Traducere Ainstrucțiunilor Originale - GRAPHITE 59G209 Instrucciones De Uso

azokat az időszakokat, amikor a berendezés ki van kapcsolva,
vagy amikor be van kapcsolva, de nincs használatban. Az
összes tényező pontos felbecsülése után az összes rezgés
mértéke lényegesen kisebb lehet.
A felhasználó rezgés hatása elleni védelme érdekében további
biztonsági intézkedéseket kell megtenni: a berendezés és a
munkaszerszámokat ciklikus karbantartása, a kezek megfelelő
hőmérséklete és a megfelelő munkaszervezés.
KÖRNYEZETVÉDELEM
Az elektromos üzemű termékeket ne dobja ki a házi szeméttel,
hanem azt adja le hulladékkezelésre, hulladékgyűjtésre
szakosodott
kérdéseire választ kaphat a termék kereskedőjétől, vagy a helyi
hatóságoktól. Az elhasználódott elektromos és elektronikai
berendezések a természeti környezetre ható anyagokat
tartalmaznak. A hulladékkezelésnek, újrahasznosításnak nem
alávetett berendezések potenciális veszélyforrást jelentenek a
környezet és az emberi egészség számára.
* A változtatás joga fenntartva!
A „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa (székhelye: Varsó,
ul. Pograniczna 2/4) (a továbbiakban: „Grupa Topex") kijelenti, hogy a jelen használati utasítás
(továbbiakban „Használati Utasítás") tartalmával – ideértve többek között annak szövegével, a
felhasznált fényképekkel, vázlatokkal, rajzokkal, valamint a formai megjelenéssel – kapcsolatos
összes szerzői jog a Grupa Topex kizárólagos tulajdonát képezi és mint ilyenek jogi védelem alatt
állnak, az 1994. február 4-i, a szerzői és ahhoz hasonló jogokról szóló törvényben foglaltak szerint
(Dz.U. (Törvényközlöny) 2006. évf. 90. szám 631. tétel, a későbbi változásokkal). A Használati Utasítás
egészének vagy bármely részletének haszonszerzés céljából történő másolása, feldolgozása,
közzététele, megváltoztatása a Grupa Topex írásos engedélye nélkül polgárjogi és büntetőjogi
felelősségre vonás terhe mellett szigorúan tilos.
TRADUCERE A
INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE
POLIZOR UNGHIULAR
59G209
NOTĂ: ÎNAINTE DE ÎNCEPE UTILIZAREA UNELTEI ELECTRICE CITIȚI
CU ATENȚIE INSTRUCȚIUNILE ȘI PĂSTRAȚI-LE PENTRU UTILIZARE
ULTERIOARĂ .
REGULI DE SIGURANȚĂ DETALIATE
Instrucțiuni de siguranță privind șlefuirea, șlefuirea cu
hârtie abrazivă, lucrul cu perii de sârmă și tăierea cu discul
de rectificat.
Această unealtă electrică poate fi folosită ca o mașină de
a)
șlefuit obișnuită, mașină de șlefuit cu hârtie abrazivă, pentru
șlefuirea cu perii de sârmă și ca dispozitiv de tăiere cu disc.
Trebuie respectate toate indicațiile de siguranță, instrucțiunile,
descrierile și datele furnizate împreună cu scula electrică.
Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la riscul de
electrocutare, incendiu și / sau vătămări corporale grave.
Această sculă electrică nu poate fi folosită pentru lustruire.
b)
Utilizarea sculei electrice pentru orice altă lucrare decât cea
prevăzută poate duce la pericole și vătămări.
Nu utilizați dotările care nu sunt prevăzute și recomandate de
c)
producător special pentru acest dispozitiv. Faptul că accesoriile
pot fi montate pe o sculă electrică nu reprezintă o garanție a
utilizării în siguranță.
Viteza de rotație permisă a sculei de lucru utilizate nu poate
d)
să fie mai mică decât viteza maximă specificată pe scula
electrică. O unealtă de lucru, care se rotește la o viteză mai mare
decât viteza admisă se poate rupe și împroșca piesele.
Diametrul exterior și grosimea sculei de lucru trebuie să
e)
corespundă dimensiunilor sculei electrice. Uneltele de lucru
de dimensiuni incorecte nu pot fi suficient de ecranate sau
controlate.
Uneltele de lucru cu inserție filetată trebuie să se potrivească
f)
exact pe filetul de pe ax. În cazul sculelor de lucru fixate cu
o flanșă, diametrul orifciului din unealta de lucru trebuie
adaptat la diametrul flanșei. Unelte de lucru care nu pot fi
helyen. A hulladékkezeléssel kapcsolatos
așezate complet pe scula electrică, se rotesc inegal, vibrează foarte
mult și pot cauza pierderea controlului asupra sculei electrice.
În nici un caz nu trebuie folosite scule de lucru deteriorate.
g)
Înainte de fiecare utilizare, verificați instrumentele, de
exemplu discurile de rectificat dacă prezintă plesnituri sau
crăpături, discurile de șlefuire din punct de vedere al fisurilor,
ciocniturilor sau uzurii puternice, periile de sârmă pentru
firele desprinse sau rupte. În cazul căderii sculei electrice
sau uneltei de lucru, trebuie să verificați dacă nu a fost
deteriorată sau să folosiți un alt instrument nedeteriorat.
Dacă instrumentul a fost verificat și fixat, scula electrică
trebuie conectată timp de un minut la cea mai mare viteză,
având grijă ca operatorul și persoanele din apropiere să se
afle în afara zonei de rotație a sculei. De obicei, instrumentele
deteriorate se rup în timpul acestei perioade de încercare.
Purtați echipament personal de protecție. În funcție de tipul
h)
de lucru, purtați o mască completă pentru față, ochelari de
protecție a ochilor sau gogle de protecție. Dacă este necesar,
utilizați o mască de protecție împotriva prafului, protecția
auditivă, mănuși de protecție sau un șorț special care
protejează împotriva particulelor mici de material abraziv
și prelucrat. Trebuie protejați ochii împotriva corpurilor străine
din aer care apar în timpul muncii. Masca de protecție împotriva
prafului și protecția căilor respiratorii trebuie să filtreze praful
generat în timpul funcționării. Impactul zgomotului pe o perioadă
mai lungă poate duce la pierderea auzului.
Aveți grijă ca persoanele străine să se afle la o distanță sigură
i)
de zona de acces a sculei electrice. Oricine este aproape
de o unealtă electrică în funcționare, trebuie să utilizeze
echipament personal de protecție. Fragmentele din piesa
prelucrată sau din uneltele de lucru sparte pot provoca vătămări
chiar și în afara zonei directe.
Când se efectuează lucrări în care unealta ar putea întâlni
j)
cablaje electrice ascunse sau propriul cablul de alimentare,
ele trebuie ținute numai de suprafețele izolate ale mânerului.
Contactul cu cablul de alimentare poate cauza transferul tensiunii
la pieselor metalice ale sculei electrice, ceea ce ar putea provoca
un șoc electric.
Țineți cablul de alimentare departe de uneltele de lucru
k)
rotative. Dacă pierdeți controlul asupra sculei, cablul de
alimentare poate fi tăiat sau tras în interior, iar palma sau întreaga
mână poate intra în unealtă de lucru în rotație..
Nu puneți jos niciodată scula electrică înainte de oprirea
l)
completă a uneltei de lucru. Unelta în timpul rotației poate intra
în contact cu suprafața pe care a fosst depusă, și din această cauză
puteți pierde controlul asupra sculei electrice.
Se interzice deplasarea sculei electrice în timp ce aceasta este
m)
în mișcare. Contactul accidental al îmbrăcămintei cu unealta de
lucru în rotație poate duce la tragerea și găurirea cu scula de lucru
a corpului operatorului..
Curățați în mod regulat fantele de ventilare a sculei electrică.
n)
Suflanta motorului atrage praful în carcasă iar o acumulare mare
de pulbere de metal poate provoca pericol electric.
Nu utilizați scula electrică în apropierea materialelor
o)
inflamabile. Scânteile le pot aprinde.
Nu folosiți unelte care necesită lichide de răcire. Utilizarea apei
p)
sau a altor agenți de răcire lichizi poate duce la șocuri electrice.
Reculul și indicații de siguranță adecvate
Reculul este o reacție bruscă a sculei electrice la blocarea sau
împiedicarea unei scule în timpul rotației, cum ar fi discul abraziv,
discul de șlefuit, o perie de sârmă etc. Agățarea sau blocarea
duce la oprirea bruscă a sculei de lucru rotative. Unealta electrică
necontrolată va fi în felul acesta smulsă în direcția opusă direcției de
rotație a sculei de lucru.
Dacă, de exemplu, discul abraziv este gripat sau blocat în piesa de
prelucrat, muchia discului abraziv scufundată în material poate să se
blocheze căuzând căderea sau reculul. Mișcarea discului abraziv (în
direcția operatorului sau de la acesta) depinde atunci de direcția de
mișcare a discului de șlefuit în locul de blocare. În afară de aceasta,
discurile de șlefuit se pot, de asemenea, rupe.
38