Petzl I-D S Manual De Instrucciones página 12

SE
Dessa instruktioner förklarar hur du använder din utrustning korrekt. Endast vissa tekniker och
användningsområden är beskrivna.
Varningssymbolerna ger information om några potentiella risker relaterade till användning
av utrustningen, det är omöjligt att beskriva alla. Gå in på Petzl.com för uppdateringar och
ytterligare information.
Du är själv ansvarig för att beakta varje varning och använda utrustningen korrekt.
Felanvändning av denna utrustning skapar ytterligare faror. Kontakta Petzl om du är osäker på
eller har svårt att förstå något i dessa dokument.
1. Användningsområden
Anordning för användning vid multipla tillfällen.
Detta är inte en anordning för engångsanvändning.
Autobromsande säkring/säkringsutrustning
Personlig skyddsutrustning (PPE).
Nominell last: 150 kg.
Repfirning:
EN 12841 typ-C repjusterare.
Vid evakuering av en eller flera personer:
EN 341:1997 typ-A nedfirningsdon för räddnig.
Säkring
Denna produkt får inte belastas över sin hållfasthetsgräns eller användas till ändamål den inte
är avsedd för.
Ansvar
VARNING
Aktiviteter där denna typ av utrustning används är alltid riskfyllda.
Du ansvarar själv för dina egna handlingar, beslut och din säkerhet.
Innan du använder denna utrustning måste du:
- Läsa och förstå samtliga användarinstruktioner.
- Få särskild övning i hur utrustningen ska användas.
- Lära känna utrustningens egenskaper och begränsningar.
- Förstå och godta befintliga risker.
Om dessa varningar ignoreras kan det medföra allvarliga skador eller
dödsfall.
Denna produkt får endast användas av kompetenta och ansvarsfulla personer eller av personer
som övervakas av en kompetent och ansvarsfull person.
Du ansvarar själv för dina egna handlingar, beslut och din säkerhet och är medveten om
konsekvenserna av dessa. Använd inte produkten om du inte kan eller har möjlighet att ta
detta ansvar eller denna risk, eller inte förstår någon av dessa instruktioner.
2. Utrustningens delar
(1) Rörlig sidoplatta, (2) Friktionsplatta, (3) Gångjärn, (4) Kam, (5) Anti-misstagsspärr, (6) Fast
sidoplatta, (7) Handtag, (8) Knapp för rörelse i horisontalled, (9) Säkerhetsgrind, (10) Skruv för
låsning av sidodelarna och säkerhetsgrind för räddningsutrustning.
Användarinställningar: (a) Transport, (b) Arbetsställning, (c) Nedfirning, (d) Panikbroms, (e)
Säkring.
Terminologi: bromshand, repets bromssida.
Material: aluminiumlegering (sidoplattor), rostfritt stål (kam, anti-misstagsspärr), nylon (handtag).
3. Inspektion, punkter att kontrollera
Din säkerhet beror av skicket på din utrustning.
Petzl rekommenderar en utförlig inspektion utförd av en kompetent person minst var 12:e
månad (beroende på aktuell lagstiftning i det land den används samt under vilka förhållanden
den används). Följ de anvisningar beskrivna på Petzl.com. Dokumentera resultaten i
besiktningsformuläret för PPE: typ, modell, kontaktinfo tillverkaren, serienummer eller
individuellt nummer, datum: tillverkning, inköp, första användning, nästa kontroll; problem,
kommentarer, besiktarens namn och signatur.
Före varje användningstillfälle
Verifiera att det inte finns några sprickor, deformationer, rost. etc.
- Kontrollera att kammen inte är utsliten; när kamfåran har slitits ner till slitningsindikatorn skall
I'D tas ur bruk (se bild).
- Kontrollera den rörliga sidoplattan, sök efter deformationer eller för stort glapp: om
sidoplattan kan föras över kamaxelns topp skall I'D tas ur bruk (se bild).
- Kontrollera låskomponenterna (säkerhetsspärr, låsskruv, axel) samt att fjädringen i kammen,
säkerhetsspärren och anti-misstagsspärr fungerar. Kontrollera att kammen har full rörlighet.
- Kontrollera att knappen för rörelser i horisontalled faller tillbaka efter nedtryckning (läge c).
Under användning
Det är viktigt att regelbundet inspektera produktens skick och dess förbindelsepunkter med
andra delar i utrustningen. Se till att de olika delarna i utrustningen är korrekt sammansatta i
förhållande till varandra.
VARNING, DÖDSFARA: se till att inget inverkar på förfarandet av anordning eller dess
komponenter (kam, säkerhetskam, etc.). Var uppmärksam på främmande föremål i I'Dn. All
felaktig påverkan på utrustningen försämrar dess bromsfunktion.
För att minska risken för fritt fall måste repet mellan repbromsen och ankaret alltid vara sträckt.
4. Kompatibilitet
Se till att denna produkt är kompatibel med andra delar i systemet för ditt användande
(kompatibel = fungerar bra ihop).
Utrustning som används tillsammans med I'D S måste följa de standarder som finns i det land
den används (t.ex. EN 362 karbiner).
Rep
Använd enbart syntetiska rep i rekommenderad diameter och typ. Användning av någon annan
diameter/typ kan ändra anordningens prestanda, framförallt dess broms effektivitet.
VARNING: Vissa rep kan vara hala: nya rep, mindre diameterrep, blöta eller nedfrusna rep etc.
5. Funktion
När repet sträcks (dämpning eller fall), vrids I'D på karbinen (1), kammen klämmer åt och
låser repet (2). Genom att hålla fast i repets bromssida, hjälper bromshanden till att aktivera
kammen.
6. Montera repet
Koppla fast I'D S i en låskarbin.
Öppna den rörliga sidoplattan. Sätt handtaget i rätt läge (c) för att öppna kammen. Koppla
in repet enligt de bilder som graverats på utrustningen. Stäng den rörliga sidodelen
(säkerhetsspärren) på den låsta karbinen.
VARNING: Den rörliga sidoplattan måste vara i korrekt läge på kamaxeln och karbinen.
6A. Firningsdonet på selen
6B. Firningsdonet på ett ankare
Du måste tillföra friktion genom att föra repets bromssida genom en karbin.
Varning: Anti-misstagsspärren kan låsa ett rep som är infört bak-och-fram, men den skyddar
inte mot samtliga möjliga misstag.
7. Funktionstest
Före varje användning, kontrollera att repet är korrekt infört och att firningsdonet fungerar
korrekt. Du måste alltid ha ett säkerhetssystem som backup när du utför detta test.
7A. Firningsdonet på selen
Dra i den ankrade sidan av repet: repet måste klämma fast i firningsdonet. Om så inte sker,
kontrollera att repet är korrekt infört.
Låt din vikt gradvis hamna på I'D (spänt rep, handtag i position c). Med en hand som håller
fast repets bromssida kan du med din andra hand gradvis dra i handtaget och således låta
repet löpa:
- Möjlig nedfirning = repet är korrekt infört.
- Nedfirning inte möjlig = kontrollera att repet är korrekt infört (repet kläms fast av anti-
misstagsspärren).
När handtaget släpps, bromsar I'D för att sedan låsa på repet.
Varning: om din utrustning fortfarande inte fungerar (repet glider), kassera den.
7B. Firningsdonet på ankaret
Dra i belastningssidan av repet: repet måste klämma fast i firningsdonet. Om så inte sker,
kontrollera att repet är korrekt infört.
Varning: Om repet är infört baklänges utan att ha förts genom en bromskarbin, kommer anti-
misstagsspärren inte att fungera.
Varning: om din utrustning fortfarande inte fungerar (repet glider), kassera den.
8. EN 12841:2006 typ C
EN 12841:2006 I'D S säkring är en typ-C repjusterare som används för nedfirning längs
arbetsrep. I'D S är en bromsanordning för rep som möjliggör för användaren att manuellt
kontrollera nedfirningshastigheten och att stanna varsomhelst på repet genom att släppa taget
om handtaget.
För att möta kraven för EN 12841:2006 typ-C standard, använd 10-11,5 mm EN 1891 typ-A
semi-statiska rep (kärna + mantel).
(OBS: Vid certifieringsprovet användes en 150-kilos vikt och följande rep: BEAL Antipodes och
10mm BEAL Ginkgo.)
8A. Nedfirning
En person
Firningsbromsen på selen (position c): du kontrollerar din nedfirning genom att variera ditt
grepp om repets bromssida. För att fira ner, dra gradvis i handtaget. Håll alltid i repets
bromssida.
Släpp handtaget för att stanna nedfirningen. I en paniksituation: om du drar för mycket i
handtaget (position d), bromsas du in och repet låses fast. För att fortsätta nedfirningen, dra
först handtaget uppåt (position c).
Knapp för rörelser i horisontalled
Panikbromsen aktiveras lätt vid sluttande tak samt vid lätta belastning. För att förenkla din
nedfirning, använd knappen för nedfirning i horisontalled.
- Använd inte knappen för nedfirning i horisontalled vid vertikal nedfirning.
TECHNICAL NOTICE I'D S
8B. Arbetsposition - säkrat stopp
Efter att ha stannat vid önskad punkt går du in i arbetsläget (fria händer) genom att:
lås anordningen på repet genom att vrida handtaget i motsatt riktning, jämfört med
nedfirningsläget (vridet till position b). Vid arbetsläget måste I'D vara i detta läge.
När handtaget väl har stannat i postion b (positionering), tvinga det inte. Handtaget får inte
vara i postion a (transport) när det sitter ett rep i anordningen. Det finns en risk för att skada
anordningen, vilket kan försämra bromsfunktionen.
För att låsa upp systemet tar du ett fast tag om repets bromssida och vrider sedan handtaget
till nedfirningsläget.
Information om EN 12841 standarden
VARNING: I'D S firningsdon måste användas tillsammans med en typ-A
backupanordning (t.ex. ASAP) på ett andra rep, det s.k. "säkerhetsrepet".
I'D S-säkringen är inte lämplig att användas i ett EN 363 fallskyddssytem.
Koppla in firningsbromsen direkt i selen genom att använda en EN 362 låskarbin. All utrustning
som används med firningsbromsen måste följa gällande standarder.
Se till att säkerhetsrepet är obelastat när du hänger i arbetsrepet.
En dynamisk överbelastning kan skada säkerhetslinan.
9. EN 341 klass A (1997)
Räddning - evakuering
Maximal nedfirningssträcka: 200 m.
Normal arbetsbelastning: 30-150 kg.
Nedfirning från en ankarpunkt
Firningsbromsen på ankaret: repets bromssida måste föras genom en karbin. Håll i repets
bromssida och för upp handtaget (position c) för att låta repet löpa. Kontrollera inbromsningen
genom att variera greppet om den bromsande delen av repet. Släpp handtaget för att aktivera
autobromsen.
Om firningsbromsen har en lätt belastning och om panikbromsen aktiveras för lätt, använd
knappen för horisontalläget.
Information om EN 341 standarden
- Knyt alltid en knut vid repets ände.
- Utrustning som lämnas på plats måste väderskyddas.
- Tappa inte kontrollen vid nedfirningen: fira ner i lagom hastighet.
- Varning: firningsbromsen kan överhettas och således skada repet vid nedfirning.
Räddningskit
10. Säkring: 100 kg
Varning: Vid fel (repet är infört baklänges) kommer anti-misstagsspärren inte att fungera i
denna position.
Firningsdonet på ankaret (position e): säkraren håller i repets bromssida med ena handen, och
i andremannens rep med den andra. Ta in slack regelbundet. För att stoppa ett fall, ta ett fast
tag om repets bromssida. För att fira ner en klättrare används firningsbromsen på samma sätt
som under Nedfirning från ankare (använd bromskarbin).
11. ANSI standards information
- Maximal nedfirningssträcka: 200 m.
- Användarinstruktionerna måste finnas tillgängliga för användaren av denna produkt.
- Användarinstruktionerna för varje del i utrustningen som används ihop med denna produkt
måste följas.
- Produkt inspektionen måste utföras enligt tillverkarens rekommendationer beskrivna i
produktens användarinstruktioner samt produktens inspektions form.
- Ankare som används för räddning ska vara tillräckligt starka för att hålla statisk belastnig av
minst 13,8 kN eller 5 gånger större belastning än den som belastar systemet.
- Vid räddning ska ankare som används för fallskydd motsvara krav enligt ANSI Z359.1.
- Koppling till ankare ska vara utförd på ett sånt sätt att under räddning undviks alla systemets
rörelser av misstag. Utför ett belastningstest på kopplingen innan hela belastning påförs.
- I räddningssammanhang referera till ANSI Z359.4 samt Z359.1.
- Räddningsplan: Du måste ha en räddningsplan och medel för att snabbt genomföra den om
problem skulle uppstå vid användning av denna utrustning.
- Varning: När flera olika utrustningsdelar används ihop kan en farlig situation uppstå när ena
delens säkerhetsfunktion kan påverkas av säkerhetsfunktionen hos en annan del.
- Var vaksam vid arbete nära strömkällor, maskiner i rörelse eller skrovliga eller vassa ytor, samt
i miljöer med risk för kemikalier eller extrema temperaturer.
- Nedfirningens energi är lika med produkt av nedfirningens längd, personens vikt samt
gravitationens acceleration.
12. Ytterliggare information
- Du måste ha en räddningsplan och medel för att snabbt genomföra den om problem skulle
uppstå vid användning av denna utrustning.
- Systemets förankringspunkt bör helst vara ovanför användaren och skall uppfylla kraven i
standarden EN 795 (minsta hållfasthet 12 kN).
- I ett fallskyddssystem är det viktigt att kontrollera den erforderliga frihöjden under användaren
före varje användning för att undvika kontakt med marken eller kollision med ett hinder vid
ev. fall.
- Se till att ankarpunkterna är korrekt placerade för att minska risken för, och höjden av, ett fall.
- En fallskyddssele är den enda tillåtna utrustningen för att stötta kroppen i ett
fallskyddssystem.
- När flera olika utrustningsdelar används ihop kan en farlig situation uppstå när ena delens
säkerhetsfunktion kan påverkas av säkerhetsfunktionen hos en annan del.
- VARNING, FARA: se till att produkterna inte skrapar emot skrovliga eller vassa ytor.
- Användare måste vara friska för att utföra aktiviteter på hög höjd. VARNING: att hänga fritt
utan att röra på sig (t ex vid medvetslöshet) längre perioder i sele kan leda till allvarliga skador
eller dödsfall.
- Användarinstruktionerna för varje del i utrustningen som används ihop med denna produkt
måste följas.
- Bruksanvisningen för denna utrustning måste finnas tillgänglig på det språk som talas i det
land där produkten ska användas.
- Se till att markeringarna på produkten är läsliga.
När produkten inte längre ska användas:
VARNING: i extremfall kan produkten behöva kasseras efter ett enda användningstillfälle,
beroende på hur och var den använts och vad den utsatts för (tuffa miljöer, hav, vassa kanter,
extrema temperaturer, kemikalier, etc.).
Produkten måste kasseras när:
- Den har blivit utsatt för ett större fall eller kraftig belastning.
- Den inte klarar inspektionen. Du tvivlar på dess skick.
- Du inte helt och hållet känner till dess historia.
- När den blir omodern pga ändringar i lagstiftningen, nya standarder, ny teknik eller är
inkompatibel med annan utrustning etc.
Förstör dessa produkter för att undvika framtida bruk.
Ikoner:
A. Obegränsad livslängd - B. Godkända temperaturer - C. Försiktighetsåtgärder
användning - D. Rengöring - E. Torkning - F. Förvaring/transport - G. Underhåll - H.
Ändringar/reparationer (ej tillåtna utanför Petzls lokaler, undantaget reservdelar) - I. Frågor/
kontakt
3 års garanti
Mot alla material- och tillverkningsfel. Undantag: normalt slitage, rost, modifieringar eller
ändringar, felaktig förvaring, dåligt underhåll, försumlighet eller felaktig användning.
Varningssymboler
1. Situation som påvisar en överhängande risk för allvarlig skada eller dödsfall. 2. Exponering
för möjlig risk för olycka eller skada. 3. Viktig information gällande produktens funktion eller
prestation. 4. Inkompatibilitet av utrustning.
Spårbarhet och märkningar
a. Kontrollorgan som verifierar tillverkning av denna PPE - b. Testorgan som utför CE-test - c.
Spårbarhet: datamatris = serienummer - d. Diameter - e. Serienummer - f. Tillverkningsår - g.
Tillverkningsmånad - h. Batchnummer - i. Individuell identifiering - j. Standarder - k. Läs
instruktionen noga innan användning - l. Modellbeteckning
D0000900A (010616)
12