Nespresso CREATISTA PRO Manual De Usuario página 28

NESPRESSO WARRANTY
EN
DE
Nespresso guarantees this product against defects
in materials and workmanship for a period of 2 years.
The warranty period begins on the date of purchase
and Nespresso requires presentation of the original
proof of purchase to ascertain the date. During the
warranty period, Nespresso will either repair or replace,
at its discretion, any defective product at no charge
to the owner.
Replacement products or repaired parts will be
warranted only for the unexpired portion of the original
warranty or six months, whichever is greater.
This limited warranty does not apply to any defect
resulting from negligence, accident, misuse, or any
GARANTIE von NESPRESSO
Nespresso gewährt auf dieses Produkt eine Garantie
von 2 Jahren auf Material- und Verarbeitungsfehler.
Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum und
Nespresso verlangt die Vorlage des Original-
Kaufbelegs, um das Datum festzustellen. Während
der Garantiezeit wird jedes defekte Produkt von
Nespresso nach eigenem Ermessen und ohne
Kosten für den Eigentümer repariert oder ersetzt.
Für Ersatzprodukte oder reparierte Teile gilt nur
für den nicht abgelaufenen Teil der ursprünglichen
Garantie oder sechs Monate eine Garantie, je
nachdem, welcher Zeitraum länger ist.
Diese beschränkte Garantie gilt nicht für Mängel,
die auf Fahrlässigkeit, Unfälle, Fehlgebrauch
oder andere Gründe zurückzuführen sind, die
außerhalb der angemessenen Kontrolle von
28
other reason beyond Nespresso's reasonable control,
including but not limited to: normal wear and tear,
negligence or failure to follow the product instructions,
improper or inadequate maintenance, calcium
deposits or descaling, connection to improper power
supply, unauthorized product modification or repair,
use for commercial purposes, fire, lightning, flood
or other external causes.
This warranty is valid only in the country of purchase
or in such other countries where Nespresso sells
or services the same model with identical technical
specifications. Warranty service outside the country
of purchase is limited to the terms and conditions of
the corresponding warranty in the country of service.
Nespresso liegen, einschließlich, aber nicht
beschränkt auf: normale Abnutzung, Fahrlässigkeit
oder Nichtbeachtung der Produkthinweise,
unsachgemäße oder unzureichende Wartung,
Kalkablagerungen oder Entkalkung, Anschluss an
unsachgemäße Stromversorgung, nicht autorisierte
Produktmodifikationen oder -reparaturen, Verwendung
für kommerzielle Zwecke, Feuer, Blitzschlag,
Überschwemmung oder andere externe Ursachen.
Diese Garantie gilt nur im Kaufland oder in anderen
Ländern, in denen Nespresso das gleiche Modell
mit identischen technischen Daten verkauft
oder wartet. Der Garantieservice außerhalb des
Kauflandes beschränkt sich auf die Bedingungen
der entsprechenden Garantie im Serviceland. Sollten
die Kosten für Reparaturen oder Ersatz nicht durch
diese Garantie abgedeckt sein, wird Nespresso
Should the cost of repairs or replacement not be
covered by this warranty, Nespresso will advise the
owner and the cost shall be charged to the owner.
This limited warranty shall be the full extent of
Nespresso's liability however caused. Except to the
extent allowed by applicable law, the terms of this
limited warranty do not exclude, restrict or modify
the mandatory statutory rights applicable to the sale
of this product and are in addition to those rights.
If you believe your product is defective, contact
Nespresso for instructions on how to proceed
with a repair.
Please visit our website at www.nespresso.com
for contact details.
den Eigentümer informieren und die Kosten werden
dem Eigentümer in Rechnung gestellt.
Diese beschränkte Garantie gibt den vollen Umfang
der Haftung von Nespresso an, unabhängig von der
jeweiligen Situation. Sofern nicht nach geltendem
Recht zulässig, schließen die Bedingungen dieser
beschränkten Garantie die zwingenden gesetzlichen
Rechte, die für den Verkauf dieses Produkts
gelten, nicht aus, beschränken oder ändern
sie nicht. Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihr
Produkt defekt ist, wenden Sie sich an Nespresso,
um Reparaturanweisungen zu erhalten.
Bitte besuchen Sie unsere Website unter
www.nespresso.com für Kontaktinformationen.