Nutricia Flocare BENGMARK PEG/J Manual Del Usuario página 73

SINGLE PATIENT USE
PT • Não reutilize este produto - Não reutilizar, reprocessar ou re-esterilizar este dispositivo.
A reutilização, reprocessamento ou re-esterilização podem comprometer a integridade
estrutural do dispositivo e/ou induzir a falhas no seu funcionamento o que, por sua vez,
pode resultar em complicações clínicas, patologia ou morte do paciente. A reutilização,
reprocessamento ou re-esterilização podem, também, ser causa de risco de contaminação
microbiológica do dispositivo e/ou causa de infecção ou infecções cruzadas nos pacientes -
ou seja, pode levar a transmissão de patologias infecciosas de um paciente para outro, para
além de outras complicações. A contaminação do dispositivo pode permitir o desenvolvimento
de complicações clínicas, patologias ou morte do paciente. Após a utilização, o tratamento
de lixos de produtos e embalagens deve ser feita de acordo com as indicações hospitalares,
administrativas e/ou da legislação local.
SE • Återanvänd ej denna produkt - Återanvänd, reparera eller omsterilisera ej produkten.
Om produkten återanvänds, repareras eller omsteriliseras är risken stor att dess struktur och
passform ändras så pass mycket att den inte längre är funktionsduglig. Det kan resultera
i att patienten skadas, far illa eller t.o.m. avlider. Att återanvända, reparera eller omsterilisera
produkten innebär också att produkten ökad kan kontamineras och ge upphov till infrktioner
hos patienten. Der finns också en risk för att Infektioner sprids från en patient till en annan.
Även kontamination kan resultera i att patienten skadas, far illa eller t.o.m. avlider. Efter
användning kasseras produkt och förpackning enligt lokala föreskrifter.
TR• Bu ürünü tekrar kullanmayınız - Bu aleti tekrar kullanmayınız, tekrar işlemden geçirmeyiniz
veya sterile etmeyiniz. Tekrar kullanım, tekrar işlemden geçirme veya sterilizasyon cihazın
yapısal bütünlüğünü tehlikeye atabilir ve/veya sırasıyla hastanın yaralanması, hastalığı
veya ölümüyle sonuçlanabilen cihaz hatalarına sebep olabilir. Tekrar kullanım, tekrar
işlemden geçirme veya sterilizasyon ayrıca cihazın kontaminasyon riskine yol açabilir ve/
veya hasta enfeksiyonu veya hastadan hastaya enfeksiyon hastalıklarının geçişini içeren,
sınırlandırılamayan çapraz enfeksiyona neden olabilir. Cihazdaki kontaminasyon yaralanmaya,
hastalığa veya hastanın ölümüne sebep olabilir. Kullanımdan sonra, ürün ve ambalajı
hastanenin, idari ve/veya yerel makamların politikalarına uygun olarak imha ediniz.
00546_AW.indd 73 13/05/15