Nutricia Flocare BENGMARK PEG/J Manual Del Usuario página 72

SINGLE PATIENT USE
HU • Egyszerhasználatos eszköz - Az eszköz egyszerhasználatos, ne használja fel újra, ne
sterilizálja újra. Újrahasználat, újrafeldolgozás vagy újra sterilizálás veszélyeztetheti az eszköz
szerkezeti felépítését valamint annak meghibásodásához vezethet. Ez a későbbiekben,
a beteg sérülését, megbetegedését illetve halálát okozhatja. Újrahasználat, újrafeldolgozás
vagy újra sterilizálás esetén nagy a fertőződés veszélye, ami a beteg megbetegedését
vonja maga után. Ezen kívül a fertőzés továbbterjedése a beteg környezetében élőket is
veszélyezteti. Az eszköz szennyeződése a beteg sérüléséhez, megbetegedéséhez vagy
halálához vezethez. Használat után a terméket a csomagolással együtt semmisítse meg
a helyi szabályozásnak megfelelően.
HR • ne koristiti proizvod ponovno. Ne koristiti proizvod ponovno, ne sterilizirati ga ponovno.
Ponovna upotreba i sterilizacija mogu utjecati na strukturu proizvoda i oštetiti proizvod, što
na kraju može dovesti do ozljede pacijenta, bolesti ili smrti. Ponovna upotreba ili sterilizacija
mogu stvoriti i rizik od kontaminacije i uzrokovati infekcije kod pacijenta. Nakon upotrebe,
proizvod i pakiranje baciti u skladu s propisima.
IT-CH • Non riutilizzare questo prodotto - Non riutilizzare, rielaborare o ri-sterilizzare questo
dispositivo. Il riutilizzo, il ritrattamento o ri-sterilizzazione può compromettere l'integrità
strutturale del dispositivo e / o portare al guasto/rottura del dispositivo che, a sua volta,
può provocare lesioni al paziente, malattia o decesso. Il riutilizzo, il ritrattamento o la
ri-sterilizzazione può anche creare un rischio di contaminazione del dispositivo e / o causare
l'infezione del paziente o infezioni incrociate, tra cui, ma non limitatamente a, la trasmissione
di malattie infettive da un paziente ad un altro. La contaminazione del dispositivo può
portare a lesioni, malattie o morte del paziente. Dopo l'uso, smaltimento del prodotto
e dell'imballaggio in conformità con le norme ospedaliere, amministrative e / o politiche locali.
NO • Dette produktet er kun til engangsbruk - Enheten skal ikke gjenbrukes, reprosesseres
eller re-steriliseres. Gjenbruk, reprosessering eller re-sterilisering kan kompromittere den
strukturelle integriteten til enheten og/eller føre til feil som i sin tur kan føre til skade, sykdom
eller død hos pasienten. Gjenbruk, reprosessering eller re-sterilisering kan også øke faren
for forurensning av enheten og/eller føre til infeksjon eller kryssinfeksjon hos pasienten,
inkludert, men ikke begrenset til, overføring av smittsomme sykdommer(e) fra en pasient
til en annen. Kontaminer-ing av enheten kan føre til skade, sykdom eller død hos pasienten.
Etter bruk skal produktet og emballasjen kastes i henhold til sykehusets, administrative og/
eller kommunale regelverk.
PL • Tylko do użytku u jednego pacjenta • Nie używać ponownie wyrobu – Nie używać
ponownie, nie wprowadzać ponownie do obiegu, nie sterylizować ponownie. Ponowne użycie,
wprowadzenie do obiegu lub sterylizacja mogą naruszyć integralność strukturalną wyrobu
i/lub prowadzić do jego uszkodzenia, co może skutkować urazem, chorobą lub śmiercią
pacjenta. Ponowne użycie, wprowadzenie do obiegu lub sterylizacja mogą również stwarzać
ryzyko skażenia wyrobu i/lub powodować zakażenie pacjenta lub zakażenia krzyżowe, w tym
przeniesienie chorób zakaźnych z jednego pacjenta na drugiego. Skażenie wyrobu może
prowadzić do urazu, choroby lub śmierci pacjenta. Po użyciu, utylizację produktu i opakowania
przeprowadzić zgodnie z procedurami szpitalnymi, przepisami administracyjnymi i/lub
lokalnymi przepisami prawa.
00546_AW.indd 72 13/05/15