SilverStone FORTRESS Serie Manual página 11

lnstallation Guide
10
11
Connect the audio and front panel
connectors to the motherboard.
Verbinden Sie die Audio- und
Frontblendenanschlüsse mit
dem Motherboard.
Branchez les connecteurs audio
et ceux du panneau frontal sur la
carte mère.
Conecte el audio y los conectores
del panel frontal a la placa base.
Collegare i connettori frontali ed
audio alla scheda madre.
For the compact size of FT03, we
recommend at this point to connect
all SATA cables to the motherboard.
(You are likely to have up to four
connections to make including the
cable from the hot-swappable drive bay)
Aufgrund der kompakten Größe des FT03
empfehlen wir, zu diesem Zeitpunkt alle
SATA-Kabel am Motherboard anzuschließen.
(Sie müssen vermutlich bis zu vier
Verbindungen herstellen, inklusive dem
Kabel vom Hot-Swapping-fähigen
Festplatteneinschub)
A cause de la taille compacte du FT03,
nous vous recommandons de brancher
dés maintenant tous les câbles SATA à
votre carte mère. (Il est probable que
vous utilisiez au moins quatre ports pour
l'utilisation des baies démontables à
chaud (hot-swap)
Debido al tamaño compacto de la FT03,
le recomendamos que conecte en este
momento todos los cables SATA a la
placa base. (Es probable que tenga que
realizar hasta cuatro conexiones incluyendo
el cable de la bahía de dispositivos
cambiables en caliente)
Date le dimensioni compatte di FT03 vi
consigliamo di collegare a questo punto i
cavi serial ATA alla scheda madre. (avete
a disposizione fino a 4 connessioni incluso
il cavo proveniente dal bay hot swappable)
Подсоедините к материнской плате
разъемы аудиокабелей и портов на
передней панели.
將AUDIO與Front Panel connector
接線插上主機板。
将AUDIO与Front Panel connector
接线插上主机板。
オーディオおよびフロントパネルコネ
クタをマザーボードに接続します。
오디오와 전면 패널 커넥터를
메인보드에 연결합니다.
Так как корпус FT03 имеет компактные
размеры, на этом этапе рекомендуется
подсоединить к материнской плате все
кабели SATA. (Вероятно, потребуется
подсоединить до четырех кабелей,
включая кабель от отсека для диска с
возможностью «горячей» замены.)
我們建議你先將以後可能要用的硬碟SATA
線先接上主機板(一般來說最多是4條,包含
我們一條的熱插拔接線)。
我们建议你先将以后可能要用的硬盘SATA
线先接上主机板(一般来说最多是4条,包含
我们一条的热插拔接线)。
FT03はコンパクトなサイズなので、この
時点で全てのSATAケーブルをマザーボー
ドと接続することをお勧めします。
(ホットスワップドライブベイからのケー
ブルを含めて、最大4つの接続が可能です)
FT03의 컴팩트한 크기로 인해, 모든
SATA 케이블을 메인보드에 연결해 주시기
바랍니다. (대체적으로 핫스왑 드라이브
베이까지 총 4의 연결이 필요할 것입니다.)
10