À Propos De Ce Manuel; Description Du Produit; Utilisation Conforme Aux Fins Prévues - AL-KO TRAILER CONTROL Traducción Del Manual De Instrucciones Original

TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI ORIGINAL
Table des matières
À propos de ce manuel......................................................................................................................... 21
Description du produit............................................................................................................................ 21
Utilisation conforme aux fins prévues....................................................................................................21
Éventuelle utilisation non conforme....................................................................................................... 22
Consignes de sécurité........................................................................................................................... 22
Circuit de blocage ATC..........................................................................................................................23
Utilisation................................................................................................................................................ 23
Résolution des pannes.......................................................................................................................... 24
Contrôle visuel........................................................................................................................................25
Réaliser un déverrouillage d'urgence.................................................................................................... 26
Travaux de réparation............................................................................................................................ 26
Elimination.............................................................................................................................................. 26

À PROPOS DE CE MANUEL

Lisez la présente documentation avant la mise en service. C'est la condition pour un travail sûr et
une bonne utilisation.
Respectez les consignes de sécurité et les mises en garde indiquées dans cette documentation et
sur le produit.
La présente documentation fait partie intégrante du produit décrit et doit être remise à l'acheteur
en cas de vente.
Légende
ATTENTION!
Respecter à la lettre ces instructions de sécurité peut éviter des dommages corporels et / ou
matériels.
Instructions spéciales pour une meilleure compréhension et utilisation.

DESCRIPTION DU PRODUIT

AL-KO Trailer Control (ATC) erkennt kritische Pendelbewegungen und bremst bei Bedarf den Caravan
ab. Für den Einbau ist keine Abnahme durch eine amtliche Prüfstelle erforderlich. Das System ist war-
tungsfrei.

UTILISATION CONFORME AUX FINS PRÉVUES

L'ATC est utilisé comme système de sécurité pouvant être mis à niveau pour les caravanes et les remor-
ques à timon fixe. Pour les gammes de poids indiquées ci-après, il convient d'installer respectivement
une variante spécifique de l'ATC.
Axe unique
750 - 1300 kg
1301 - 1500 kg
1655620_d
Tandem
1300 - 1600 kg
fr
21