Philips HEARTSTART TRAINING PADS II Manual De Instrucciones página 4

ENGLISH: About This Edition
The information in this guide applies to the
HeartStart Training Pads II 989803139271.
This information is subject to change. Please
contact Philips at www.philips.com/
productdocs or your local distributor for
information on revisions.
Edition History
Edition 11
Publication date: August 2011
Publication number: 012654-0011
Printed in Taiwan.
Copyright
© 2011 Philips Electronics North America Corp.
No part of this publication may be
reproduced, transmitted, transcribed,
stored in a retrieval system or translated
into any human or computer language in any
form by any means without the consent of
the copyright holder.
Unauthorized copying of this publication
may not only infringe copyright but also
reduce the ability of Philips Medical Systems
to provide accurate and up-to-date
information to users and operators alike.
FRANÇAIS : À propos de cette édition
Les informations de ce guide s'appliquent au
modèle de d'électrodes de formation
HeartStart II, 989803139271, pour une
itilisation avec ldes defibrillateurs HeartStart
FRx. Ces informations sont sujettes à
modification. Veuillez vous adresser à Philips
à www.philips.com/productdocs pour
obtenir des informations sur les révisions.
Historique d'édition
Edition 11
Date de publication : août 2011
Numéro de publication : 012654-0011
Imprimé au Taiwan.
Copyright
© 2011 Philips Electronics North America Corp.
Aucune partie de cette publication ne peut
être reproduite, transmise, transcrite,
stockée dans un système de récupération
quelconque ni traduite dans une langue
humaine ou un langage informatique sous
une forme quelconque ou par un moyen
quelconque sans le consentement du
détenteur des copyrights.
La copie non autorisée de cette publication
peut non seulement enfreindre les lois sur
les copyrights mais peut également réduire
la capacité de Philips Medical Systems à
fournir des informations exactes et
actualisées aux utilisateurs et aux
opérateurs.
DEUTSCH: Zu dieser Auflage
Die Informationen in dieser Anleitung gelten
für die HeartStart Schulungselektroden II,
989803139271, zum Einsatz mit HeartStart
Defibrillatoren FRx. Diese Informationen
können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden. Bitte wenden Sie sich an
Philips unter www.philips.com/productdocs
oder den örtlichen Fachhändler, um
Informationen über Änderungen zu
erhalten.
Bisherige Auflagen
Edition 11
Veröffentlichungsdatum: August 2011
Veröffentlichungsnummer: 012654-0011
Gedruckt in Taiwan.
Copyright
© 2011 Philips Electronics North America Corp.
Kein Teil dieser Publikation darf ohne
Zustimmung der Copyright-Inhaber in
irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise
reproduziert, übertragen, kopiert,
gespeichert oder in eine menschliche oder
Computersprache übersetzt werden.
Ungenehmigte Kopien dieser Publikation
verletzen nicht nur urheberrechtliche
Bestimmungen, sondern reduzieren
überdies die Fähigkeit von Philips Medical
Systems, Benutzern und Bedienern genaue
und aktuelle Informationen bereitzustellen.
NEDERLANDS: Over deze editie
De informatie in deze gids geldt voor
HeartStart Trainingselektrode II,
989803139271, te gebruiken met
HeartStart FRx defibrillators. Wijzigingen
voorbehouden. Neem contact op met
Philips op www.philips.com/productdocs of
met uw plaatselijke leverancier voor
informatie over nieuwe drukken.
Overzicht van edities
Editie 11
Datum van publicatie: augustus 2011
Nummer publicatie: 012654-0011
Gedrukt in Taiwan.
Copyright
© 2011 Philips Electronics North America Corp.
Niets uit deze uitgave mag in enige vorm of
op enige manier worden verveel- voudigd,
verzonden, getranscribeerd, opgeslagen in
een geautomatiseerd gegevensbestand of
vertaald in menselijke of computertaal
zonder toestemming van de houder van het
copyright.
Onbevoegd kopiëren van deze publicatie
vormt niet alleen een overtreding van
copyright-wetgeving, maar kan tevens het
verstrekken door Philips Medical Systems
van accurate en de meest recente
informatie aan gebruikers en bedieners
negatief beïnvloeden.
ESPAÑOL: Acerca de esta edición
La información de esta guía se aplica a los
modelos de electrodos de entrenamiento
HeartStart II, 989803139271, para uso con
desfibriladores HeartStart FRx. Esta
información está sujeta a cambios sin previo
aviso. Para obtener información sobre
revisiones, póngase en contacto con Philips
en la página Web www.philips.com/
productdocs o llame a su distribuidor local.
Ediciones anteriores
Edición 11
Fecha de publicación: agosto de 2011
Nº de publicación: 012654-0011
Impreso en Taiwan.
Copyright
© 2011 Philips Electronics North America Corp.
Queda prohibida la reproducción,
transmisión, transcripción, almacenamiento
en un sistema de recuperación o traducción
a cualquier idioma de parte alguna de esta
publicación en cualquier forma o por
cualquier medio sin el consentimiento del
propietario del copyright.
La copia no autorizada de esta publicación
no sólo vulnera los derechos de autor, sino
que también puede mermar la capacidad de
Philips Medical Systems para proporcionar
información actualizada y precisa tanto a los
usuarios como a los operarios.
ITALIANO: Informazioni sulla presente
edizione
Le informazioni contenute nella presente
guida valgono per gli elettrodi per
addestramento HeartStart II
989803139271. Questo materiale è
soggetto a modifica senza preavviso.
Contattare la Philips all'indirizzo
www.philips.com/productdocs o il
distributore locale per informazioni sulle
revisioni.
Edizioni e aggiornamenti
Edizione 11
Data di pubblicazione: agosto 2011
Numero di pubblicazione: 012654-0011
Stampato nel Taiwan.
Copyright
© 2011 Philips Electronics North America Corp.
Non sono consentite la riproduzione,
trasmissione, trascrizione, memorizzazione
in un sistema di recupero dati o la
traduzione in altre lingue o linguaggi
software della presente pubblicazione, in
qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo senza
il consenso del detentore dei diritti di
copyright.
La copia non autorizzata della presente
pubblicazione potrebbe non solo violare i
diritti di copyright, bensì anche
compromettere la trasmissione da parte
della Philips Medical Systems di informazioni
precise ed aggiornate, ad utenti ed
operatori.
PORTUGUÊS: Sobre esta edição
As informações neste guia são aplicáveis aos
Eletrodos de treinamento II HeartStart
989803139271. Estas informações estão
sujeitas a alterações. Para obter
informações sobre revisões, entre em
contato com a Philips no site
www.philips.com/productdocs ou com um
representante local.