CareFusion Snowden-Pencer Manual Del Usuario página 43

Lubrificazione
• Prima di sterilizzare, lubrificare il gruppo di inserti con latte
per strumenti o con un lubrificante permeabile al vapore/
solubile in acqua. L'utilizzo di un lubrificante adatto lascia
una pellicola sottile e aiuta il gruppo di inserti a spostarsi
agevolmente durante l'uso e a mantenerne la funzionalità per
la sua intera durata.
• I gruppi di inserti possono essere lubrificati nella
configurazione montata o smontata. Quando occorre
lubrificare i gruppi di inserti nella configurazione montata,
procedere come indicato nelle istruzioni di montaggio di
seguito prima di procedere con la lubrificazione.
• Applicare il lubrificante secondo le istruzioni fornite dal
produttore del lubrificante.
• Il lubrificante può essere applicato mediante un dispositivo
di pulizia automatico, se quest'ultimo è dotato di un'opzione
per applicare il lubrificante dopo il risciacquo finale.
• Lasciare asciugare i gruppi di inserti per tre minuti prima
dell'imballaggio per la sterilizzazione.
• Procedere immediatamente alla sterilizzazione a vapore
consigliata. Non conservare il gruppo di inserti prima della
sterilizzazione.
Sterilizzazione
Sterilizzazione – Istruzioni generali
• Questi gruppi di inserti possono essere sterilizzati in
configurazione montata o smontata. Quando occorre
sterilizzare i gruppi di inserti in configurazione montata,
procedere come indicato nelle istruzioni di montaggio di
seguito prima di passare alla sterilizzazione.
• Le operazioni di trattamento devono essere eseguite con i
gruppi di inserti completamente aperti (ad esempio, porte
di irrigazione, ganasce e così via) per permettere allo
sterilizzante di entrare in contatto con tutte le superfici.
• Tutti i dispositivi devono essere posizionati in modo da
evitare l'accumulo di acqua.
Imballaggio
Per il mercato statunitense: utilizzare l'involucro di
sterilizzazione approvato dalla FDA.
• Utilizzare in conformità alle istruzioni di sterilizzazione
fornite dal produttore dell'imballaggio, facendo attenzione a
proteggere le ganasce e le sezioni di taglio.
• La configurazione del gruppo di inserti deve soddisfare i
requisiti del sistema di imballaggio.
• Gli involucri di sterilizzazione devono essere autorizzati
dall'ente di regolamentazione del Paese per la modalità di
sterilizzazione applicabile.
Parametri della sterilizzazione a vapore con pre-vuoto
Configurazione per la sterilizzazione: con involucro
(2 strati 1 foglio o 1 strato 2 fogli)
Temperatura: 132 °C
Tempo di esposizione: 4 minuti
Tempo minimo di asciugatura: 30 minuti
Sterilizzazione per i mercati fuori dagli Stati Uniti
Parametri della sterilizzazione a vapore con pre-vuoto
Configurazione per la sterilizzazione: con involucro
(2 strati 1 foglio o 1 strato 2 fogli)
Impulsi di precondizionamento minimi: 3
Temperatura: 132 °C - 135 °C
Tempo di esposizione: 3-4 minuti
Tempo minimo di asciugatura: 30 minuti
Condizioni di conservazione e trasporto
Dopo la sterilizzazione, i gruppi di inserti devono rimanere
nell'imballaggio di sterilizzazione ed essere conservati in un
ambiente pulito e asciutto.
39