Publicidad
Table of Contents • Table des matières • Índice
Warnings ..........................................1
Avertissements ............................................1
Assemblage du Stade 1 ................................2
Stage 1 Assembly ............................2
Stage 2 Assembly ............................2
Assemblage du Stade 2 ................................2
Stage 2 Base Assembly ....................3
Assemblage du la base Stade 2......................3
Assemblage du la tablette Stade 2..................5
Stage 2 Tray Assembly......................5
Stage 2 Seat Assembly......................9
Assemblage du siège Stade 2............................9
Toy Assembly ................................11
Assemblage des jouets ..............................11
Folding/Unfolding Stage 2 ............12
Pliage et dEpliager du Stade 2......................12
Stage 3 Assembly ..........................14
Assemblage du Stade 3 ..............................14
Care and Maintenance ..................17
Entretien et nettoyage.............................. 17
Limited Warranty ..............Back Cover
Garantie limitée ...................... Derniere page
Playmat (1)
Foot (2)
Tapis de jeu (1)
Pied (2)
La manta de actividades (1)
Pata (2)
Lower Leg Back (4)
Lower Leg Front (4)
Lower Leg Pedestal (4)
Arrière du
Devant du
Piédestal du
pied inférieur (4)
pied inférieur (4)
pied inférieur (4)
Parte posterior de la
Pedestal de la
Parte delantera de
la pata inferior (4)
pata inferior (4)
pata inferior (4)
Hardware Kit Bag (1)
Sachet de petite quincaillerie (1)
1 Instructions
1 Mode d'emploi
46 Screws–#6x3/4"(3.5 x 19 mm)
46 Vis de 3,5 x 19 mm (6x3/4 de po)
6 Washers
6 Rondelles
4 Large springs
4 Ressorts grands
4 1-3/4" (44.5 mm) springs
4 44.5 mm (1,75 po) Ressorts
4 1-1/2" (38 mm) springs
4 38 mm (1,5 po) Ressorts
2 End Caps*
6 Roues de siège
4 Leg Locks*
2 Petite tablettes*
4 Pylon Rings*
4 Verrouillage du pied*
1 Seat Lock*
4 Anneau de fixation*
4 Stabilizer Feet
1 Loquet du siège*
6 Seat Wheels
4 Pieds anti-basculement
Toy Kit Bag (1)
6 Roues de siège
9 Toys
Sachet du kit de jouets (1)
9 Jouets
Tools Required • Outillage nécessaire • Herramientas requeridas
Phillips Screwdriver
Tournevis cruciforme
ATTENTION : Bien serrer toutes les vis, ne
CAUTION: Tighten all screws until snug;
do not overtighten. Use only #6 x 3/4"
pas les serrer trop fort.
Utiliser uniquement les vis de 3,5 x 19 mm
(3.5 x 19 mm) screws (included).
DO NOT USE POWER TOOLS.
(6 x 3/4 de po) fournies.
NE PAS SE SERVIR D'OUTILS ÉLECTRIQUES.
• www.evenflo.com
Answers. Advice. Affirmation.
™
Advertencias ..............................................1
Ensamblado de la Etapa 1 ..................2
Ensamblado de la Etapa 2 ..................2
Ensamble de la base de la Etapa 2............3
Ensamble de la charola de la Etapa 2........5
Ensamble del asiento de la Etapa 2 ..........9
Ensamble de los juguetes ........................11
Plegado/desplegado de la Etapa 2..........12
Ensamblado de la Etapa 3 ................14
Cuidado y mantenimiento ......................17
Garantía limitada ................Contraportado
Tray Half (2)
Base (1)
Base (1)
Moitiés de la tablette (2)
Base (1)
Mitades de la charola (2)
Upper Leg (4)
Upper Leg Crown (4)
Pied supérieur (4)
Couronne du
pied supérieur (4)
Pata superior (4)
Corona de la
pata superior (4)
Bolsa de accesorios (1)
1 Instrucciones
46 Tornillos - 3,5 x 19 mm (#6x3/4 de pulg)
*
6 Arandelas
End Cap (2)
3 Resortes grandes
Petites tablettes(2)
4 44.5 mm (1,75 pulg) Resortes
4 38 mm (1,5 pulg) Resortes
Tapones terminales (2)
6 Ruedas del asiento
2 Tapones terminales*
4 Seguro de la pata*
4 Anillo de soporte*
1 Seguro del asiento*
4 Pies estabilizadores
*
Pylon Ring (4)
6 Ruedas del asiento
Anneau de fixation
(4)
Bolsa de juguetes (1)
9 Juguetes
Anillo de soporte (4)
Destornillador Phillips
PRECAUCIÓN: Apriete todos los tornillos
hasta que queden firmes; no
sobreapriete. Use sólo tornillos de
3,5 x 19 mm (#6 x 3/4 de pulg).
NO UTILICE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS.
• USA: 1-800-233-5921, 8 AM – 5PM EST • Canada: 1-937-773-3971
• México: 01-800-706-12-00
WARNING
• NEVER leave child unattended.
• ALWAYS keep child in view while in
product.
• Keep children away from unassem-
bled product.
• Strings Can Cause Strangulation!
DO NOT place items with a string
around child's neck, such as hood
strings or pacifier cords.
• DO NOT suspend strings over
product or attach strings to toys.
• To avoid possible entanglement or
strangulation (on Stage 1), remove
toy bar when baby begins to push up
on hands and knees.
• DO NOT fold or adjust height while
baby is sitting in ExerSaucer.
Seat Pad (1)
• Stage 2 is for use by children at least
Coussin du siège (1)
4 months old AND who can hold
Acolchado del asiento (1)
their head and neck unassisted.
• Stop using Stage 2 when your child
reaches any of the following develop-
mental stages:
- can walk by themselves.
- is over 30" (76cm) tall.
- can climb out of the product.
Seat Ring (1)
- can stand flat-footed in the unit.
Anneau du siège (1)
• Allow only the baby's toes to touch
Anillo del asiento (1)
the base. DO NOT allow the baby to
stand flatfooted on the base.
• DO NOT allow child to sleep in
ExerSaucer (Stage 2).
• DO NOT spin baby in seat. Only
permit baby to rotate the seat.
• NEVER use near stairs.
*
Leg Lock (4)
• Keep child away from ranges, radia-
Verrouillage du pied (4)
tors, space heaters, fireplaces.
Seguro de la pata (4)
• NEVER use in or near swimming
pools or other bodies of water.
• DO NOT use or store this product
outdoors.
• DO NOT use this product if it is
*
Seat Lock (1)
damaged, broken, or missing parts.
Loquet du siège (1)
• To avoid tip over, place product on
Seguro del asiento (1)
flat, level floor.
• NEVER place playmat from Stage 1
in the bottom of saucer.
• DO NOT mix old and new batteries.
• DO NOT mix alkaline, standard (car-
bon-zinc), or rechargeable (nickel-
cadmium) batteries.
• Remove batteries before storing unit
for a prolonged period of time.
AVERTISSEMENT
• NE JAMAIS laisser l'enfant sans
• NUNCA deje al niño solo.
surveillance.
• SIEMPRE mantenga al niño a la vista
• TOUJOURS garder l'enfant en vue lorsqu'il
cuando use este producto.
se trouve dans ce produit.
• Mantenga el producto desarmado fuera
• Éloigner les enfants du produit non assemblé.
del alcance de los niños.
• Les cordons peuvent occasionner
• ¡Los cordones pueden causar
l'étranglement ! NE PAS mettre
estrangulación! NO coloque artículos
d'articles comprenant un cordon, tel que
con un cordón alrededor del cuello del
les cordons d'un capuchon ou le cordon
niño, como lazos de gorros o cintas de
chupón..
d'une sucette, autour du cou de l'enfant.
• NE PAS suspendre de cordons au produit
• NO suspenda cordones sobre el producto
ou attacher de cordons aux jouets.
ni ponga cordones en los juguetes.
• Pour éviter les risques d'enchevêtrement ou
• Para evitar la posibilidad de enredamiento
o estrangulación (en la Etapa 1), retire la
d'étranglement (au Stade 1), retirer l'arc à
jouets dès que le bébé commence à se
barra de juguetes cuando el bebé
soulever sur les mains et les genoux.
empiece a levantarse con las manos y
rodillas.
• NE PAS replier l'ExerSaucer, ni ajuster a
• NO doble ni haga ajustes mientras el
hauteur lorsque le bébé est assis dans
celui-ci.
bebé está sentado en el ExerSaucer.
• Le Stade 2 est à utiliser pour des enfants
• La Etapa 2 es para niños de por lo menos
qui peuvent tenir
4 meses de edad
âgés d'au moins 4 mois
cabeza y el cuello sin ayuda
leur tête et leur cou droits sans aide
.
• Deje de usar la Etapa 2 cuando el
• Cesser d'utiliser le Stade 2 lorsque l'enfant
niño alcance las siguientes etapas del
atteint un des stades de développement
desarrollo:
suivants :
- pueda caminar por sí solo.
- Marche sans aucune aide.
- mida más de 76 cm (30 pulg) de
- Est de taille supérieure à 76 cm (30 po).
estatura.
- Grimpe hors de ce produit
- pueda salirse del producto.
- Se tient les pieds à plat dans l'unité.
- pueda pararse con los pies planos
• Seuls les orteils du bébé doivent toucher
estando en la unidad.
la base. NE PAS laisser le bébé se tenir
• Permita que sólo los dedos de los pies
debout, les pieds à plat, sur la base.
del bebé toquen la base. NO permita
• NE PAS permettre à l'enfant de dormir
que el bebé se pare con ambos pies
dans l'ExerSaucer (Stade 2)
sobre la base.
• NE PAS faire tourner le bébé dans le siège.
• NO permita que el niño duerma en el
Permettre uniquement au bébé de faire
ExerSaucer (La etapa 2).
tourner le siège.
• NO dé vueltas al bebé en el asiento.
• NE JAMAIS l'utiliser à proximité
Deje que el bebé dé vueltas en el
d'escaliers.
asiento por sí solo.
• Garder l'enfant loin de réchauds,
• NUNCA use este producto cerca
chauffages, radiateurs portables, foyers à
de escaleras.
feux ouverts.
• Mantenga al niño alejado de estufas,
• NE JAMAIS utiliser dans ou à proximité de
radiadores, calentadores y chimeneas.
piscines ou d'autres plans d'eau.
• NUNCA use este producto cerca o
• NE PAS utiliser ou entreposer ce produit à
en piscinas u otros cuerpos de agua.
l'extérieur.
• NO use o almacene este producto en
• NE PAS utiliser ce produit s'il est endom-
exteriores.
magé, cassé ou si des pièces manquent.
• NO use este producto si está dañado,
• Pour éviter qu'il ne se renverse, placer le
roto o le faltan partes.
produit sur une surface plane ou un
• Para evitar que se vuelque, coloque
plancher nivelé.
el producto sobre suelo plano y
• NE JAMAIS placer le tapis de jeu du
nivelado, o sobre el piso.
Stade 1 au fond de l'Exersaucer.
• NUNCA coloque la manta de actividades
• NE PAS mélanger les piles usagées et
de la Etapa 1 en el fondo del ejercitador.
neuves.
• NO use una combinación de baterías
• NE PAS mélanger les piles alcalines ,
viejas y nuevas.
standard (carbone-zinc), ou rechargeables
• NO combine baterías alcalinas, estándar
(nickel-cadmium).
(carbono-cinc) y recargables (níquel-cadmio).
• Ôter les piles avant de ranger l'unité pour
• Quite las baterías del aparato antes de
une longue période.
guardarlo por un tiempo prolongado.
1
ADVERTENCIA
que pueden sostener la
.
Publicidad
