Русский
С помощью отвертки с толстым жалом или аналогичного инструмента
откручивайте винт [19], фиксирующий ручку демпфера, пока ручка не дойдет до
ограничителя.
Поверните ручку приблизительно на 15 градусов ниже положения выкл., затем
осторожно снимите ручку с вала [18].
Рукой вращайте вал демпфера [18] по часовой стрелке, пока демпфер не будет
полностью задействован (положение ВКЛ.).
Поверните вал демпфера против часовой стрелки приблизительно на 60
градусов.
Прижмите ручку к валу демпфера [18] и медленно поворачивайте ручку против
часовой стрелки, пока она не встанет на место (приблизительно 15 градусов).
Поверните ручку по часовой стрелке в положение ВЫКЛ. и нажмите ее внутрь.
С помощью отвертки с толстым жалом или аналогичного инструмента затяните
крепежный винт [19]. Не затягивайте чрезмерно.
Чтобы проверить демпфер, поверните ручку по часовой стрелке и проверьте, что
демпфер полностью задействован, до того как ручка дойдет до верхнего
ограничителя. Затем поверните ручку против часовой стрелки до упора и
убедитесь, что демпфер полностью разблокирован, до того как ручка дойдет до
нижнего ограничителя. По мере необходимости повторите регулировку
положения ручки.
Регулировка ручки сопротивления
(рис. 8)
Ручки сопротивления панорамированию и наклону ([13], [5]) установлены так, что
сопротивление начинает ощущаться в области стрелки на индикаторе [13.2].
Переустановка ручек сопротивления
Разблокируйте демпферы панорамирования и наклона.
Поворачивайте ручку сопротивления [13], пока не получите доступ к винту без
головки [13.1]. С помощью торцевого ключа ослабьте винт без головки на шесть
оборотов.
Удерживайте индикатор [13.2] в неподвижном состоянии и медленно поверните
ручку сопротивления [13] на 18 градусов влево. 18 градусам соответствуют два
щелчка фиксатора или половина шага кулачков ручек.
Торцевым ключом осторожно затяните винт без головки [13.1], регулируя
положение ручки при необходимости таким образом, чтобы винт без головки
правильно встал в паз в индикаторе и его можно было затянуть до конца.
Для проверки регулировки уменьшите сопротивление до нуля. Затем увеличьте
сопротивление и убедитесь, что оно начинает ощущаться в области стрелки на
индикаторе [13.2] и ручку можно установить в положение "9" на индикаторе.
Повторно отрегулируйте ручку сопротивления так, чтобы соблюдались
вышеуказанные условия.
134