Protection Du Moteur; Entretien Et Nettoy Ge - Vitamix MIX'N MACHINE Frozen Treat Mixer Manual Del Usuario

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT DE COMM NDE U PIED
Avant d'utiliser la commande au pied, suivez les instructions d'installation
comprises dans l'emballage de commande au pied.
AVERTISSEMENT !
POUR ÉVITER LE RISQUE DE BLESSURE, NE PAS pincer, endommager ou
remplacer la conduite d'air intermédiaire. NE PAS retirer l'activateur de
commande au pied de son support de protection.
Modèles 120V et 100V*
onctionnement avec commande au pied :
Mettez l'interrupteur en position de MARCHE (I) (Fig. A).
Appuyez sur la commande au pied pour activer le
batteur-mélangeur (Fig. C). Relâchez la pression pour
éteindre l'appareil. Mettez l'interrupteur en position
d'ARRÊT (O) lorsqu'il n'est pas utilisé.
Le Mix'n Machine est équipé d'un disjoncteur à réenclenchement monté sur le socle
moteur.
Si le moteur ne peut tourner (rotor bloqué) ou sinon être surchargé, le disjoncteur
s'enclenchera. Si cela se produit, assurez-vous que le moteur peut tourner et attendez un
Agitateurs permanents
1. Remplissez un récipient durable carré ou rectangulaire à 1 po / 3 cm du rebord d'eau
chaude (110ºF / 43ºC) et de détergent liquide doux (1 once par pinte / 30 ml par L).
Le récipient doit être assez profond pour recouvrir entièrement l'agitateur et l'arbre.
2. Tenez le récipient tout autour de l'agitateur et de l'arbre, jusqu'au fond de la chambre
du moteur, et mettez l'appareil en marche. Laissez en marche environ 15 secondes.
Répétez plusieurs fois. Assurez-vous que toutes les parties de l'arbre en contact avec
les aliments ont été submergées. (Le pare-éclaboussures amovible peut être retiré
pour le nettoyage.)
3. Répétez l'étape 2, utilisant cette fois l'eau de rinçage
4. Répétez l'étape 2, utilisant alors une solution désinfectante approuvée 100 ppm et
un nettoyant, et laissez tourner l'agitateur et l'arbre dans la solution pour au moins
deux minutes.
5. Désinfectez à nouveau au début de la journée.
Agitateur amovible/Réutilisable
1. Retirez l'agitateur de l'appareil. Lavez à l'eau tiède savonneuse.
2. Rincez à l'eau courante.
3. Désinfectez au besoin.
4. Asséchez et réassemblez. NON recommandé pour le lave-vaisselle. La chaleur
excessive du lave-vaisselle commercial peut courber légèrement l'agitateur amovible,
ce qui causerait un déséquilibre lors du mélange.
Boîtier
1. Débranchez l'appareil.
2. Retirez le pare-éclaboussures et lavez à l'eau chaude savonneuse. Rincez à l'eau
courante et désinfectez au besoin. NE PAS utilisez de matériau abrasif ou
d'essuie-tout qui pourraient égratigner la surface. Évitez l'usage de nettoyants qui
contiennent de l'ammoniac (la plupart des nettoie-vitres en contiennent). NON
recommandé pour le lave-vaisselle.
OFF
ON
Figure A

PROTECTION DU MOTEUR

ENTRETIEN ET NETTOY GE

11
Modèles 220V*
onctionnement avec commande au
pied : Mettez l'interrupteur en position de
COMMANDE AU PIED (foot pedal) ( ) (Fig. A).
Appuyez sur la commande au pied pour activer le
batteur-mélangeur (Fig. C). Relâchez la pression pour
éteindre l'appareil. Mettez l'interrupteur en position
d'ARRÊT (O) lorsqu'il n'est pas utilisé.
*La commande au pied ne peut pas être utilisée avec
les modèles Mix'n Machine Advance Programmable.
peu qu'il refroidisse avant d'activer le disjoncteur de réenclenchement et de redémarrer le
moteur. Ne jamais retirer ou dériver le disjoncteur de réenclenchement.
Modèles sur comptoir seulement : Pour retirer le pare-éclaboussures, serrez les
côtés jusqu'à dégagement des axes d'articulation supérieurs et tirez le
pare-éclaboussures. Pour monter le pare-éclaboussures, serrez les côtés et placez sur
les articulations supérieures. Le pare-éclaboussures doit reposer sur les articulations
inférieures.
Modèles au mur seulement: Pour retirer le pare-éclaboussures, serrez les tiges
mobiles et abaissez le pare-éclaboussures. Pour installer le pare-éclaboussures,
glissez-le vers le haut sur les tiges jusqu'à enclenchement. Pour nettoyer les tiges
mobiles, essuyez à l'aide d'un chiffon humide. NE PAS retirer les tiges du batteur-
mélangeur.
3. Toutes les surfaces en acier inoxydable peuvent être nettoyées et désinfectées à l'aide
d'une solution nettoyante commerciale. Cependant, NE PAS vaporiser d'eau ou autres
liquides dans la chambre du moteur. NE PAS mettre trop de liquide autour des
interrupteurs, de la protection du moteur, ou de l'orifice d'entrée du cordon. Les
nettoyants abrasifs peuvent laisser des marques importantes sur le fini de la surface.
Assurez-vous que toutes les surfaces dans et autour du moteur et de l'appareil sont
secs avant de rebrancher l'appareil.
4. Les commutateurs peuvent devenir collants avec le temps. Débranchez l'appareil et
utilisez un chiffon mouillé, trempé dans une solution d''eau et un détergent doux pour
nettoyer les arêtes des palettes du commutateur jusqu'à fonctionnement normal.
Ouvrez et fermez les commutateurs quelques fois pour relâcher tout résidu séché sous
le commutateur. Les commutateurs collants risquent d'être endommagés ou brûlés.
Nettoyez soigneusement, en prenant soin de ne pas laisser d'eau ou autres liquides
s'infiltrer dans le commutateur. Asséchez à l'aide d'un chiffon de coton doux. Assurez-
vous que les interrupteurs sont secs avant de rebrancher l'appareil.
REMARQUES IMPORTANTES
PRODUITS NETTOYANTS ET DÉSINFECTANTS :
• NE PAS utiliser d'agents de nettoyage abrasifs ou de javellisant concentré pour le
nettoyage.
• DO NOT utiliser de nettoyants contenant un désinfectant quaternaire sur les
composants en polycarbonate.
• Suivez les spécifications et directives du fabricant du produit nettoyant/désinfectant.
• La réglementation locale soit être observée en ce qui a trait au matériel de
nettoyage/désinfectant.
MARCHE
ARRÊT
Commande
au pied
Figure B
Figure C