Asistencia; Assistenza; Assistance - Bticino F4N200 Manual De Instalación

• Assistenza

• Apparecchio spento
• Retroilluminazione spenta
• Tensioni = 0
• Correnti = 0 o errate
• Potenze e fattore di potenza (PF) errati
• Fasi mancanti sullo schermo

• Assistance

• Device switched off
• Backlight switched off
• Voltage = 0
• Current = 0 or incorrect
• Powers and power-factor (PF)
• Phases missing on display
• Assistance
• Appareil éteint
• Rétroéclairage éteint
• Tensions = 0
• Courants = 0 ou erronés
• Puissances et facteurs de puissance (PF) erronés
• Phases manquantes sur l'afficheur
32
Verificare l'alimentazione ausiliaria.
Verificare la configurazione della retroilluminazione.
(p. 21)
Verificare il collegamento.
Verificare il collegamento.
Verificare la configurazione dei TA.
Lanciare la funzione di prova del
collegamento. (p. 28)
Verificare la configurazione della rete.
Check auxiliary supply.
Check backlight configuration in set up
menu. (p. 21)
Verify the connections.
Verify the connections.
Verify the configuration of CT's in set up.
Use the test connection function.
Check the network configuration
(in set up menu). (p. 16)
Vérifiez l'alimentation auxiliaire.
Vérifiez la configuration du rétroéclairage.
Vérifiez le raccordement.
Vérifiez le raccordement.
Vérifiez la configuration du TC.
Lancez la fonction de test du raccordement.
Vérifiez la configuration du réseau.

• Asistencia

(p. 16)
• Assistência
(p. 28)
(p. 21)
(p. 28)
(p. 16)
• Aparato apagado
Verificar la alimentación auxiliar.
• Retroiluminación apagada
Verificar la configuración del display retroiluminado.
(p. 21)
• Tensiones = 0
Verificar las conexiones.
• Intensidades = 0 o erróneas
Verificar las conexiones.
Verificar la configuración del TC.
• Potencias y factor de potencia (PF) erróneos
Ejecutar la función test de conexión.
• Ausencia de fases en el display
Verificar la configuración de la red.
• Aparelho apagado
Verificar a alimentação auxiliar.
• Retroiluminação apagado
Verificar tem configuração do retroiluminação.
(p. 21)
• Tensões = 0
Verificar a conexão.
• Correntes = 0 o errados
Verificar a conexão.
Verificar a configuração do TC.
• Potências e factor de potência (PF) errado
Lançar a função de teste da conexão.
• Fases em falta sobre display
Verificar a configuração da rede.
(p. 28)
(p. 16)
(p. 29)
(p. 16)