Single Patient Use - Nutricia Flocare BENGMARK PEG/J Manual Del Usuario

SINGLE PATIENT USE

of
UK-IE-AU-NZ • Do not reuse this product - Do not reuse, reprocess or re-sterilise this device.
Reuse, reprocessing or re-sterilisation may compromise the structural integrity of the device
and/or lead to device failure which, in turn, may result in patient injury, illness or death. Reuse,
reprocessing or re-sterilisation may also create a risk of contamination of the device and/
or cause patient infection or cross-infection, including, but not limited to, the transmission
of infectious disease(s) from one patient to another. Contamination of the device may lead
oval of
to injury, illness or death of the patient. After use, dispose of product and packaging in
and/
accordance with hospital, administrative and/or local government policy.
BE-NL • Dit product niet opnieuw gebruiken - Hergebruik, recyclage of hersterilisatie van
dit product (deze disposable) is verboden. Hergebruik, recyclage of hersterilisatie kan de
integriteit van het product aantasten en leiden tot afwijkingen die, op hun beurt, verwonding,
ziekte of overlijden van de patiënt zouden kunnen veroorzaken. Hergebruik, recyclage of
hersterilisatie kan ook een besmettingsrisico van het product inhouden, wat kan leiden
tot een infectie van de patiënt, een kruisbesmetting, inclusief, niet limitatief, de overdracht
van besmettelijke ziekte(n) van één patiënt op een andere. Besmetting van het product kan
beschadiging, ziekte of overlijden van de patiënt tot gevolg hebben. Na gebruik het product
en de verpakking vernietigen volgens de richtlijnen van het ziekenhuis, administratieve en/
of locale overheid.
CZ: Nepoužívejte tento výrobek opakovaně - tento výrobek není určen pro opakované
použití, zavedení ani opětovnou sterilizaci. Opakované použití, zavedení či opětovná
sterilizace může ohrozit strukturální integritu výrobku a /nebo může vést k jeho selhání
s následkem poranění, onemocnění či smrti pacienta. Opakované použití, zavedení
či opětovná sterilizace může znamenat riziko kontaminace výrobku a/nebo vyvolat
u pacienta infekci nebo křížovou infekci vč. přenosu infekčních onemocnění z pacienta
na pacienta. Kontaminace výrobku může vést ke zranění, onemocnění nebo smrti
pacienta. Po použití zlikvidujte výrobek a obal v souladu s pravidly danými příslušným
zdravotnickým zařízením a požadavky platných právních norem.
DE-AT-CH-LU • Dieses Medizinprodukt nicht wiederverwenden, wiederaufbereiten oder erneut
sterilisieren. Die Wiederverwendung, Wiederaufbereitung oder das erneute Sterilisieren
können die strukturbedingte Integrität des Medizinproduktes beeinträchtigen und/oder zu
einem Produktausfall führen, woraus eine Patientenbeeinträchtigung, Krankheit oder Tod
resultieren kann. Das Wiederverwenden, Wiederaufbereiten oder das erneute Sterilisieren
beinhaltet auch das Risiko der Kontamination des Medizinproduktes und/oder einer Infektion
des Patienten oder einer Kreuzinfektion, einschließlich, ohne sich darauf zu beschränken, der
Übertragung von Infektionskrankheiten von einem Patienten zum anderen. Die Kontamination
des Produktes kann zu einer Beeinträchtigung, Krankheit oder zum Tod führen. Nach dem
Gebrauch das Produkt und die Verpackung entsprechend der Krankenhaus-, Verwaltungs-
und/oder örtlichen Gesetzesrichtlinien entsorgen.
00546_AW.indd 70 13/05/15