, 9-267 Pruebas de plausibilidad, 9-304 Volante, 4-61 Punteado, 9-270 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Fresado (BP- -F), Edición 10/2006 Indice-378 6FC5398- -0CP10- -2EA0...
Página 379: Remitente
Para Propuestas SIEMENS AG Correcciones A&D MC MS1 Para el manual: Postfach 3180 SINUMERIK 802D sl D- -91050 Erlangen Fax +49 (0) 9131 98 -- 63315 [Documentación] mailto:docu.motioncontrol@siemens.com Documentación para el usuario http://www.siemens.com/automation/service&support Manejo y programación Remitente Fresado Referencia: 6FC5398--0CP10--2EA0 Nombre Edición:...
Página 382 Siemens AG Automation & Drives Motion Control Systems © Siemens AG 2006 Postfach 3180, D–91050 Erlangen Salvo modificaciones Referencia: 6FC5398--0CP10--2EA0 República Federal de Alemania http://www.ad.siemens.com Impreso en la República Federal de Alemania...

Este manual también es adecuado para:

Sinumerik 802d

Siemens SINUMERIK 802D sl Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SINUMERIK 802D sl

Resumen de contenidos para Siemens SINUMERIK 802D sl