Manuales relacionados para Wolf Garten Loopo M1000
Resumen de contenidos para Wolf Garten Loopo M1000
- Página 1 Additional information CZ, DA, DE, EN, ES, FI, FR, IT, NL, NO, SE. Robotic Mower Loopo M1000 / Loopo M1500 / Loopo M2000 MTD Products Aktiengesellschaft • Saarbrücken • Germany...
- Página 2 Pokyny k obsluze RoboConnect Specifikace...
- Página 3 RoboConnect Návod k použití (pouze pro vybrané modely) Úvod Zařízení RoboConnect umožňuje zasílání provozních a bezpečnostních výstrah z robotické sekačky přímo do vašeho mobilního zařízení kdekoli na světě. Dále dokáže zařízení RoboConnect v případě vašeho schválení shromažďovat technická data o robotické sekačce a odesílat je do centrálního střediska podpory.
- Página 4 Obecný souhlas týkající se použití osobních dat ve spojení s registrací produktu. K registraci je vyžadována e-mailová adresa a poštovní adresa. Pokud používáte jednotné online služby MTD, které jsou poskytovány společně s registrací, možná budete muset poskytnout další zákaznická data. Osobní údaje zákazníků budou shromažďovány, využívány a zpracovány společností...
- Página 5 Specifikace Loopo M1000 Loopo M1500 Loopo M2000 Doporučená plocha 500 m² 800 m 1200 m trávníku Maximální plocha 1000 m² 1500 m 2000 m trávníku* Základní stanice V ceně V ceně V ceně Drát a kolíky V ceně V ceně...
- Página 6 Betjeningsvejledning for RoboConnect Specifikationer...
- Página 7 RoboConnect Betjeningsvej- ledning (kun for udvalgte modeller) Indledning Med RoboConnect kan du modtage drifts- og sikkerhedsbeskeder direkte fra din robotplæneklipper til din mobile enhed, overalt i verden. Derudover, med forbehold for din godkendelse, kan RoboConnect indsamle tekniske data om din robotplæneklipper og sende dem til et centralt servicecenter for hele tiden at forbedre dets ydeevne.
- Página 8 Generel aftale om brug af personoplysninger i forbindelse med produktregistrering E-mailadressen og postadressen er påkrævet for registrering. Hvis du bruger MTD-online-tjenester for enkeltbruger, som leveres sammen med registreringen, kan det være nødvendigt at levere yderligere kundedata. De personlige kundedata vil blive indsamlet, brugt og behandlet af MTD Products AG baseret på vores "Særlige regler for MTD Products AG vedrørende privatliv og datadeling".
-
Página 9: Specifikationer
Specifikationer Loopo M1000 Loopo M1500 Loopo M2000 Anbefalet 500 m² 800 m 1.200 m plænestørrelse Maksimal 1.000 m² 1.500 m 2.000 m plænestørrelse* Ladestation Medfølger Medfølger Medfølger Wire & pløkker Medfølger Medfølger Medfølger Klippebredde 28 cm 28 cm 28 cm Klippehøjde... - Página 10 RoboConnect-Betriebsanleitung Technische Daten...
- Página 11 RoboConnect Betriebsanleitung (nur für ausgewählte Modelle) Einführung Mit dem RoboConnect können Sie Sicherheitsalarme und Fehlermeldungen überall auf der Welt direkt von Ihrem Mähroboter auf Ihrem Mobilgerät empfangen. Zudem kann das RoboConnect mit Ihrer Genehmigung technische Daten über Ihren Mähroboter sammeln und an ein zentrales Supportcenter senden, damit seine Leistung kontinuierlich verbessert werden kann.
- Página 12 Rahmenvereinbarung für die Nutzung personenbezogener Daten in Verbindung mit der Produktregistrierung Für die Registrierung sind die E-Mail-Adresse sowie eine Postanschrift erforderlich. Wenn Sie einzelne MTD Online Services nutzen, die gemeinsam mit der Registrierung bereitgestellt werden, müssen Sie ggf. noch weitere kundenbezogene Daten angeben. Die personenbezogenen Daten werden von der MTD Products AG gemäß...
-
Página 13: Technische Daten
Technische Daten Loopo M1000 Loopo M1500 Loopo M2000 EMPFOHLENE 500 m² 800 m 1.200 m RASENFLÄCHE Max. Rasenfläche* 1.000 m² 1.500 m 2.000 m Ladestation Inbegriffen Inbegriffen Inbegriffen Draht & Rasennägel Inbegriffen Inbegriffen Inbegriffen Schnittbreite 28 cm 28 cm 28 cm Schnitthöhe... - Página 14 RoboConnect operating instruction Specifications...
- Página 15 RoboConnect Operating Instruction (for selected models only) Introduction The RoboConnect allows you to receive operational and security alerts directly from your robotic mower to your mobile device, anywhere in the world. In addition, subject to your approval, the RoboConnect is capable of collecting technical data about your robotic mower and sending it to a centralized Support Center in order to constantly improve its performance.
- Página 16 General agreement regarding the use of personal data in connection with the product registration For the registration the e-mail address and postal address is required. If you use single MTD Online Services, which are provided together with the registration, it might be necessary to provide further customer data.
- Página 17 Specifications Loopo M1000 Loopo M1500 Loopo M2000 Recommended 500 m² 800 m 1200 m Lawn Size Max Lawn Size* 1000 m² 1500 m 2000 m Base Station Included Included Included Wire & Pegs Included Included Included Mowing Width 28 cm...
- Página 18 Instrucciones de operación del RoboConnect Especificaciones...
- Página 19 Instrucciones de operación del RoboConnect (solo para modelos seleccionados) Introducción Mediante el RoboConnect, puede recibir alertas operativas y de seguridad directamente de su robot cortacésped a su dispositivo móvil, en cualquier lugar del mundo. Además, con sujeción a su aprobación, el RoboConnect puede recolectar información técnica acerca de su robot cortacésped y enviarla a un Centro de asistencia técnica centralizada, para poder mejorar constantemente su rendimiento.
- Página 20 Acuerdo general referente al uso de datos personales en relación con el registro del producto Para el registro, se necesita la dirección de correo electrónico y la dirección postal. Si utiliza servicios en línea únicos de MTD, que se prestan junto con el registro, quizá fuera necesario proporcionar más datos del cliente.
-
Página 21: Especificaciones
Especificaciones Loopo M1000 Loopo M1500 Loopo M2000 Tamaño de césped 500 m² 800 m 1200 m recomendado Tamaño máximo del 1000 m² 1500 m 2000 m césped* Estación base Incluido Incluido Incluido Cable y estaquillas Incluido Incluido Incluido Anchura de corte... - Página 22 RoboConnect käyttöohjeet Tekniset tiedot...
- Página 23 RoboConnect Käyttöohjeet (vain tietyille malleille) Johdanto RoboConnect mahdollistaa sinun vastaanottaa toiminto- ja turvahälytyksiä robottiruohonleikkurilta suoraan mobiililaitteeseesi missä tahansa maailmassa. Lisäksi RoboConnect pystyy luvallasi keräämään teknisiä tietoja robottiruohonleikkuristasi ja lähettämään niitä keskitettyyn tukikeskukseen, jotta leikkurisi suorituskykyä voidaan jatkuvasti parantaa. Käyttöohjeet Yhteensopivuus vaatimukset RoboConnect oletusasetus sallii lähettää...
- Página 24 Yleissopimus koskien henkilötietojen käyttöä tuotteen rekisteröinnin yhteydessä Rekisteröintiin vaaditaan sähköpostiosoite ja postiosoite. Jos käytät yksittäistä MTD Online Services -palveluita, jotka toimitetaan yhdessä rekisteröinnin yhteydessä, lisäasiakastietojen antaminen saattaa olla tarpeen. MTD Products AG kerää, käyttää ja prosessoi henkilökohtaisia asiakastietoja, mikä perustuu "MTD products AG:n erityisiin asetuksiin tietosuojasta ja tiedon jaosta".
-
Página 25: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Loopo M1000 Loopo M1500 Loopo M2000 Suositeltu nurmikon 500 m² 800 m 1 200 m koko Nurmikon 1 000 m² 1 500 m 2 000 m enimmäiskoko* Tukiasema Sisältyvät Sisältyvät Sisältyvät Kehäjohdin ja Sisältyvät Sisältyvät Sisältyvät kiinnikkeet Leikkuuleveys... - Página 26 Instructions d’utilisation du RoboConnect Spécifications...
- Página 27 Instructions d’utilisation du RoboConnect (pour certains modèles uniquement) Introduction Partout dans le monde, le RoboConnect vous permet de recevoir directement sur votre système mobile les alarmes de fonctionnement et de sécurité envoyées par votre robot tondeuse. En outre et avec votre accord, le RoboConnect peut collecter des données techniques concernant votre robot tondeuse et les envoyer à...
- Página 28 Accord général concernant l'utilisation des données personnelles dans le cadre de l'enregistrement du produit Lors de l'enregistrement, l'adresse e-mail et l'adresse postale sont demandées. Si vous utilisez des MTD Online Services, fournis lors de l'enregistrement, vous pourrez avoir à indiquer d'autres données client. Les données personnelles du client seront utilisées et traitées par MTD Products AG conformément aux «...
- Página 29 Spécifications Loopo M1000 Loopo M1500 Loopo M2000 Surface de pelouse 500 m² 800 m 1 200 m recommandée Taille max de 1 000 m² 1 500 m 2 000 m pelouse* Station de base Inclus Inclus Inclus Câble et piquets...
- Página 30 Istruzioni d’uso del RoboConnect Dati tecnici...
- Página 31 Istruzioni d’uso del RoboConnect (solo per i modelli selezionati) Introduzione Il RoboConnect consente la ricezione di avvisi e messaggi operativi e di sicurezza direttamente dal robot tagliaerba al dispositivo mobile, in qualsiasi parte del mondo. Inoltre, previa l’approvazione dell’utente, il RoboConnect è in grado di raccogliere dati tecnici sul robot tagliaerba e di inviarli a un centro di supporto centralizzato, per migliorarne costantemente le prestazioni.
- Página 32 Contratto generale relativo all’uso di dati personali in relazione alla registrazione del prodotto Per la registrazione, è necessario l’indirizzo e-mail e postale. Se si utilizzano i servizi online MTD singoli, forniti insieme alla registrazione, potrebbe essere necessario specificare ulteriori dati per il cliente. I dati personali per il cliente saranno raccolti, utilizzati ed elaborati da MTD Products AG in base alle nostre “Norme speciali per i prodotti MTD AG relative alla privacy e alla condivisione di dati”.
-
Página 33: Dati Tecnici
Dati tecnici Loopo M1000 Loopo M1500 Loopo M2000 Dimensioni prato 500 m² 800 m 1200 m consigliate Dimensioni 1000 m² 1500 m 2000 m massime del prato* Stazione base Incluso Incluso Incluso Filo e picchetti Incluso Incluso Incluso Larghezza di taglio... - Página 34 Gebruiksinstructies voor de RoboConnect Specificaties...
- Página 35 Gebruiksinstructies voor de RoboConnect (alleen voor geselecteerde modellen) Inleiding Met de RoboConnect kunt u overal ter wereld operationele- en veiligheidsalarmen van uw robotmaaier op uw mobiele apparaat ontvangen. De RoboConnect kan bovendien, met uw goedkeuring, technische gegevens over uw robotmaaier verzamelen en naar een centraal ondersteuningscentrum verzenden, met het oog op de doorlopende verbetering van zijn prestaties.
- Página 36 Algemene overeenkomst over het gebruik van persoonsgegevens in verband met de productregistratie Voor de registratie zijn het e-mailadres en het postadres vereist. Als u gebruikmaakt van de online diensten van MTD, die samen met de registratie worden aangeboden, kan het nodig zijn dat u bijkomende klantgegevens verstrekt. De persoonsgegevens van de klanten worden door MTD Products AG verzameld, gebruikt en verwerkt volgens onze ‘Bijzonder reglement van MTD Products AG inzake privacy en het delen van gegevens’...
-
Página 37: Specificaties
Specificaties Loopo M1000 Loopo M1500 Loopo M2000 Aanbevolen oppervlakte van het 500 m² 800 m 1200 m gazon Maximale grootte 1000 m² 1500 m 2000 m gazon* Basisstation Inbegrepen Inbegrepen Inbegrepen Draad en Inbegrepen Inbegrepen Inbegrepen draadpinnen Maaibreedte 28 cm... - Página 38 Bruksanvisning for RoboConnect Spesifikasjoner...
- Página 39 RoboConnect Brukerinstruk- sjoner (kun for utvalgte modeller) Innledning Med RoboConnect kan du motta drifts- og sikkerhetsmeldinger direkte fra din robotgressklipper til din mobile enhet, overalt i verden. I tillegg, forutsatt at du aksepterer det, kan RoboConnect innhente tekniske data om din robotgressklipper og sende det til et sentralisert supportsenter, slik at ytelsen kan forbedres kontinuerlig.
- Página 40 Generell avtale om bruk av personopplysninger i forbindelse med produktregistreringen Det kreves en e-postadresse og postadresse til registreringen. Hvis du bruker enkle MTD Online-tjenester, som leveres sammen med registreringen, kan det hende du må oppgi ytterligere kundeopplysninger. De personlige kundeopplysningene vil innhentes, brukes og behandles av MTD Products AG basert på...
-
Página 41: Spesifikasjoner
Spesifikasjoner Loopo M1000 Loopo M1500 Loopo M2000 ANBEFALT 500 m² 800 m 1 200 m PLENSTØRRELSE Maks plenstørrelse* 1 000 m² 1 500 m 2 000 m Ladestasjon Inkludert Inkludert Inkludert LEDNING OG Inkludert Inkludert Inkludert PLUGGER Klippebredde 28 cm... - Página 42 Driftinstruktion för RoboConnect Specifikationer...
- Página 43 RoboConnect Användningsin- struktion (endast för utvalda modeller) Inledning Med RoboConnect kan du ta emot drift- och säkerhetsvarningar direkt från din robotklippare i din mobila enhet, var som helst i världen. Dessutom kan RoboConnect (efter ditt godkännande) samla in tekniska data om din robotklippare och skicka den till ett centraliserat supportcenter för att ständigt förbättra dess prestanda.
- Página 44 Allmänt avtal om användningen av personuppgifter i samband med produktregistreringen För registreringen behövs e-postadress och postadress. Om du använder enskilda MTD-tjänster online, som tillhandahålls tillsammans med registreringen, kan det vara nödvändigt att tillhandahålla ytterligare kunddata. De personliga kunddata samlas in, används och bearbetas av MTD Products AG efter våra "Specialbestämmelser med MTD Products AG gällande integritet och datadelning".
- Página 45 Specifikationer Loopo M1000 Loopo M1500 Loopo M2000 Rekommenderad storlek på 500 m² 800 m 1 200 m gräsmattan Maximal storlek på 1 000 m² 1 500 m 2 000 m gräsmattan* Laddstation Inkluderat Inkluderat Inkluderat Kabel och peggar Inkluderat Inkluderat...
- Página 46 Industriestraße 23 • 66129 Saarbrücken • Germany Fon/Phone +49 6805 79-202 • Fax +49 6805 79-442 DOC7046W1 www.WOLF-Garten.com • info@WOLF-Garten.com www.WOLF-Garten.com...