Philips HEARTSTART TRAINING PADS II Manual De Instrucciones página 5

Histórico da edição
11ª Edição
Data de publicação: agosto de 2011
Número de publicação: 012654-0011
Impresso em Taiwan.
Copyright
© 2011 Philips Electronics North America Corp.
Nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida, transmitida, transcrita,
armazenada em sistema de recuperação ou
traduzida em nenhum idioma ou linguagem
de computador, sob nenhuma forma ou
meio, sem autorização do proprietário dos
direitos autorais.
A cópia não-autorizada desta publicação
pode não só infringir direitos autorais,
senão que também afetar a capacidade da
Philips Medical Systems em fornecer
informações exatas e atualizadas a usuários
e operadores.
SVENSKA: Om denna version
Informationen i den här handboken gäller
och HeartStart-övningselektroder
II 989803139271. Denna information kan
ändras. Om du behöver information om
revideringar kan du kontakta Philips på
www.philips.com/productdocs, eller
närmaste Philips-distributör.
Versionshistoria
Utgåva 11
Utgivningsdatum: augusti 2011
Monteringsnummer: 012654-0011
Tryct i Taiwan.
Copyright
© 2011 Philips Electronics North America Corp.
Ingen del av denna publikation får
mångfaldigas, sändas, avskrivas, lagras på ett
lagringsmedium eller översättas till ett
mänskligt språk eller datorspråk i någon
form, utan tillstånd från
copyrightinnehavaren.
Ej auktoriserad kopiering av denna
publikation kan inte endast utgöra
copyrightintrång, utan kan även inverka på
Philips Medical Systems förmåga att
tillhandahålla noggrann och uppdaterad
information till användare och operatörer.
NORSK: Om denne utgaven
Opplysningene i denne veiledningen gjelder
HeartStart II Øvelseselektroder
989803139271. Opplysningene kan endres
uten varsel. Ta kontakt med Philips på
www.philips.com/productdocs eller
gjennom den lokale leverandøren for
opplysninger om endringer.
Utgavens historikk
Utgave 11
Utgivelsesdato: august 2011
Utgave nr.: 012654-0011
Trykt i Taiwan.
Copyright
© 2011 Philips Electronics North America Corp.
Ingen deler av denne publikasjonen kan
reproduseres, sendes, skrives av, lagres i et
søkesystem eller oversettes til et språk som
mennesker eller PC-er kan tyde, uten
tillatelse fra enerettsinnehaveren.
Uautorisert kopiering av denne
publikasjonen krenker ikke bare
opphavsrettighetene, men det reduserer
også evnen Philips Medical Systems har til å
gi nøyaktige og oppdaterte opplysninger til
både brukere og operatører.
SUOMI: Tätä painosta koskeva ilmoitus
Tässä oppaassa esitetyt tiedot koskevat
HeartStart-harjoitteluelektrodit II
989803139271. Näitä tietoja voidaan
muuttaa. Tuoreimmat tuotetietojen
päivitykset saa Philipsin sivustolta
www.philips.com/productdocs tai ottamalla
yhteyden jälleenmyyjään.
Painotuotteen versiot Painos
11. painos
Julkaisupäivämäärä: elokuu 2011
Julkaisun numero: 012654-0011
Painettu Taiwanissa.
Copyright
© 2011 Philips Electronics North America Corp.
Tekijänoikeus. Mitään tämän julkaisun osaa
ei saa jäljentää, lähettää, siirtää toiselle
tietovälineelle, tallentaa
tiedonhakujärjestelmään tai kääntää ihmis-
tai tietokonekielelle missään muodossa
millään tavalla ilman tekijänoikeuden haltijaa.
Tämän julkaisun luvaton jäljentäminen ei ole
ainoastaan tekijänoikeuden loukkaus vaan
voi myös heikentää Philips Medical
Systemsin mahdollisuuksia toimittaa tarkkaa
ja ajantasaista tietoa käyttäjille.
DANSK: Om denne udgave
Oplysningerne i denne vejledning gælder
for HeartStart-træningselektroder II
989803139271. Disse oplysninger kan
ændres uden varsel. Hvis du ønsker
oplysninger om eventuelle reviderede
udgaver, kan du kontakte Philips på
www.philips.com/productdocs eller din
lokale forhandler.
Udgaveoversigt
11. udgave
Udgivelsesdato: august 2011
Publikationsnummer: 012654-0011
Trykt i Taiwan
Copyright
© 2011 Philips Electronics North America Corp.
Ingen del af denne publikation må gengives,
transmitteres, transskriberes, gemmes i et
system til fremfinding eller oversættes til
noget menneskeligt sprog eller computer-
sprog i nogen form og på nogen måde uden
tilladelse fra indehaveren af ophavsretten.
Uautoriseret kopiering af denne publikation
vil ikke alene kunne krænke ophavsretten,
men også forringe Philips Medical Systems'
mulighed for at levere nøjagtig og ajourført
information til brugere.
POLSKI: O niniejszym wydaniu
Informacje zawarte w tej instrukcji dotyczą
elektrod szkoleniowych HeartStart Training
Pads II 989803139271. Poniższe informacje
mogą ulec zmianie. W celu uzyskania
informacji o wydaniach prosimy o kontakt z
Philips, pod adresem www.philips.com/
productdocs lub z lokalnym dystrybutorem.
Historia wydań
Wydanie 11
Data wydania: sierpień 2011
Publikacja #: 012654-0011
Wydrukowano na Tajwanie.
Copyright
© 2011 Philips Electronics North America Corp.
Żadna z części tej publikacji nie może być
powielana, przesyłana, przepisywana,
zapisywana w systemach odczytu ani
tłumaczona na inne języki ludzkie bądź
komputerowe w jakiejkolwiek formie, bez
uprzedniego uzyskania zgody właściciela
praw autorskich.
Nieautoryzowane kopiowanie niniejszej
publikacji może nie tylko stanowić
pogwałcenie prawa autorskiego, lecz
również zmniejsza możliwości dostarczania
przez Philips Medical Systems dokładnych i
aktualnych informacji użytkownikom i
operatorom urządzenia.
ČESKY: Toto vydání
Informace uvedené v této příručce se
vztahují k učebním nalepovacím elektrodám
HeartStart II 989803139271. Tyto
informace se mohou změnit. Informace o
nových vydáních najdete na
www.philips.com/productdocs nebo získáte
od svého místního distributora.
Historie dokumentu
11. vydání
Datum publikace: srpen 2011
Vydání č.: 012654-0011
Vytištěno na Taiwanu.
Copyright
© 2011 Philips Electronics North America Corp.
Žádná část této publikace nesmí být
kopírována, předávána, přepisována,
ukládána na elektronická média nebo
překládána (do lidského nebo počítačového
jazyka) jakoukoli formou a jakýmikoli
prostředky bez souhlasu majitele ochranné
známky.
Při nepovoleném kopírování této publikace
dojde nejen k porušení ochranné známky,
společnost Philips Medical Systems nebude
schopna přesně a včas aktualizovat uvedené
informace.
РУССКИЙ: О данной редакции
Сведения, содержащиеся в данном
руководстве, относятся к использованию
учебных электродов II HeartStart