Publicidad
Fig. 6
È inoltre possibile regolare
l'altezza del diffusore (M), agendo
sul cavo (O), e del contrappeso
(P): in questo caso è necessario
svitare il grano
(R)
con la chiave fornita in dotazione,
posizionare il contrappeso all'altezza
voluta, quindi bloccarlo riavvitando il
grano (R).
Fig. 6
It is also possible to adjust the
height of the diffuser (M), by acting
on the cable (O), and the counter-
weight (P): in this case it is neces-
sary to unscrew the dowel
the counterweight with the spanner
provided, position the counterweight
at the desired height, then lock it by
rescrewing the dowel (R).
Abb. 6
Zudem lässt sich die Höhe
des Diffusors (M), durch Einwirken auf
das Kabel (O), und das Gegengewicht
(P)
einstellen: in diesem Fall muss der
Stift
(R)
des Gegengewichts mit dem
beigepackten Schlüssel gelöst, das
Gegengewicht an der gewünschten
Höhe positioniert und dann durch
erneutes Eindrehen des Stifts
arretiert werden.
Fig. 6
Il est également possible
de régler la hauteur du diffuseur
(M), en jouant sur le câble (O), et le
contrepoids (P): pour cela, il convient
alors de dévisser le goujon
contrepoids avec la clé fournie avec
le produit, de placer le contrepoids à
la hauteur désirée puis de le bloquer
en revissant le goujon (R).
Model 2129
del contrappeso
(R)
from
(R)
(R)
du
Imag. 6
Además, se puede regular
la altura del difusor (M), mediante
el cable (O), y el contrapeso (P): en
este caso, es preciso desatornillar
tornillo sin cabeza
con la llave que se incluye, colocar
el contrapeso a la altura deseada y
después bloquearlo atornillando de
nuevo el tornillo sin cabeza (R).
Fig. 6
Além disso, é possível regular
a altura do difusor (M), através do
cabo (O), e do contrapeso (P): neste
caso é necessário desapertar o
parafuso sem cabeça
peso com a chave fornecida, colocar
o contrapeso na altura desejada e
fixá-lo novamente voltando a apertar
o parafuso sem cabeça (R).
Рис. 6
Kроме того, есть возмож-
ность регулировать высоту рас-
сеивателя
(M)
противовесом (P): в этом случае
необходимо вывернуть устано-
вочный винт
ключом из комплекта, располо-
жить противовес на желаемой
высоте и затем зафиксировать
его, снова ввернув винт (R).
図 6.
更にケーブル(O)と釣り合い重
り(P)を調節するこ とにより、 ランプシ
ェード(M)の高さを調節するこ とがで
きます。 この場合には釣り合い重りの
合わせく ぎ(R)を付属のスパナを用い
て抜く必要があり、 釣り合い重りを望
みの高さに調節してから合わせく ぎ
(R)を再び締めて固定して下さい。
19
(R)
del contrapeso
(R)
do contra-
проводом
(O)
(R)
противовеса
и
Publicidad
