Publicidad
Folding/Unfolding Stage 2 • Pliage et dépliager du Stade 2 • Plegado/desplegado de la Etapa 2
A
B
B
C
D
F
F
F
E
1. To fold ExerSaucer: ALWAYS remove baby and toy
A
bar
from ExerSaucer before folding.
With ExerSaucer flat on the floor, twist each leg
B
assembly
fully clockwise (the direction of the arrow)
until it stops in the position shown.
B
Fully depress one of the pedestal locking tabs
B
push on the leg assembly
; leg will partially fold. Repeat
this procedure for all four legs.
After pressing the fourth pedestal locking tab
D
ExerSaucer will fold with the tray
rotating toward the
E
F
base
. Make sure all four tray locks
are locked onto
the base before trying to carry ExerSaucer.
Note: Make sure the legs are at the same height
adjustment or the ExerSaucer will bind and not fold
properly (refer to page 10).
1. Pour pliage l'ExerSaucer: TOUJOURS retirer le bébé et
A
l'arc à jouets
de l'ExerSaucer avant de replier celui-ci.
Positionner l'ExerSaucer à plat sur le sol, tourner complète-
B
ment chaque pied
dans le sens horaire (dans le sens de la
flèche) jusqu'à ce qu'il soit arrête dans la position illustrée.
C
Appuyer à fond sur la languette de blocage
B
ensuite sur le pied
, le pied se repliera en partie. Reprendre
cette opération pour les quatre autres pieds.
C
Quand l'onglet de verrouillage
du quatrième piédestal a
été inséré par pression, l'ExerSaucer se repliera avec la
D
E
tablette
pivotant vers la base
. S'assurer que toutes la
F
languette de blocage
sont verrouillées sur la base avant
l'usage.
Remarque : S'assurer que les pieds sont réglés à la même
hauteur. Sinon, l'ExerSaucer se coincera et ne se repliera pas
correctement (se reporter à page 10).
1. Para plegar el ejercitador ExerSaucer: SIEMPRE
A
saque al bebé y la barra de juguetes
del ExerSaucer
antes de plegarlo.
Coloque el ejercitador ExerSaucer plano sobre el piso
B
y gire cada ensamble de pata
completamente de
izquierda a derecha (siga la dirección de la flecha) hasta
que pare en la posición que se muestra.
C
Presione la lengüeta de fijación
y luego presione la
B
pata
; la pata se doblará parcialmente. Repita este
procedimiento con las cuatro patas.
Después de presionar la cuarta lengüeta de fijación del
C
pedestal
, el ejercitador ExerSaucer se plegará y la
D
E
charola
girará hacia la base
.
Asegúrese de que los cuatro botones de fijación
firmemente bloqueados en su lugar antes de usar el
producto.
Nota: Asegúrese de que las patas estén en el mismo
ajuste de altura o el ExerSaucer se trabará y no se plegará
correctamente (consulte la pagina 10).
12
Folding/Unfolding Stage 2 • Pliage et dépliager du Stade 2 • Plegado/desplegado de la Etapa 2
C
then
C
, the
G
et appuyer
F
estén
2. To unfold the ExerSaucer, release the four tray
F
F
locks
by pulling them outward from the base
shown.
Hold the base down with your foot, and pull the tray
upward. The tray will rotate as you pull and the legs will
lock in the upright position. The leg assemblies
G
lock onto the pedestals
.
Twist the tray to make sure all legs are locked properly.
E
IMPORTANT: Make sure all four leg assemblies
firmly locked onto the pedestals
2. Pour déplier l'ExerSaucer, relâcher les quatre loquets de la
F
tablette
par pression sur la base
chacun d'eux, tel qui'illustré.
Maintenir la base vers le bas avec le pied et tirer la tablette
vers le haut. La tablette pivotera sous la pression et les
pieds se verrouilleront en position droite. Les pieds
verrouilleront sur les piédestaux
Tourner la tablette pour vérifier que tous les pieds sont
correctement verrouillés.
IMPORTANT : Vérifier que les quatre pieds
B
fermement verrouillés sur les piédestaux
utilisation.
G
2. Para desplegar el ejercitador ExerSaucer: Libere los
cuatro seguros de la charola
justo debajo de cada uno, como se muestra.
Sostenga la base hacia abajo con el pie, y jale la charola
hacia arriba. La charola girará al jalarla y las patas
quedarán fijas en la posición vertical. Los ensambles de las
B
patas
quedarán fijos en los pedestales
Gire la charola para asegurarse de que las patas hayan
quedado fijas.
IMPORTANTE: Asegúrese de que los cuatro ensambles de
B
las patas
queden bien fijos en los pedestales
de usar el ejercitador.
13
12
E
, as
B
will
B
are
G
before use.
E
juste en dessous de
B
se
G
.
B
sont
G
avant toute
F
E
presionando la base
G
.
G
antes
Publicidad
