Tabla de contenido
Publicidad
P P O O L L Y Y S S P P R R I I N N G G
is
à
CHAUFFANT 180 W
GAB-056-100615
se
G
au
es
ts
e.
ur
ur
ur
Recommandation for installation
13
Montageempfehlung / Consejos de instalación
Animaux
O
Animals / Tiere / Animales
Vaches laitières
a
Dairy cows/ Milchkühe / Vacas lecheras
Veaux
pe
Calves / Kälber Terneros
16
Bovins viande
Beef cattle / Fleischvieh Bovinos para carne
er
Chevaux 1/box ou en troupeau
Horses 1/box or in herd / Pferde 1/Box oder in Herde / Caballos 1/box o en manada
m
Chèvres
er
Goats / Ziegen / Cabras
to
Moutons
Sheep / Schafe / Corderos
* Nbr. per drinker / Anzahl je Tränke / Número / abrevadero ** Height from the ground / Höhe vom Boden / Altura en el suelo
en
Content of the kit/ Inhalt des Bausatzes / Contenido del kit
m
La
- 1 abreuvoir POLYSPRING monté
1 assembled POLYSPRING drinker
en
1 angebaute POLYSPRING Tränke
1 abrevadero POLYSPRING montado
en
m
- 1 flexible d'alimentation
1 supplying hose/ 1 Versorgungsschlauch / 1 flexible de alimentación
13
- 1 tuyau d'évacuation
m
1 drain hose/ 1 Ablaufsschlauch / 1 tubo de evacuación
zu
n,
- 1 sachet de visserie
1 screw bag / 1 Schraubenbeutel / 1 sobre de tornillería
os
o.
Mise hors-gel, système chauffant et accessoires : voir notre catalogue.
Freeze protection, heating systems and options : see our catalogue.
la
Froschutz, heizbare Systeme und Zubehör : siehe unser Katalog.
Protección de la helada , sistema calentador y accesorios: ver nuestro catálogo.
el
de
16
as
de
se
na
la
8 8 2 2
Niveau Constant
Constant level drinker
Schwimmertränke
Nivel constante
Modèle déposé
REGISTERED MODEL
Eingetragenes model
Modelo patentado
alimentation par flexible inox 1/2
Supplying with stainless steel hose 1/2
Versorgung mit Edelstahlschlauch 1/2
alimentaciónflexible de acero inoxidable 1/2
Conseils de pose
Nb / abreuvoir*
Hauteur au sol**
10
0,70 à 0,80 m
15
15
0,70 à 0,80 m
10
25
25
Contenu du kit
Options
SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE
Rep
A
A
0,45 m
1 à 1,20 m
0,60 m
F l o a t - v a l v e w i t h r e g u l a t i n g s c r e w w a t e r h e i g h t / f l o w r a t e
S c h w i m m e r m i t E i n s t e l l u n g s s c h r a u b e W a s s e r h ö h e / A b f l u s s
0,50 m
Inhalt des Schraubenbeutels / Contenido del sobre de tornillería
- 4 vis
/ 4 screws / 4 Schrauben / 4 tornillos
- 2 joints
/ 2 seals/ 2 Dichten / 2 juntas
- 1 collier pour fixation tuyau d'alimentation
1 collar to fix the supplying hose
1 Spannring zur Befestigung des Versorgungsschlauches
1 brida para fijación tubo de alimentación
- 1 fiche de préconisation de branchement électrique
1 recommandations sheet for electical connecting
1 Anweisungsblatt für Elektroanschluss
1 ficha de recomendación de conexión eléctrica
Accessoires moussés polyuréthane
Accessories with polyurethan foam insulation
Zubehör mit Polyurethan-Schaumstoff Isolierung
Accesorios de espumas poliuretano
POLYRAISE 250
réf 113 05 63
Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58
F-72550 COULANS SUR GÉE
Tél + 33 (0)2 43 88 85 90
Fax + 33 (0)2 43 88 76 58
Internet : www.cosnet.fr
www.lagee.com
Données en mm - 1 " = 25,4 mm
Data in mm / Daten in mm / Datos en mm
280
F l o t t e u r a v e c v i s d e r é g l a g e h a u t e u r d ' e a u / d é b i t
( é t u d i é p o u r u n e p r e s s i o n m a x . d e 5 b a r s )
( d e s i g n e d f o r a m a x . p r e s s u r e o f 5 b a r s )
( f ü r e i n m a x . D r u c k v o n 5 B a r s s t u d i e r t )
F l o t a d o r c o n a j u s t e d e a l t u r a d e a g u a / c a u d a l
( e s t u d i a d o p a r a u n a p r e s i ó n m á x . d e 5 b a r )
Contenu du sachet de visserie
Content of the screw bag
THERMO M600
réf 113 05 61
THERMO S400
THERMO S600
réf 113 05 69
réf 113 05 67
Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr
réf 113 90 01
réf 113 83 33
réf 113 97 11
GAB 091-100115
THERMO S1000
réf 113 05 65
Publicidad
Tabla de contenido
