Превод На Оригиналната Инструкция - GRAPHITE 59G209 Instrucciones De Uso

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА
ИНСТРУКЦИЯ
ЪГЛОВА ШЛАЙФМАШИНА
59G209
ЗАБЕЛЕЖКА: ПРЕДИ ПРИСТЪПВАНЕ
ЕЛЕКТРИЧЕСКОТО СЪОРЪЖЕНИЕ СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО ДА
ПРОЧЕТЕТЕ НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ДА Я ЗАПАЗИТЕ С ЦЕЛ
ПО-НАТАТЪШНО ИЗПОЛЗВАНЕ.
ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Правила за безопасност касаещи шлайфане, шлайфане с
шкурка, работа с телени четки и рязане с абразивен диск.
Настоящият инструмент може да бъде използван като
a)
обикновен ъглошлайф, за шлайфане с шкурка, за
шлайфане с телени четки и като режещ инструмент с
абразивен диск. Трябва да спазвате всички указания за
безопасност, инструкции, описания и данните, доставени
заедно с електроинструмента. Неспазването на настоящите
указания може да доведе до опасност от токов удар, пожар и/
или тежки телесни повреди.
Този електроинструмент не може да се използва за
b)
полиране. Приложения на електроинструмента, различни от
предназначението, могат да доведат до създаване на рискове
и нараняване.
Не бива да използвате оборудване, което не е
c)
предвидено и препоръчвано от производителя за този
инструмент. Фактът, че оборудването може да се монтира
в електроинструмента, не е гаранция за безопасното
използване.
Допустимата скорост на въртене на използвания работен
d)
накрайник не може да бъде по-ниска от посочената върху
електроинструмента максимална скорост на въртене.
Въртящият се с по-висока от допустимата скорост работен
накрайник може да се счупи и неговите части да отхвръкнат.
Външният диаметър и
e)
накрайник трябва да съответстват на размерите на
електроинструмента. Работен накрайник с неправилни
размери не може да бъде правилно защитен или контролиран.
Работни накрайници с винтова вложка трябва точно
f)
да съответстват на резбата на шпиндела. В случай на
работни накрайници, фиксирани с използване на фланец,
диаметърът на отвора на работния накрайник трябва
да бъде адаптиран към диаметър на фланеца. Работните
накрайници, които не пасват точно към електроинструмента,
работят неравномерно, прекалено вибрират и може да
доведат до загуба на контрол над електроинструмента.
В никакъв случай не бива да използвате повредени
g)
работни накрайници. Преди всяко използване трябва
да проверите оборудването, например абразивните
режещи и шлайфащи дискове за пукнатини или
отчупени елементи, прекомерно износване, телените
четки за хлабави или счупени телчета. Ако изтървете
електроинструмента или работния накрайник, трябва да
ги проверите за евентуални повреди или да използвате
друг, неповреден инструмент. След като сте проверили
и монтирали работния накрайник, трябва да включите
електроинструмент да работи една минута на най-
високи обороти, като обърнете внимание операторът на
инструмента и намиращите се в близост лица да са извън
зоната на въртящия се работен накрайник. Повредени
работни накрайници най-често се чупят по време на този
тестов период.
Използвайте подходящи средства за лична защита. В
h)
зависимост от вида на извършваната работа трябва да
носите защитна маска, защитаваща цялото лице, защита на
очите или защитни очила. При необходимост използвайте
противопрахова маска, защита на слуха, защитни
ръкавици или специална престилка, предпазваща от
КЪМ УПОТРЕБА НА
дебелината на работния
хвърчащите малки частици от обработвания материал.
Трябва да пазите очите от хвърчащите във въздуха чужди
тела, отделящи се по време на работа. Противопраховата
маска и защитата на дихателните пътища трябва да филтрират
запрашения въздух. Излагането на въздействието на шум през
по-продължителен период може да доведе до загуба на слуха.
Внимавайте външни лица да бъдат на безопасно
i)
разстояние от работната зона на електроинструмента.
Всеки, който се намира в близост до работещия
електроинструмент, трябва да носи лични предпазни
средства. Отчупени частици от обработвания предмет или
пукнати работни инструменти могат да отхвръкнат и да
причинят нараняване дори и извън работната зона.
При извършване на работни дейности, при които
j)
работният инструмент би могъл да попадне на скрити
електрически кабели или на собствения си захранващ
кабел, трябва да
изолираната повърхност на ръкохватките. При контакт на
инструмента с кабел на захранващата мрежа може да се стигне
до наличие на напрежение в металните части на инструмента,
което може да доведе до токов удар.
Захранващият кабел трябва да се пази далеч от въртящите
k)
се работни накрайници. В случай на загуба на контрол върху
електроинструмента мрежовият кабел може да бъде прерязан
или захванат от работния накрайник, а дланта или цялата
ръка на оператора може да попадне в зоната на въртящия се
работен накрайник.
Никога не бива да поставяте електроинструмента, преди
l)
работният накрайник да е спрял напълно движението си.
Въртящият се работен накрайник може да влезе в контакт с
повърхността, върху която е поставен, поради което можете
да загубите контрол върху електроинструмента.
Не бива да пренасяте електроинструмент с въртящ
m)
се работен накрайник. В случай на контакт с облеклото
въртящият се работен накрайник може да захване облеклото
и да се вреже в тялото на оператора на инструмента.
Трябва редовно да почиствате вентилационните отвори
n)
на електроинструмента. Вентилаторът на двигателя засмуква
прах вътре в корпуса, а натрупването на метален прах може да
причини електрическа опасност.
Не бива да използвате електроинструмента в близост
o)
до леснозапалими материали. Искрите могат да причинят
запалването им.
Не бива да използвате инструменти, които трябва да се
p)
охлаждат с течности. Използването на вода или други течни
охлаждащи средства може да доведе до токов удар.
Откат и съответни указания за безопасност
Откатът е внезапна реакция на електроинструмента при
блокиране или закачване на въртящия се работен инструмент
като режещ или шлайфащ диск, телена четка и т.н. Закачването
или блокирането води до внезапно спиране на въртящия се
работен накрайник. Вследствие на това електроинструментът
ще отскочи в посока, противоположна на въртенето на работния
накрайник.
Когато например режещият абразивен диск се блокира или
заклини в обработвания предмет, ръбът на диска, влязъл в
обработвания предмет, може да се счупи или да предизвика
откат. В този случай движението на абразивния диск (към
оператора или противоположно) зависи от посоката на
движение на диска на мястото на блокиране. Освен това
абразивните дискове могат също така да се счупят.
Откатът възниква в резултат на неправилно или грешно
използване на електроинструмента. Той може да бъде избегнат
чрез спазване на описаните по-долу съответни мерки за
безопасност.
Трябва здраво да държите електроинструмента, а тялото
a)
и ръцете да бъдат в положение, позволяващо контрол на
отката. Ако в състава на стандартното оборудване има
допълнителна ръкохватка, винаги трябва да я използвате,
за да имате възможно най-голям контрол върху отката
70
държите инструмента само за