AGV PISTA GP R Manual De Instrucciones página 33

中文
感谢您选择AGV头盔
您刚买的这款头盔汇集了AGV公司在多年实践活动中的专业技术和直接经验。
从1947年以来，AGV公司就致力于制造对使用者安全系数最大的头盔，一直以最严重的损害条件为实
践标准，即摩托车运动型赛车比赛。很多重要赛车手就是AGV头盔的用户，比如奇亚卡莫•阿斯蒂尼
（Giacomo Agostini）、法兰克•乌恩西尼 (Franco Uncini)、韦恩•瑞耐（Wayne Rainey）, 特洛
伊•卡塞（Troy Corser）、洛里斯•卡皮罗西（Loris Capirossi）、马克斯•比亚吉（Max Biaggi）
和瓦雷提诺•罗西（Valentino Rossi），他们多年使用AGV头盔。
AGV头盔的特点是设计精确，特别注重材料的选择，革新技术的使用，这些始终是AGV公司的宗旨。
在头盔的日常使用中，与比赛条件很不一样，我们试着获得驾驶员的最佳舒适感及在各种行驶条件
下的最高安全度。
头盔的使用范围
AGV头盔的制作是为了使摩托车驾驶员获得最大的安全。
! 注意事项
AGV头盔不适用汽车和汽艇及其他使用者。头盔的正确使用不能代替其他应有的保护装
置，包括必须装置和建议装置。在使用过程中，也不能免除对交通规则的遵守。
如果所购买的头盔，不适合使用者的要求，请到经销商处退换。
每个头盔有一个批准标签，该标签是头盔法律认可的模型标准及使用范围的标志，因
此表明头盔在使用国的使用范围。
规定头盔的标签可以固定在头盔下颌处（欧洲国家及一些欧洲外的国家，使用欧盟安
全规格ECE 22-05）。标签也可能被固定放置在头盔外（这种方式在美国、阿根廷、澳
大利亚及其他国家使用）。
禁止取走或者尝试取走标签。勿在不确定原标签的情况下放贴标签，因为这个标签可
能是假冒的。使用假的或者与头盔不匹配的标签是违法的。
如果使用者对头盔的原有标签有疑问，可以直接与AGV联系，无需与经销商联系。
AGV是Dainese 股份公司的标志 。
摩托车手的头盔类型
AGV头盔有四种类型：
- 全开式头盔或者称为JET：可以拥有完全的通风效果，对普通使用者来说，非常方便，但是在下颌
和面部受到撞击时，无法获得适当的保护。该类可能带有或没有面盖。根据欧盟安全规格ECE 22-05
，用来注明头盔的标签，在头盔类型号码旁注有字母"J"。
- 带有下颌护体的头盔：该款头盔同时也对下颌部位进行保护。特别是越野车，其设计标准也包括在
野外的使用。根据欧盟安全规格ECE 22-05，用来注明头盔的标签，在头盔类型号码旁注有字母"P"。
- 带有下颌部件但不具有保护功能的头盔：该款头盔的使用不能保护下颌。根据欧盟安全规格ECE
22-05，用来注明头盔的标签，在头盔类型号码旁注有字母"NP"。
- 可以打开的或组合的头盔：该款头盔的下颌部件可以向上打开。根据欧盟安全规格ECE 22-05，如
果注明头盔类型的标签上注明"P/J",可以在行驶中向上打开下颌部件。但是如在头盔上注明"P"
，不可以在行驶中打开下颌部件，该种情况下，下颌部件仅在为顺利佩戴头盔时打开。对任何一种
头盔，在行驶中都不可以提升或者降低下颌部件。因为该操作时手会离开车把，同时，在移动下颌
部件时，会在几秒钟内影响视线。
如图1 这是一个根据欧盟安全规格ECE 22-05的头盔标签的例图。
E3表明头盔鉴定批准国。052644/P是批准鉴定的头盔类别，也是该种头盔的保护类型。
000012是头盔的生产序号。
注意：如果您购买的头盔不符合您需要的保护类别、使用范围，请到经销商处退
!
换，购买适合您的头盔。
在全开、带有下颌护体或者组合头盔中，面盖可以防止尘土、碎片、虫子 (这些都是
64
影响安全驾驶) 以保护眼睛和面部。根据法律规定，头盔允许不配带面盖或移除面
盖，但是没有面盖会降低使用安全性。
选择最适合的头盔
! 注意：为获得最大的安全性，头盔应该正确佩戴，并且舒适固定。因此，不可以
太紧，因为太紧无法长时间的佩戴，也不可以太松，因为在撞击或改变速度时，得不
到保护。另外，如果太松，可能在行驶中，从两侧慢慢转动甚至脱落。使用者应该根
据下列说明，选取适当的头盔。
如图2 - 首先，测量头部的大小，根据头部的尺寸来选择适当的头盔。取一皮尺，绕着在头部四
周，在眉毛上方和耳朵上方2厘米。
如图3 - 一旦选择好头盔的尺寸，试戴头盔，检查是否舒适及是否顺利佩戴。将帽带的两端向两侧
拉动，让头盔从头后部往前额滑动佩戴头盔。
见图3a–3b -为保证最佳视觉致果,该款头盔拥有比其他更高的通风窗口,因此一旦配戴应避免滑向
眼部,而应参照颧骨与头盔两颊部件、鼻部与鼻盔的位置是否吻合.
如图4 - 此刻需要检查盔体内的每部分垫料（面颊、头顶、前额）是否与面颊、头顶及前额紧密接
触。保持头部固定，尝试轻轻首先向右然后向左移动头盔，接着向上和向下移动，最后再向前和向
后移动。
如图5 头盔在移动时，应该感觉到面颊和前额的皮肤被足够的粘着力拉动着。由此判断，如果头盔
在头围滑动太容易，说明该款头盔的尺寸太大，你可以试试小一尺寸的头盔。
4. 接着，扣好下颌帽带。尽可能地扣紧帽带但不至于使脖子不舒服。然后将头部向前弯曲，试着用
手从后面往前脱掉头盔，如果头盔很容易被脱掉，说明该头盔不适合你。
5. 如果你感觉尺码合适，保持佩戴几分钟感觉头部是否疼痛或者局部受压。如果你还没有完全确
定，重复上述的操作，直到找到适合的头盔为止。如有两款尺寸对您来说，同样舒适，建议选择相
对小的尺码。
使用及保养说明
注意事项
!
不存在能够保证在事故中绝对安全的头盔。
为获得想到的保护，头盔应该准确佩戴，同时，头盔佩戴装置应得到正确而完好地扣
系。佩戴装置的使用应获得舒适感而不是过紧或者有可能从头部移动。帽带应该系在
下巴下面，系紧帽带以保证在头盔使用过程中，保证头盔被固定佩戴。相关法律规
定，头盔应该正确系扣。
在没有明确规定的情况下，勿在头盔上连接其他物件。别在盔壳上钻孔或者切割。别
改装头盔或改变其组件，因为这样会消弱其结构并损害其保护功能。同样，勿重绘头
盔，勿使用粘合剂，勿使用过强的产品或者溶剂清洁头盔。
头盔通过部分改变盔壳的形状和内部组件来承受撞击。头盔有可能出现看不到的损
害，因此在头盔受到撞击即使是轻微的，有必要立刻更换。
盔盖内部及盔壳内垫是必不可少的保护装置。
头盔随着使用时间和使用次数而变旧，建议在组件有明显损害迹象时，比如说，裂
缝、生锈，部分区域出现不舒适及组件的不良状态。
在任何情况下，建议在购买5年后更换头盔。
在没有注明的情况下，头盔不可以与其他通讯工具一起使用。当需要确认是否可以用
这些工具时，应该阅读头盔使用和保养手册。
只有越野摩托车头盔允许使用保护眼睛。
有些款式的头盔，除了用一个透明的面盖外，还在面罩内部有一层遮光防晒的屏幕。
部分放在下部的内屏，不可以在某些不适当的可视性条件下使用（比如,夜晚、隧道及
其他不可视的情况）。
驾驶过程中，禁止两手脱离车把使用通讯工具，禁止移动头盔部件（面盖、防晒屏
幕、盔围下颌处）。所有头盔的操作都在摩托车停止时进行。
65