Sicherheitshinweise - Omron E5AR Hoja De Instrucciones

DE Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von OMRON entschieden haben.
Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch, um sich mit den Funktionen
vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Dieses
Gerät wurde für eine Bedienung durch qualifiziertes Personal mit Fachkenntnissen über
elektrische Systeme konzipiert. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig auf.
Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen zur Installation und beschreibt die
Grundbedienungung. Für Informationen über Anwendungen und Erklärungen zu den
Einstelldaten wird auf die Bedienungsanleitung verwiesen. Für die Bedienungsanleitung und für
detaillierte Informationen wird auf den Abschnitt "Ausführliche Informationen" auf Seite 28
verwiesen.
Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch des Gerätes
OMRON ist nicht für Übereinstimmung mit Normen, Vorschriften oder Regularien
verantwortlich, die für die Kombination von Produkten in der Kundenanwendung
oder Verwendung des Produkts gelten.
Führen Sie alle erforderlichen Schritte aus, um die Eignung des Produktes für die
Anlagen, Geräte und Ausrüstungen, in denen es verwendet werden soll,
sicherzustellen. Beachten und befolgen Sie alle zutreffenden
Verwendungseinschränkungen für dieses Produkt.
NIEMALS DIE PRODUKTE IN EINER ANWEND UNG EINSETZEN, DIE
ERNSTHAFTE RISIKEN FÜR LEBEN ODER SACHWERTE DARSTELLT, OHNE
SICHERZUSTELLEN, DASS DIE ANLAGE ALS GANZE UNTER
BERÜCKSICHTIGUNG SOLCHER RISIKEN KONZIPIERT IST UND DASS DAS
OMRON-PRODUKT RICHTIG BEWERTET UND INSTALLIERT IST, UM DIE
VORGESEHENE FUNKTION INNERHALB DER ANLAGE RICHTIG
AUSZUFÜHREN.

Sicherheitshinweise

Definition von Vorsichtsmaßnahmen
Weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden
ACHTUNG wird, zukleineren und mittelschweren bis hin zu ernsten Verletzungen und Tod führen
kann. Zusätzlich kann es zu ernsthaften Sachschäden kommen.
Weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird,
VORSICHT
zu kleineren und mittelschweren Verletzungen oder zu Sachschäden führen kann.
Vorsichtsmaßnahmen
Bringen Sie weiters Schutzstromkreise im Netzwerk an. Ohne Schutzstromkreise
können Funktionsstörungen zu Unfällen mit ernsthaften Verletzungen und erheblichen
Sachschäden führen.
Stellen Sie doppelte und dreifache Sicherheitseinrichtungen in den externen
Steuerkreisen , wie z. B. den Steuerkreisen für Notstopp, Verriegelung und
Endschalter, zur Verfügung, um die Sicherheit des Systems zu gewährleisten, wenn
eine Anormalität auftritt, die durch eine Funktionsstörung des Geräts oder einen
externen, den Gerätebetrieb beeinflussenden Faktor ausgelöst wird.
21
ACHTUNG
Die Klemmen während der Stromzufuhr nicht berühren. Ansonsten können geringfügige
Verletzungen aufgrund eines elektrischen Schlags auftreten.
Die Klemmen sowie die elektrischen Bestandteile oder Muster der Leiterplatte innerhalb 1
Minute nach dem Ausschalten der Stromversorgung nicht berühren. Ansonsten können
geringfügige Verletzungen aufgrund eines elektrischen Schlags auftreten.
Setzen Sie dieses Produkt nicht an Stellen ein, an denen entzündbare oder explosive
Gase vorhanden sind. Ansonsten kann es in wenigen Fällen zu kleineren oder mittleren
Explosionen kommen, die zu kleinen bis mittelschweren Verletzungen und zu Sachschä-
den führen können.
Achten Sie darauf, dass bei der Installation keine Metall- oder Drahtabfälle, feine Metall-
oder Feilspäne in das Gerät eindringen. Ansonsten kann es zu elektrischen Schlägen,
Feuer oder Funktionsstörungen kommen.
Ziehen Sie die Schrauben des Klemmenblocks sowie der Steckverbindung mit einem
Drehmoment, der im folgenden Bereich liegt, fest. Lose Schrauben können Brände
auslösen, die zu kleineren und größeren Verletzungen oder einer Beschädigung des
Geräts führen können.
Das Gerät je nach Anwendung korrekt einstellen. Ansonsten kann sich das Gerät auf
unerwartete Art und Weise verhalten, was zu kleineren und größeren Verletzungen oder
einer Beschädigung des Geräts führen kann.
Garantieren Sie die Sicherheit im Falle eines Geräteausfalls, indem Sie Sicherheitsmaß-
nahmen ergreifen und z. B. ein eigenes Überhitzungsalarmsystem installieren. Der
Geräteausfall kann manchmal Kontrollvorgänge oder Alarmausgaben verhindern, was zu
Schäden der angeschlossenen Einrichtungen und Geräte führen kann.
Verwenden Sie die Ausrüstung nicht für Messungen innerhalb der Messkategorien II, III,
oder IV (entsprechend IEC61010-1). Ansonsten kann sich das Gerät auf unerwartete Art
und Weise verhalten, was zu kleineren und größeren Verletzungen oder einer Beschädi-
gung des Geräts führen kann. Verwenden Sie die Ausrüstung für Messungen ausschließ-
lich innerhalb der Messkategorien, für die das Gerät ausgelegt ist.
Die Lebensdauer der Ausgaberelais hängt von der Schaltkapazität und den
Schaltbedinungen ab. Überprüfen Sie die derzeitigen Anwendungsbedingungen und
setzen Sie das Gerät unter Berücksichtigung der Nennlast und der elektrischen Lebens-
dauer ein. Wird das Gerät nach Ablauf seiner Lebensdauer weiterverwendet, kann dies
zum Verschmelzen oder Verbrennen der Kontakte führen.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät keinen Schaden davonträgt, wenn die DeviceNet-
Zykluszeit als Ergebnis einer Programmänderung durch Online-Editieren verlängert wird.
Eine Verlängerung der Zykluszeit kann dazu führen, dass sich das Gerät auf unerwartete
Art und Weise verhält, was zu kleineren und größeren Verletzungen oder einer Beschädi-
gung des Geräts führen kann.
Bevor Sie Programme zu anderen Knoten übertragen oder den E/A-Speicher anderer
Knoten ändern, überprüfen Sie die Knoten, um die Sicherheit zu gewährleisten. Die
Änderung des Programms oder des E/A-Speichers anderer Knoten kann gelegentlich
dazu führen, dass sich das Gerät auf unerwartete Art und Weise verhält, was zu kleineren
und größeren Verletzungen oder einer Beschädigung des Geräts führen kann.
Unterlassen Sie jeglichen Versuch, das Gerät auseinanderzunehmen, zu reparieren oder
zu verändern. Ansonsten können geringfügige bis mittelschwere Verletzungen aufgrund
eines elektrischen Schlags auftreten.
VORSICHT
22