Nutricia Flocare BENGMARK PEG/J Manual Del Usuario página 71

SINGLE PATIENT USE
DK • Genanvend ikke dette product - Dette product må ikke genanvendes eller resteriliseres.
Genanvendelse eller re-sterilisering kan kompromittere strukturen i produktet og/eller lede til
fejl ved produktet, hvilket kan fører til skade, sygdom eller død hos patienten. Genanvendelse
eller re-sterilisering kan også forårsage risiko for forurening af produktet og/eller forårsage
infektion eller kryds-infektion hos patienten herunder, men ikke begrænset til, overførsel
af infektionssygdom(me) fra en patient til en anden. Forurening af produktet kan føre til
skade, sygdom eller død hos patienten. Efter brug skal produktet og pakning kasseres efter
gældende regler for hospital, administrativ og/eller politisk ledelse.
ES• No reutilizar este producto - No reutilizar, reprocesar o re-esterilizar este producto.
La reutilización, reprocesamiento o re-esterilización puede comprometer la integridad
estructural de este producto y/o conducir a un fallo del mismo que puede producir daños en
el paciente, enfermedad o muerte. La reutilización, reprocesamiento o re-esterilización puede
asimismo suponer un riesgo de contaminación del producto y/o causar una infección en el
paciente o una contaminación cruzada incluyendo, pero no limitándose a, la transmisión de
enfermedad/es infecciosa/s de un paciente a otro. La contaminación del producto puede
suponer daños, enfermedad o muerte del paciente. Una vez retirado del paciente, deseche el
producto según lo dispongan las normativas vigentes y/o los procedimientos administrativos,
del hospital.
FR-BE-CH-LU • Usage unique – ne pas réutiliser -
Ne pas réutiliser, retraiter ou restériliser
ce dispositif. La réutilisation, le retraitement ou la restérilisation de ce dispositif peuvent
compromettre son intégrité et/ou l'endommager et sont donc susceptibles de présenter
un risque grave pour la santé du patient (maladie, blessure, décès). La réutilisation, le
retraitement ou la restérilisation peuvent conduire à la contamination du dispositif et
constituent un risque infectieux, direct ou croisé, pour le patient incluant mais non limitée à la
transmission de maladies infectieuses d'un patient à l'autre. La contamination de ce dispositif
est susceptible de présenter un risque grave (maladie, blessure, décès) pour le patient. Après
utilisation, l'élimination du dispositif et de son conditionnement se feront dans le respect de la
réglementation et des procédures en vigueur dans l'établissement.
GR • Μην επαναχρησιμοποιήστε ή επαναποστειρώστε αυτήν την συσκευή. Η επαναχρησιμοποίηση
ή η επαναστείρωση μπορούν να συμβιβάσουν τη δομική ακεραιότητα της συσκευής ή/και να
οδηγήσουν σε βλάβη που, στη συνέχεια, μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό ασθενών, ασθένεια
ή θάνατο. Η επαναχρησιμοποίηση ή η επαναστείρωση μπορούν επίσης να δημιουργήσουν
κίνδυνο επιμόλυνσης συσκευής ή/και να προκαλέσουν λοιμωξεις, συμπεριλαμβανομένης,
της μετάδοσης μολυσματικής ασθένειας από έναν ασθενή σε άλλο. Η επιμόλυνση συσκευής
μπορεί να προκαλέσει ζημία, ασθένεια ή θάνατο του ασθενή. Μετά τη χρήση, απομακρύνετε
το προϊόν και τη συσκευασία σύμφωνα με την πολιτική νοσοκομείων, διοικητικής ή/και τοπικής
κυβέρνησης.
00546_AW.indd 71 13/05/15