En - Total Or Partial Deletion Of Memory - Nice Era Mat T Serie Manual De Instrucciones

página de 13

/ 13
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

• How to program position "S": this position is programmed with the following procedure (note – programming the "S" position also activates the FTC function

at the same time).

IT • Come programmare la posizione "1": questa posizione deve coincidere con la quota del finecorsa "1". Pertanto, se i finecorsa "0" e "1" sono già programmati

sarà necessario cancellarli con la procedura 5.16 e regolarli di nuovo con la procedura manuale (paragrafo 5.6, se la tenda non ha il cassonetto), oppure con la

procedura semiautomatica (paragrafo 5.7, se la tenda ha il cassonetto).

• Come programmare la posizione "S": questa posizione si programma con la seguente procedura (nota – la programmazione della posizione "S" attiva con-

testualmente anche la funzione FTC).

FR • Comment programmer la position « 1 » : cette position doit coïncider avec la cote du fin de course « 1 ». Si les fins de course « 0 » et « 1 » sont déjà pro-

grammés il sera nécessaire de les effacer par la procédure 5.16 et les régler à nouveau par la procédure manuelle (paragraphe 5.6, si le store n'a pas de coffre),

ou par la procédure semi-automatique (paragraphe 5.7, si le store a un coffre).

• Comment programmer la positon « S » : cette position se programme par la procédure suivante (note – la programmation de la position « S » active aussi

contextuellement la fonction FTC).

ES • Cómo programar la posición "1": esta posición debe coincidir con la cota del tope "1". Por tanto, si los topes "0" y "1" ya están programados, será necesario

borrarlos con el procedimiento descrito en el apartado 5.16 y volver a ajustarlos con el procedimiento manual (apartado 5.6, si el toldo no tiene cajón), o bien con

el procedimiento semiautomático (apartado 5.7, si el toldo cuenta con cajón).

• Cómo programar la posición "S": esta posición se programa con el siguiente procedimiento (nota: la programación de la posición "S" activa también la función

FTC al mismo tiempo).

DE • Programmierung der Position „1": Diese Position muss mit der Höhe des Endschalters "1" übereinstimmen. Wenn die Endschalter „0" und „1" schon pro-

grammiert wurden, müssen sie mit dem Verfahren 5.16 gelöscht und dann mit dem manuellen Verfahren (Kapitel 5.6, wenn die Markise keinen Kasten hat), oder

mit dem halbautomatischen Verfahren (Kapitel 5.7, wenn die Markise einen Kasten hat), neu eingestellt werden.

• Programmierung der Position „S": Diese Position wird mit nachstehendem Verfahren programmiert (Hinweis – die Programmierung der Position „S" aktiviert

auch immer die Funktion FTC).

PL • Jak zaprogramować pozycję „1": pozycja ta musi być zgodna z wysokością krańcówki „1". Ponadto jeżeli krańcówki „0" i „1" zostały wcześniej zaprogra-

mowane, należy anulować te ustawienia, wykonując procedurę 5.16, i wyregulować je na nowo, wykonując procedurę ręczną (paragraf 5.6, jeżeli markiza nie jest

wyposażona w skrzynkę) lub procedurę półautomatyczną (paragraf 5.7, jeżeli markiza jest wyposażona skrzynkę).

• Jak zaprogramować pozycję „S": Pozycję tę programuje się, wykonując następującą procedurę (wskazówka – procedura dla pozycji „S" aktywuje równo-

cześnie funkcję FTC).

NL • Programmering van stand "1": deze stand moet samenvallen met de hoogte voor eindaanslag "1". Als de eindaanslagen "0" en "1" al geprogrammeerd zijn,

moeten deze dus worden geannuleerd via procedure 5.16, waarna de eindaanslagen opnieuw moeten worden afgesteld via de handmatige procedure (paragraaf

5.6, als het scherm geen behuizing heeft), of via de semi-automatische procedure (paragraaf 5.7, als het scherm wel een behuizing heeft).

• Programmering van stand "S": deze stand wordt geprogrammeerd via de volgende procedure (opmerking – door de programmering van stand "S" wordt

ook de functie FTC ingeschakeld).

PRG

sec.