Philips HEARTSTART TRAINING PADS II Manual De Instrucciones página 6

989803139271. Данные сведения могут
быть изменены. Обращайтесь на сайт
компании Philips по адресу
www.philips.com/proeductdocs или к
региональному дистрибьютору для
получения информации по внесенным
изменениям.
История редакций
Редакция 11
Дата публикации: август 2011 г.
№ публикации: 012654-0011
Отпечатано в Тайване.
Авторские права
© 2011 Philips Electronics North America Corp.
Запрещено полное или частичное
воспроизведение, передача, помещение в
информационно-поисковую систему или
перевод на любой естественный или
искусственный язык в любой форме и
любым способом любой части данного
издания без согласия обладателя
авторских прав.
Несанкционированное копирование
данной публикации может не только
нарушить авторские права, но и
ограничить возможности компании
Philips Medical Systems в предоставлении
точной и своевременной информации
пользователям.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ: Σχετικά με την
παρούσα έκδοση
Οι πληροφορίες που παρέχονται σε
αυτόν τον οδηγό αφορούν τα
εκπαιδευτικά pads II HeartStart
989803139271. Οι πληροφορίες αυτές
ενδέχεται να αλλάξουν. Επικοινωνήστε
με τη Philips μέσω της ιστοσελίδας
www.philips.com/productdocs ή με τον
τοπικό σας αντιπρόσωπο για
πληροφορίες σχετικά με τυχόν
αναθεωρημένες εκδόσεις.
Ιστορικό εκδόσεων
Έκδοση 11
Ημερομηνία δημοσίευσης: Αύγουστος
2011
Αριθμός δημοσίευσης: 012654-0011
Τυπώθηκε στην Ταϊβάν
Copyright
© 2011 Philips Electronics North America
Corp.
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή,
μετάδοση, μετεγγραφή, αποθήκευση σε
σύστημα ανάκτησης ή μετάφραση σε
οποιαδήποτε γλώσσα (ανθρώπινη ή
υπολογιστή), με οποιαδήποτε μορφή ή
μέσο, οποιουδήποτε μέρους της
παρούσας δημοσίευσης χωρίς τη
συγκατάθεση του κατόχου των
αποκλειστικών δικαιωμάτων.
Η μη εξουσιοδοτημένη αντιγραφή αυτής
της δημοσίευσης μπορεί όχι μόνο να
παραβιάσει τα αποκλειστικά δικαιώματα
(copyright), αλλά και να μειώσει τη
δυνατότητα της Philips Medical Systems
να παρέχει ακριβείς και ενημερωμένες
πληροφορίες στους χρήστες και
χειριστές.
TÜRKÇE: Bu Sürüm Hakkında
Bu kılavuzdaki bilgiler, HeartStart
Training Pads II 989803139271 için
geçerlidir. Bu bilgiler değiştirilebilir.
Revizyonlara ilişkin bilgiler için
www.philips.com/productdocs ya da
yerel distribütörünüz ile temasa geçin.
Baskı Tarihçesi
11. Baskı
Yayım tarihi: Ağustos 2011
Yayım numarası: 012654-0011
Tayvan'da basılmıştır.
Copyright
© 2011 Philips Electronics North America
Corp.
Bu yayının hiçbir kısmı, telif hakkı
sahibinin izni olmadan, hiçbir şekilde
çoğaltılamaz, alıntı yapılamaz,
kopyalanamaz, kaydedilemez veya
herhangi bir insan veya bilgisayar diline
çevrilemez.
Bu yayının yetkisiz kopyalanması,
sadece telif haklarının ihlal edilmesi
anlamına gelmekle kalmayıp, aynı
zamanda Philips Medical Systems
şirketinin kullanıcı ve operatörlere doğru
ve güncel bilgileri sağlama olanağını da
azaltmaktadır.
繁體中文 : 關於此版本
本指南資訊適用於 HeartStart 訓練用電極
片 II 989803139271。 此資訊可能會隨時變
更。 請瀏覽 www.philips.com/productdocs
與 Philips 聯絡或向您當地的 Philips 業務
代表洽詢有關修訂版的資訊。
出版記錄
第 11 版
出版日期﹕2011 年 8 月
產品批號﹕ 012654-0011
於台灣印製
版權所有
© 2011 年，Philips Electronics North
America Corp. 版權所有。
在事先未取得著作權所有者同意的情況
之下，嚴禁將本印刷文件之任何部份以
任何方式進行複製，傳送，轉錄，儲存
在可擷取之系統中或翻譯為任何形式之
人類或電腦語言。
若未經授權而複製本印刷文件，可能不
只違反著作權法之規定，還可能損及
Philips Medical Systems 為所有使用者及操
作員提供最新的正確資訊的能力。
简体中文 : 使用说明
本指南中的信息适用于 FR3 培训包
HeartStart 培训用电极 II 98980313927
信息如有更改，恕不另行通知。 有关修
订信息，请访问飞利浦网站：
www.philips.com/productdocs.
版本记录
第 11 版
出版日期：2011 年 8 月
产品批号： 012654-0011
美国印刷
版权所有
© 2011 Philips Electronics North
America Corp. 版权所有。
本出版物的任何部分均不得在未经版权
所有者同意的情况下以任何方式或任何
形式复制、传输、录制、在检索系统中
存储或翻译成任何人类语言或计算机
语言。
未经授权复制本出版物不仅是侵犯版权
的行为，而且会损害 Laerdal Medical
向用户和操作员提供准确和最新信息的
能力。
日本語：本書について
本書の情報はハートスタート・ト
レーニング・パッド II モデル
989803139271 に適用されます。
この情報は予告なく変更される場合が
あります。各リビジョンについての情
報は当社 AED コールセンターまたは営
業担当へお問い合わせください。
AED コールセンター
TEL：0120-802-337
03-3740-3269
受付時間：9:00 〜 18:00
（土・日・祝祭日・年末年始を除く）
出版履歴
第 11 版
Publication date: August 2011
Publication #: 012654-0011
Printed in Taiwan.
Copyright
© 2011 Philips Electronics North
America Corp.
本著作物の内容の一部またはすべてを
著作権保有者の許可なく複製、転送、
転写すること、検索システムへ保存す
ること、コンピュータ言語を含む他の
言語へいかなる形式または方法によっ
ても翻訳することは、法律により禁じ
られています。
本著作物を許可なく複製すると、著作
権が侵害されます。 そのような複製物を
使用する使用者やオペレータに対して
は、当社は正確な最新情報を提供でき
ない場合があります。
한국어 : 본 에디션 정보
본 에디션의 정보는 HeartStart 실습용
패드 II 989803139271에 적용됩니다.
이 정보는 변경될 수 있습니다. 개정판에
대한 정보가 필요하시면 Philips 사이트
www.philips.com/productdocs를 방문
하거나 현지 대리점에 문의하십시오.