SilverStone FORTRESS Serie Manual página 17

lnstallation Guide
21
22
Open the hot-swappable cage and
install the 3.5" hard drive (make sure
the hard drive sticker faces out).
Öffnen Sie den Hot-Swapping-fähigen
Käfig und installieren Sie die 3,5 Zoll-
Festplatten (achten Sie darauf, dass
der Aufkleber der Festplatte nach
außen zeigt).
Ouvrez le casier des lecteurs
démontables à chaud et installez-y
vos disques durs 3.5" (vérifiez bien
les autocollants des disques durs
sont orientés vers l'extérieur).
Abra la carcasa cambiable en
caliente e instale el disco duro
de 3,5" (asegúrese de que la
pegatina del disco duro está
hacia fuera).
Aprire il supporto hot swappable
per hard drive da 3,5" ed installare
l'hard disk. (assicurarsi che l'adesivo
dell'hard disk sia rivolto verso l'alto).
Place the top cover back onto
the case evenly to complete
installation.
Zum Abschluss der Installation
bringen Sie die obere Abdeckung
wieder am Gehäuse an.
Remettez le panneau supérieur
dans le boîtier en le poussant de
manière régulière pour terminer
l'installation.
Vuelva a poner la cubierta en la
carcasa uniformemente para
completar la instalación.
Riposizionare il cover superiore
per completare l'installazione.
Откройте отсек с возможностью
«горячей» замены и установите
в него 3,5-дюймовый жесткий
диск (наклейка жесткого диска
должна быть направлена наружу).
打開熱插拔插槽,將3.5"塞入機殼
(注意硬碟的貼紙面在外邊)。
打开热插拔插槽,将3.5"塞入机壳
(注意硬盘的贴纸面在外边)。
ホットスワップケージを開き、3.5
インチハードドライブをインストー
ルします（ハードドライブステッカ
ーの側を外側にしてください）。
핫스왑 케이지를 열고 3.5" 하드
드라이브를 설치 합니다. ( 하드
드라이브 스티커가 바깥쪽으로
나오도록 설치합니다. )
Завершите сборку, ровно установив
на корпус верхнюю крышку.
將上蓋裝回機殼，完成組裝。
将上盖装回机壳，完成组装。
ケースに上部カバーを水平に戻すと、
インストールは完了です。
상부 커버를 케이스에 장착한 후
설치를 마칩니다.
16