XVS1100 (N) MANUAL DE TALLER SUPLEMENTARIO 2000 por Yamaha Motor Co., Ltd. Primera edición, Septiembre de 2000 Reservados todos los derechos. Cualquier reimpresión o utilización sin la previa autorización escrita de Yamaha Motor Co., Ltd. está formal y expresamente prohibida.
EB001000 AVISO Este manual ha sido redactado por Yamaha Motor Company para ser utilizado principalmente por los con- cesionarios Yamaha y sus mecánicos cualificados. No es posible incluir toda la formación de un mecánico en un solo volumen, por lo que se ha supuesto que las personas que empleen este manual para efectuar el mantenimiento y las reparaciones de las motocicletas Yamaha ya tienen un conocimiento y comprensión...
EB002000 CÓMO UTILIZAR ESTE MANUAL ESTRUCTURA DEL MANUAL Este manual consta de capítulos para las principales categorías de temas. (Refiérase a “Símbolos”) Primer título 1 : Se trata del título del capítulo cuyo símbolo está situado en el ángulo superior derecho de cada página.
Página 6
EB003000 SÍMBOLOS Los símbolos 1 a 9 están indicados en la parte superior derecha de cada página e indican el tema tratado en cada capítulo. Informaciones generales Especificaciones Inspecciones y ajustes periódicos Motor Sistema de refrigeración Carburación Chasis Sistema eléctrico Localización de averías Los símbolos se emplean para identificar...
SPEC ESPECIFICACIONES GENERALES ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES GENERALES Componente Estándar Código de modelo: XVS1100: 5PB2 Peso básico: Con los depósitos de aceite y de combustible 275 kg llenos Neumáticos: Tipo Con cámara de aire Tamaño Delantero 110/90-18 61S Trasero 170/80-15M/C 77S Fabricante Delantero DUNLOP Trasero...
SPEC ESPECIFICACIONES DE MANTENIMIENTO ESPECIFICACIONES DE MANTENIMIENTO MOTOR Componente Estándar Límite rbol de levas: Sistema de accionamiento Accionamiento por cadena (izquierda y derecha) 25,000 X 25,021 mm Diámetro interior de la tapa de levas 24,96 X 24,98 mm Diámetro exterior del árbol de levas 0,020 X 0,061 mm Holgura entre el eje y la tapa Dimensiones de la leva...
SPEC ESPECIFICACIONES DE MANTENIMIENTO CHASIS Componente Estándar Límite Suspensión delantera: Recorrido de la horquilla delantera 140 mm Longitud libre del muelle de la horquilla 356,9 mm 350 mm Longitud de ajuste 319,4 mm Longitud del collarín 183 mm Relación de muelle (K1) 4,41 N/mm (0,9 kg/mm) (K2)
SPEC ESPECIFICACIONES DE MANTENIMIENTO SISTEMA ELÉCTRICO Componente Estándar Límite Bobina de encendido: Modelo/fabricante F6T541/MITSUBISHI 3,57 X 4,83 Ω a 20_C Resistencia de la bobina primaria 10,7 X 14,5 kΩ a 20_C Resistencia de la bobina secundaria Sistema de carga: Tipo Alternador de C.A.
SPEC TENDIDO DE CABLES EB205000 TENDIDO DE CABLES Cable del embrague ble-válvula de corte de combusti- Cable de la bobina captadora Cable del arrancador ble, en caso de vuelco) (para Ca- Al motor Cable del interruptor del manillar lifornia) Cable del alternador de C.A. (izquierdo) Caja de fusibles Manguera de ventilación...
Página 14
SPEC TENDIDO DE CABLES Mazo de cables A Utilice una abrazadera de plástico y E Utilice la abrazadera y fije las Manguera de purga (válvula elec- fije el cable del interruptor del mani- mangueras de combustible en el tromagnética-carburador) (para llar (izquierdo y derecho) al manillar.
Página 15
SPEC TENDIDO DE CABLES H Introduzca la manguera sensora ra fijar el interruptor del caballete cho) a la corona del manillar. Fije la en el interior de la TAPA, y cuide de lateral al soporte de la TAPA. cinta en la cuarta muesca e ins- no doblar la manguera sensora.
Página 16
SPEC TENDIDO DE CABLES Batería Cable de faro arranque Cable positivo (+) de la batería Bobina de encendido Cable del interruptor del nivel del Cable positivo del motor de Manguera de ventilación aceite arranque Manguera de purga (carburador- Cable del interruptor del freno tra- Cable del velocímetro válvula electromagnética) (para sero...
Página 17
SPEC TENDIDO DE CABLES Puntal 2 el bastidor y el relé del motor de Caja de la batería Bocina arranque. Cable del calentador del carburador Cable del rectificador / regulador y D Pase el cable del rectificador/regu- Cable de relé de conmutación de faro (relé...
Página 18
SPEC TENDIDO DE CABLES E Conecte la manguera de purga I Utilice una abrazadera de plástico M Utilice una abrazadera de plástico y (lado del carburador-lado de la y fije el cable del interruptor del fre- fije al tubo descendente el cable del válvula electromagnética) me- no trasero al soporte del interrup- interruptor del freno trasero y la...
Página 19
SPEC TENDIDO DE CABLES P Pase el cable del rectificador / re- U Utilice una ligadura de plástico y fi- La parte que se abre y cierra que- gulador y el cable del calentador je el cable del sensor del nivel de da por fuera de la carrocería.
Página 20
SPEC TENDIDO DE CABLES Manguera de freno Conector del cable negativo (–) de Entrada Cable del acelerador la batería Manguera de ventilación Manguera de la reserva del cilin- Batería Cable del arranque dro maestro Cable positivo (+) de la batería Manguera sensora (AIS-unión del Cable de alta tensión Cable de luces traseras...
Página 21
SPEC TENDIDO DE CABLES Bastidor B Pase el cable del interruptor de G Utilice la abrazadera y fije al Unidad de encendedor (ignitor) freno trasero por debajo de la bastidor el cable de la unidad del TAPA 2 manguera del depósito de reserva encendedor (ignitor).
Página 22
SPEC TENDIDO DE CABLES J Pase la manguera de ventilación herramientas. P Pase el cable del ignitor por el orifi- del depósito de combustible por M Utilice una ligadura de plástico y fi- cio de la placa del ignitor, hasta lle- debajo del filtro de combustible, y je el mazo de cables al bastidor.
Página 23
SPEC TENDIDO DE CABLES Cable del acelerador A Pase el cable del interruptor del Cable del arranque manillar (derecho) por detrás del Cable del embrague cable del acelerador. Cable del interruptor del manillar (izquierdo) Cable de faro Manguera de freno Cable del interruptor del manillar (derecho) –15–...
S A partir de 50.000 km, repita los intervalos de mantenimiento establecidos a partir de 10.000 km. S Los trabajos marcados con un asterisco deben ser efectuados por un concesionario Yamaha porque re- quieren herramientas especiales y datos y competencias técnicas.
Página 25
MANTENIMIENTOS PERIÓDICOS/ INTERVALOS DE LUBRICACIÓN LECTURA DEL CUENTAKILÓMETROS COMPRO- TRABAJO DE COMPROBACIÓN O DE 1.000 km) BACIÓN Nº ELEMENTO MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO ANUAL S Comprobar el funcionamiento y verificar si hay fugas de Horquilla delantera aceite. S Comprobar el funcionamiento de los amortiguadores y verificar si hay fugas de líquido.
CAMBIO DE LA BOMBILLA DEL FARO SISTEMA ELÉCTRICO EAS00182 CAMBIO DE LA BOMBILLA DEL FARO 1. Desconectar: S Los conectores 1 2. Desmontar: S La tapa de la bombilla del faro 2 3. Desmontar: S El clip de sujeción de la bombilla del faro 1 4.
AJUSTE DEL HAZ LUMINOSO DEL FARO EAS00184 AJUSTE DEL HAZ LUMINOSO DEL FARO 1. Ajustar: S El haz luminoso del faro (verticalmente) a. Gire el tornillo de ajuste 1 en el sentido a o ! El haz luminoso del faro sube. Sentido ! El haz luminoso del faro baja.
CARB SISTEMA DE INDUCCIÓN DE AIRE CARBURACIÓN SISTEMA DE INDUCCIÓN DE AIRE ESQUEMAS DEL SISTEMA DE INDUCCIÓN DE AIRE 1 Válvula de lengüeta 2 Filtro de aire 3 Orificio 4 Unión del carburador (cerca del cilindro) A A la culata delantera B A la culata trasera C Al orificio D A la unión del carburador (cilindro trasero)
Página 29
CARB SISTEMA DE INDUCCIÓN DE AIRE Orden Nombre del trabajo/Nombre de la pieza Ctdad. Observaciones Desmontaje del sistema de inducción de Desmonte las piezas en el orden indicado. aire Carenado lateral Filtro de aire Filtro de aire a la manguera de la válvula de corte de aire Válvula de corte de aire Manguera de vacío 2...
CARB SISTEMA DE INDUCCIÓN DE AIRE EAS00510 COMPROBACIÓN DEL SISTEMA DE INDUC- CIÓN DE AIRE 1. Comprobar: S Las mangueras de combustible Si hay conexiones flojas ! Conectar correcta- mente. Si están agrietadas/dañadas ! Reemplazar. S Los tubos Si están agrietados/dañados ! Reemplazar. 2.
CHAS FRENOS DELANTERO Y TRASERO CHASIS FRENOS DELANTERO Y TRASERO PINZAS DE FRENO DELANTERO 6 Nm (0,6 mSkg) 30 Nm (3,0 mSkg) 27 Nm (2,7 mSkg) Orden Nombre del trabajo/Nombre de la pieza Ctdad. Observaciones Desmontaje de las pinzas del freno Desmonte las piezas en el orden indicado.
CHAS CABEZAL DE DIRECCIÓN CABEZAL DE DIRECCIÓN 1º 52 Nm (5,2 mSkg) 2º 18 Nm (1,8 mSkg) 110 Nm (11,0 mSkg) 7 Nm (0,7 mSkg) Orden Nombre del trabajo/Nombre de la pieza Ctdad. Observaciones Desmontaje de la ménsula inferior Desmonte las piezas en el orden indicado. Coloque la motocicleta sobre una superficie plana horizontal.
Página 33
CHAS CABEZAL DE DIRECCIÓN 1º 52 Nm (5,2 mSkg) 2º 18 Nm (1,8 mSkg) 110 Nm (11,0 mSkg) 7 Nm (0,7 mSkg) Orden Nombre del trabajo/Nombre de la pieza Ctdad. Observaciones Arandela de caucho Tuerca anular inferior Refiérase a “DESMONTAJE DE LA Tapa de cojinete MÉNSULA INFERIOR/INSTALACIÓN DE Ménsula inferior...