Página 1: Tabla De Contenido
Envío de mensajes ... 39 Información importante ......96 Mensajes de texto, mensajes con imagen, mensajes de voz, email, Sitio Web Sony Ericsson Consumer, Mis amigos. servicio y soporte, uso seguro y eficaz, acuerdo de licencia para usuario final, Imágenes ......53 garantía, declaration of conformity.
Página 2 UMTS 2100 GSM 900/1800/1900 timbres. El uso de dicho contenido puede estar Esta Guía del usuario es publicada por Sony Ericsson restringido o prohibido por derechos de terceros, Mobile Communications AB o su empresa afiliada incluidos, entre otros, la restricción en conformidad...
Página 3 Real es una marca comercial o una marca registrada Java y todas las marcas comerciales y logotipos de RealNetworks, Inc. RealPlayer® Mobile se de Java son marcas comerciales o registradas de incluye bajo la licencia de RealNetworks, Inc. Sun Microsystems, Inc. en EE.UU. y otros países. Copyright 1995-2004, RealNetworks, Inc.
Página 4: Símbolos De Instrucciones
Símbolos de instrucciones Derechos Restringidos: el uso, la duplicación o revelación por parte del gobierno de los Estados Las siguientes opciones aparecen Unidos está sujeto a las restricciones conforme en la Guía del usuario: a lo estipulado en los Derechos en las Cláusulas de Software de Computación y Datos Técnicos en DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) y FAR 52.227-19(c) Nota...
Página 5: Introducción
Utilice sólo batería aprobadas por Sony Ericsson 99 Batería. Introducción This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Página 6: Tarjeta Sim Y Batería
Tarjeta SIM y batería Insertar la tarjeta SIM y la batería Cargar la batería ≈ 30 min. ≈ 2,5 hr. Conecte el enchufe del cargador al teléfono con el símbolo hacia arriba. Retire la cubierta de la batería. Pueden transcurrir hasta 30 minutos antes de que aparezca el icono de la Deslice la tarjeta SIM en su soporte batería.
Página 7: Encendido Y Apagado Del Teléfono
Retirar la batería Encender el teléfono Retire la cubierta de la batería. Ponga la punta del dedo en la ranura para retirar la batería. Encendido y apagado Mantenga oprimida . El primer del teléfono inicio puede tardar algunos minutos. Seleccione para usar el teléfono en: Asegúrese de que el teléfono esté...
Página 8: Ayuda En El Teléfono
Sony Ericsson, ningún dato personal, • Descargar ajustes como su número telefónico, se transferirá • Config. básica o será procesado por Sony Ericsson si • Consejos y acepta registrar el teléfono. trucos. Apagar el teléfono Ver información sobre las funciones } Más...
Página 9: Menú Modo De Vuelo
Puede utilizar Descargar ajustes Ver las opciones del menú Modo de vuelo si su tarjeta SIM admite el servicio, el teléfono se conecta a una red, En el modo de espera seleccione Menú } Ajustes } se inicia en modo normal y aún ficha General } Modo de vuelo...
Página 10: Conozca El Teléfono
Conozca el teléfono Descripción general del teléfono, ingresar letras, menú de actividades, administrador de archivos, Memory Stick Micro™ (M2™). Descripción general del teléfono Algunos iconos o teclas pueden ser diferentes. Conozca el teléfono This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Página 11 Botones de volumen y zoom digital de la cámara Botón de la cámara Cámara de llamada de video, altavoz Tecla de navegación, control del reproductor Walkman® Tecla de selección Tecla de Internet Tecla atrás Micrófono Pantalla Tecla de selección Tecla de menú de actividades Tecla C, Tecla de encendido/apagado ( Tecla de silencio Tecla Walkman®...
Página 12: Descripción General Del Menú
Descripción general del menú PlayNow™* Internet* Entretenimiento Servicios en línea* Juegos Reprod. de video VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Control remoto Grabar sonido Presentación Cámara Mensajes WALKMAN Escribir nuevo Bandeja entrada Email Lector RSS Borrador Bandeja salida Msjs enviados Msjs guardados Mis amigos* Llamar buzón voz Plantillas Ajustes...
Página 13 Llamadas** Organizador Alarmas Aplicaciones Todas Contestadas Marcada Perdidas Videoconferencia Calendario Tareas Notas Sincronización Temporizador Cronómetro Calculadora Memo de códigos Ajustes** General Sonidos y alarmas Pantalla Llamadas Conectividad* Perfiles Volumen timbre Papel tapiz Marcación rápida Bluetooth Hora y fecha Timbre Temas Desviar llamadas Idioma Modo silencio...
Página 14: Navegación
Navegación Teclas de navegación El menú principal se muestra como iconos. Algunos submenús incluyen fichas. Desplácese a la ficha oprimiendo la tecla de navegación hacia la derecha o hacia la izquierda y seleccione una opción. Tecla Vaya al menú principal en el modo de espera o seleccione elementos destacados.
Página 15 – Mantenga oprimida cualquiera de estas teclas para llegar a un contacto que comience con una letra específica. } Llamar – Oprima una tecla numérica y para marcación rápida. Apague el timbre cuando reciba una llamada. Mantenga oprimida para ajustar el teléfono a silencio. La alarma suena incluso si el teléfono está...
Página 16: Barra De Estado
Barra de estado Atajos Algunos de los iconos que pueden Utilice los atajos del teclado para aparecer: ir rápidamente a un menú y puede utilizar los atajos predefinidos de la tecla de navegación para llegar Icono Descripción rápidamente a determinadas funciones. Red 3G (UMTS) disponible.
Página 17: Idioma Del Teléfono
Editar un atajo de la tecla Ingreso de letras de navegación Ingrese letras en una de las siguientes En el modo de espera seleccione formas (métodos de escritura), por Menú } Ajustes } ficha General ejemplo, cuando escribe mensajes: } Atajos y seleccione un atajo •...
Página 18 Método de escritura T9™ Agregar palabras al diccionario del Método de escritura T9 El método de escritura T9 usa } Más } Editar Al ingresar letras un diccionario incorporado para palabra. reconocer la palabra de uso más común respecto de cada secuencia Edite la palabra con el método de de pulsaciones de teclas.
Página 19: Menú De Actividades
• Mis Menú de actividades atajos: agregue, elimine y cambie el orden de los atajos. Puede abrir el menú de actividades Al seleccionar un atajo y abrirse casi en cualquier lugar del teléfono la aplicación, otros programas se para ver y manejar nuevos eventos cierran o minimizan.
Página 20 Insertar y retirar una tarjeta o todos los archivos de una carpeta de memoria al mismo tiempo en el caso de todos los elementos, excepto Juegos y Aplicaciones. Si toda la memoria disponible está llena, no podrá guardar archivos hasta que se haya eliminado contenido.
Página 21 Utilizar un archivo del administrador Seleccionar varios archivos de archivos En el modo de espera seleccione Menú } Admin. de archivos En el modo de espera seleccione y abra Menú } Admin. de archivos y abra una carpeta. una carpeta. 2 } Más } Marcar } Marcar varios.
Página 22: Llamadas
Llamadas Ver opciones de redes disponibles En el modo de espera seleccione Llamadas, llamadas de video, Menú } Ajustes } ficha Conectividad contactos, control de voz, } Redes móviles. opciones de llamada. Dependiendo de la disponibilidad, Realización y recepción el teléfono alterna automáticamente entre las redes GSM y 3G (UMTS).
Página 23 Activar o desactivar el altoparlante Puede llamar a números de sus contactos durante una llamada y lista de llamadas 26 Contactos } Más } Activar altavoz 29 Lista de llamadas. También Desact altavoz. puede usar su voz para realizar llamadas 31 Control de voz.
Página 24: Llamadas De Emergencia
• Si el menú de actividades está Videoconferencia configurado como predeterminado: Vea a una persona en la pantalla oprima y use para durante las llamadas. desplazarse a la ficha Nvos eventos y use para seleccionar un Antes de comenzar } Llamar número para llamar.
Página 25: Menú } Contactos
• • Detener cámara/Iniciar En el modo de espera seleccione cámara: Menú } Contactos y seleccione el apague o encienda la cámara de contacto al que desea llamar. Utilice video. Se muestra una imagen para seleccionar un número alternativa cuando se apaga. •...
Página 26: Contactos
• Ajustes: cuando contesta. Contacto predeterminado • Modo contestar: configure la Si se selecciona Contactos tel cámara de videoconferencia como predeterminados, sus como encendida o apagada. contactos mostrarán toda la • Imag. alternativa: configure una información guardada en Contactos. imagen para mostrar al destinatario Si selecciona Contactos SIM como...
Página 27: Uso De Contactos
Seleccione una opción de número. Agregar un contacto SIM Desplácese entre las fichas y seleccione Si se selecciona como los campos para agregar información. predeterminado Contactos SIM, } Más } Contactos } Nuevo contacto Para escribir símbolos como @, } Agregar símbolo y seleccione un Agregar.
Página 28 • agregar una imagen o un timbre Enviar todos los contactos a un contacto del teléfono En el modo de espera seleccione • Menú } Contactos } Más } Opciones editar los contactos. • } Avanzado } Env todos contact sincronizar sus contactos.
Página 29: Sincronización De Los Contactos
Sincronización Si su suscripción admite el servicio de de los contactos Identificación de la línea de llamada (CLI), puede asignar timbres personales Puede sincronizar sus contactos a los contactos. con una aplicación de contactos en la Web. Para obtener más Editar un contacto del teléfono información 74 Sincronización.
Página 30: Marcación Rápida Con Imágenes
Agregar un número de la lista Editar números de marcación rápida de llamadas a los contactos En el modo de espera seleccione Menú } Contactos } Más } Opciones En el modo de espera Llams } Marcación y seleccione una ficha. rápida.
Página 31: Control De Voz
Control de voz Aparecerán las instrucciones. Espere el tono y diga el comando que Administre las llamadas con su voz desea grabar. El teléfono reproduce el al crear comandos de voz para: comando de voz para que lo escuche. • Marcar por voz: llamar a alguien Si la grabación suena bien Sí.
Página 32 Realizar una llamada Aparecerán las instrucciones. Continuar. Espere el tono y diga En el modo de espera, mantenga la palabra mágica. oprimida una de las teclas de volumen. 3 } Sí } No para aceptar o para grabar Espere el tono y diga un nombre que una palabra mágica nueva.
Página 33: Desvío De Llamadas
Aparecerán las instrucciones Desvío de llamadas Continuar. Espere el tono y diga Desvíe llamadas, por ejemplo, “Ocupado” u otra palabra. a un servicio de contestación. 5 } Sí } No para aceptar o para una nueva grabación. Cuando esté activada la función de restricción de llamadas, algunas opciones Aparecerán las instrucciones.
Página 34: Más De Una Llamada
Más de una llamada Manejo de dos llamadas de voz Si tiene llamadas en curso y retenidas, Maneje más de una llamada en forma puede: simultánea. • } Más } Alternar para alternar entre Servicio de llamada en espera las dos llamadas. Cuando esté...
Página 35: Dos Líneas De Voz
Enlazar las dos llamadas en una Seleccionar una línea para llamada de conferencia las llamadas salientes } Más } Enlazar llamadas. En el modo de espera seleccione Menú } Ajustes } ficha Llamadas. Agregar a un nuevo interlocutor Seleccione línea 1 ó 2. 1 } Más } Espera para retener las Cambiar el nombre de una línea...
Página 36: Marcación Restringida
• Todas Agregar números a la lista entrantes: todas las de personas aceptadas llamadas entrantes. • Entrante en En el modo de espera seleccione roaming: todas las Menú } Ajustes } ficha Llamadas llamadas entrantes si está en el } Administrar llamadas } Aceptar extranjero 22 Redes.
Página 37: Duración Y Costo De La Llamada
Activar o desactivar la marcación fija Funciones adicionales En el modo de espera seleccione de llamadas Menú } Contactos } Más } Opciones } Nros especiales } Marcación fija Señales de tono Durante una llamada, utilice los y seleccione Activar o Desactivar.
Página 38: Tarjetas De Negocios
3 } Agregar Mostrar u ocultar su número para buscar y seleccionar un número o dirección de email de un Si su suscripción incluye el servicio contacto. Restricción de la identificación de la línea de llamada (CLIR), puede ocultar Repita el paso 3 para agregar más su número telefónico cuando realice números o direcciones de email.
Página 39: Envío De Mensajes
Envío de mensajes Configurar el número del centro de servicio Mensajes de texto, mensajes con En el modo de espera seleccione imagen, mensajes de voz, email, Menú } Mensajes } Ajustes Mis amigos. } Mensaje de texto } Centro servicio. Si el número del centro de servicio Su teléfono admite varios servicios está...
Página 40: Buscar Contactos
3 } Ingresar nro teléf e ingrese un Recepción de mensajes de texto } Buscar Contactos número o para Cuando recibe un mensaje de texto, recuperar un número o un grupo desde aparece en el menú de actividades Contactos, o seleccione desde los Nuevos eventos está...
Página 41 Guardar un mensaje Guardar o eliminar varios mensajes En el modo de espera seleccione En el modo de espera seleccione Menú } Mensajes } Bandeja entrada Menú } Mensajes y seleccione una y seleccione el mensaje que desea carpeta. } Más } Elim guardar.
Página 42: Mensajes Con Imagen (Mms)
Activar mensajes largos Configurar opciones predeterminadas de mensaje En el modo de espera seleccione de texto Menú } Mensajes } Ajustes } Mensaje de texto } Long máx del En el modo de espera seleccione Menú } Mensajes } Ajustes msj } Máx.
Página 43 3 } Ingresar email } Ingresar nro teléf Antes de comenzar } Buscar Contactos para recuperar Tanto usted como el destinatario un número o grupo en Contactos deben tener suscripciones que o para seleccionar desde los últimos admitan los mensajes con imagen. destinatarios utilizados Enviar.
Página 44 } Editar asunto para cambiar el Recibir mensajes con imagen } Avanzado asunto del mensaje o Cuando recibe un mensaje con imagen para ver más opciones de envío. descargado automáticamente, éste aparece en el menú de actividades Recepción de mensajes con imagen Nuevos eventos está...
Página 45: Mensajes De Voz
Plantillas para mensajes con imagen Mensajes de voz Agregue una plantilla nueva o utilice Envíe y reciba una grabación de una plantilla predefinida. sonido como mensaje de voz. Agregar una plantilla El remitente y el destinatario deben tener En el modo de espera seleccione una suscripción que admita mensajes con Menú...
Página 46 • Nuevos eventos está configurado Reciba los ajustes automáticamente en Emergente, se le pregunta si desea La forma más fácil es hacer que } Sí escuchar el mensaje de voz. para le envíen los ajustes directamente } No reproducir el mensaje o si desea al teléfono.
Página 47 ¿Qué información necesito? Cuando se ingresan los ajustes, su teléfono se puede conectar Lo mínimo que necesita es lo siguiente: a un servidor de email para enviar y recibir mensajes de email. Tipos de ajustes Ejemplos Para obtener mayor información, Tipo de conexión POP3 o IMAP4 comuníquese con su proveedor...
Página 48 • Nombre usuario, ingrese el nombre Escribir y enviar un email de usuario para la cuenta de email. En el modo de espera seleccione • Menú } Mensajes } Email } Escribir Contraseña, ingrese la contraseña para la cuenta de email. nuevo.
Página 49 7 } Continuar } Enviar Más } Guard Cuenta activa de email bdja salida para guardar y enviar en Si tiene varias cuentas de email, otro momento. puede cambiar la que está activa. Cuando escriba y edite email, puede Cambiar la cuenta de email activa usar la funcionalidad copiar y pegar En el modo de espera seleccione 40 Copiar y pegar un texto en un...
Página 50: Mis Amigos
Eliminar un email (IMAP4) Ingresar los ajustes del servidor En el modo de espera seleccione En el modo de espera seleccione Menú } Mensajes } Email } Bandeja Menú } Mensajes } Mis amigos entrada } Más. Configur. 2 } Marcar para elim } Marcar varios Agregue un nombre de usuario, } Marcar...
Página 51 Iniciar un grupo de chat También puede continuar una En el modo de espera seleccione conversación de chat desde la ficha Menú } Mensajes } Mis amigos Conversaciones Grupos de chat } Más ficha Estado } Agreg grupo chat } Nuevo grupo Muestre su estado sólo a sus chat.
Página 52: Información De Área Y Celda
Ver una conversación guardada Información de área y celda En el modo de espera seleccione Puede que se envíen mensajes Menú } Mensajes } Mis amigos de información a los suscriptores de Conversaciones } Más ficha la red dentro de cierta área o celda. } Conv.
Página 53: Imágenes
Imágenes Tomar una fotografía o grabar un video Cámara, video, blog, imágenes, En el modo de espera, oprima temas. para activar la cámara. Utilice la tecla de navegación Cámara y grabadora de video para alternar entre la cámara Tome fotografías y grabe videoclips y la grabadora de video.
Página 54 Colocar una fotografía en un blog Opciones de video y cámara } Más Tome una fotografía Utilice para } Enviar al blog. desplazarse y seleccionar un ajuste. Una vez activada la cámara o el video Siga las instrucciones para el uso } Ajustes para las siguientes opciones: por primera vez.
Página 55: Transferencia De Imágenes
• Efectos: seleccione entre: Atajos de la cámara • Desactivar: sin efecto. Al usar la cámara, también puede • Blanco y negro: sin color. utilizar teclas como atajos a opciones • Negativo: colores inversos. comunes. Oprima para ver una • Sepia: tinte café.
Página 56: Imágenes Y Videoclips
Blog en Internet Enviar imágenes a un blog Si su suscripción lo admite, puede enviar En el modo de espera seleccione Menú } Admin. de archivos } Álbum imágenes para publicarlas en un blog. cámara y seleccione una imagen de Los servicios de Web pueden requerir una carpeta.
Página 57 Ver las imágenes en una Editar imágenes presentación de diapositivas 59 PhotoDJ™. En el modo de espera seleccione Menú } Admin. de archivos Intercambio de imágenes } Imágenes Puede intercambiar imágenes mediante y seleccione una imagen. uno de los métodos de transferencia 2 } Ver } Más } Presentación.
Página 58 Guardar una imagen en un mensaje Utilizar más opciones para videoclips o fotografías 41 Guardar un elemento en un Grabe un videoclip o tome una mensaje de texto o 44 Guardar un } Más fotografía y seleccione una elemento de un mensaje con imagen opción, por ejemplo, para tomar otra 49 Ver o guardar datos adjuntos fotografía.
Página 59: Menú } Entretenimiento } Photodj
PhotoDJ™ Seleccionar un tema En el modo de espera seleccione Edite imágenes con PhotoDJ™. Menú } Admin. de archivos } Temas Editar y guardar un archivo y seleccione un tema. En el modo de espera seleccione Intercambio de temas Menú } Entretenimiento } PhotoDJ™ } Admin.
Página 60: Entretenimiento
Entretenimiento Reproductor Walkman® y reproductor de video Manos libres, reproductor Walkman®, Su teléfono admite los siguientes reproductor de video, grabadora, tipos de archivos: MP3, MP4, M4A, juegos. 3GP, AAC, AAC+, AAC mejorado, AMR, MIDI, IMY, EMY, WAV (16 kHz Manos libres portátil estéreo como velocidad máxima de muestra) y Real®8.
Página 61 Reproducir música Antes de comenzar En el modo de espera seleccione Los siguientes son los requerimientos Menú } WALKMAN. Se abre el mínimos del sistema operativo para explorador del reproductor Walkman®. utilizar Disc2Phone en la computadora: 2 } Más } Mi música para buscar por •...
Página 62 Haga clic en en la esquina superior Exploración de archivos derecha de la ventana Disc2Phone. Explorar archivos de música: • No retire el cable USB del teléfono ni de Artistas: presenta una lista de los la computadora durante la transferencia archivos de música ordenados por de archivos, ya que se puede dañar la artista.
Página 63 memoria, sólo se elimina la referencia Eliminar archivos de una lista de reproducción de la lista de reproducción para él. Aún puede agregar el archivo a otra En el modo de espera seleccione Menú } WALKMAN } Más } Mi lista de reproducción.
Página 64 • Ampliac estéreo: cambie el sonido Seleccionar una cuenta de datos para transmisión de salida. • Visualizaciones: cambie las vistas En el modo de espera seleccione Menú } Ajustes } para acompañar la música. ficha Conectividad • } Ajust transmisión Skins: cambie el color de fondo.
Página 65: Timbres Y Melodías
PlayNow™ Descargar un archivo de música Cuando ha escuchado previamente un Escuche la música antes de comprarla archivo de música, si está de acuerdo y descargarla a su teléfono. puede aceptar las condiciones Sí. Esta función depende de la red o del Se envía un mensaje de texto para operador.
Página 66 Ajustar el volumen del timbre previamente con distintas características. Los bloques están En el modo de espera seleccione Menú } Ajustes } agrupados en Introducción, Verso, ficha Sonidos y alarmas } Volumen timbre Coro y Pausa. Para componer una y oprima melodía, agregue bloques musicales para aumentar o disminuir el a las pistas.
Página 67 Recibir una melodía a través Editar una imagen seleccionada de un método de transferencia } Editar para acceder a las opciones: Seleccione un método de transferencia • Duración: para seleccionar el y siga las instrucciones que aparecen. tiempo que se muestra la imagen. •...
Página 68: Grabadora
• Guardar: para guardar el videoclip. Grabadora • Insertar: para insertar un nuevo Con la grabadora, puede grabar, por videoclip, imagen o texto. ejemplo, un memo de voz o llamadas. • Video nuevo: para crear un nuevo Los sonidos grabados también videoclip.
Página 69: Aplicaciones
Juegos Configurar permisos para aplicaciones Java El teléfono contiene varios juegos. En el modo de espera seleccione También puede descargar juegos Menú } Admin. de archivos y aplicaciones directamente a las } Aplicaciones Juegos. carpetas de su teléfono. Los textos Seleccione una aplicación o un de ayuda están disponibles para la } Más } Permisos...
Página 70: Conectividad
Conectividad Descargar ajustes mediante una computadora Ajustes, uso de Internet, Vaya a la página sincronización, Bluetooth™, www.sonyericsson.com/support. dispositivo, servicio de actualización. Seleccione una región y un país. Seleccione la ficha Configuración Ajustes del teléfono y seleccione un modelo Los ajustes pueden haberse ingresado de teléfono.
Página 71 } Herramientas Detener la navegación para ver lo siguiente: } Más } Salir explorador. • Agregar favorito: agregue un favorito nuevo. Para obtener mayor información, • Guardar imagen: guarde una comuníquese con el operador de red imagen. o visite www.sonyericsson.com/support. •...
Página 72 } Opciones } ficha Buscando para: Trabajar con favoritos En el modo de espera seleccione • Smart-Fit: ajuste un sitio Web Menú } Internet } Más } Ir a a la pantalla. } Favoritos y seleccione un favorito • Mostrar imágenes: active Más.
Página 73 Perfil de Internet para aplicaciones Página arriba Java™ No se usa Algunas aplicaciones Java necesitan conectarse a Internet para recibir Página abajo: una a la vez. información, por ejemplo, juegos que Pantalla comp. Paisaje descargan nuevos niveles desde un Pantalla normal servidor de juegos.
Página 74: Lector Rss
Permitir cookies para agregar nuevos vínculos, si están disponibles. Las opciones En el modo de espera seleccione Menú } Internet } Más } Opciones de Distribución realmente sencilla Buscando } Permitir cookies (RSS, por su sigla en inglés) se ajustan ficha mediante el lector RSS y aparecen Activado.
Página 75: Seguridad
Instale el software de sincronización • Nombre de usuario: nombre para su computadora, que puede de usuario de la cuenta. encontrar en Sony Ericsson PC Suite • Contraseña: contraseña de la en el CD que incluye el teléfono. cuenta. El software incluye información •...
Página 76: Tecnología Inalámbrica Bluetooth
Tecnología inalámbrica Averigüe si la legislación o regulaciones Bluetooth™ locales restringen el uso de la tecnología inalámbrica Bluetooth. Si no se permite La función Bluetooth hace posible la tecnología inalámbrica Bluetooth, debe la conexión inalámbrica a otros asegurarse de que la función Bluetooth dispositivos Bluetooth.
Página 77: Menú } Ajustes } } Bluetooth } Mis Dispositivos
Agregar un dispositivo al teléfono Ahorro de energía En el modo de espera seleccione Actívelo para reducir el consumo Menú } Ajustes } ficha Conectividad de energía al optimizar el teléfono } Bluetooth } Mis dispositivos para usarlo con un sólo dispositivo } Nuevo dispositivo para buscar Bluetooth.
Página 78 Mostrar u ocultar el teléfono También puede transferir el sonido de las llamadas al utilizar el teclado En el modo de espera seleccione Menú } Ajustes } o el botón de manos libres de la ficha Conectividad } Bluetooth } Visibilidad } Mostrar siguiente manera: teléfon Ocultar...
Página 79: Transferencia De Archivos Mediante Un Cable Usb
Computadora: inicie PC suite desde Si la computadora admite la tecnología Inicio/Programas/Sony Ericsson/ inalámbrica Bluetooth, puede PC suite. instalar Sony Ericsson PC suite Conecte el cable USB al teléfono para sincronizar, transferir archivos, y la computadora. utilizar el teléfono como módem Teléfono: seleccione...
Página 80 Conecte el cable USB al teléfono Aplicaciones que puede usar con el y la computadora. teléfono conectado se encuentran en Sony Ericsson PC suite. Puede encontrar las aplicaciones que se deben instalar en el CD que viene con el teléfono o las pude descargar desde la página...
Página 81: Servicio De Actualización
• por el cable USB proporcionado Service (Servicio de actualización y una computadora conectada Sony Ericsson) y siga las instrucciones a Internet. que aparecen. Conectividad This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Página 82: Otras Funciones
Otras funciones Cancelar una alarma En el modo de espera seleccione Alarma, calendario, tareas, perfiles, hora Menú } Organizador } Alarmas y fecha, bloqueo de tarjeta SIM, etc. y seleccione una alarma, Desactiv. Alarmas Calendario Configure una alarma para que una Puede utilizar el calendario para hora o días específicos se repitan.
Página 83 Ver un compromiso Fecha de hoy En el modo de espera seleccione Retroceder Próxima Menú } Organizador } Calendario una semana semana y seleccione un día (los días que tienen compromisos están marcados Retroceder Próximo mes en negrita). un mes Seleccione un compromiso Ver.
Página 84 2 } Siempre Enviar un compromiso para que el recordatorio suene incluso cuando el teléfono Seleccione un compromiso en la } Más esté apagado o configurado en lista para un día determinado } Enviar silencio. Una opción de recordatorios y seleccione un método de configurada en las tareas afecta a la transferencia.
Página 85: Temporizador
Editar notas Cronómetro En el modo de espera seleccione El teléfono cuenta con un cronómetro Menú } Organizador } Notas que puede guardar varios intervalos. y aparecerá una lista. El cronómetro sigue funcionando } Más Seleccione una nota cuando responde una llamada entrante. y seleccione una opción.
Página 86: Memo De Códigos
Memo de códigos Agregar un código nuevo En el modo de espera seleccione Guarde códigos de seguridad, tales Menú } Organizador } Memo de como tarjetas de crédito, en Memo de códigos e ingrese la contraseña códigos. Defina una contraseña para } Nuevo código } Agregar.
Página 87: Hora Y Fecha
3 ¿Restab. memo de códigos? aparece Hora y fecha Sí. El memo de códigos se restablece La hora siempre aparece en el modo y se borran todas las entradas. de espera. La próxima vez que ingrese al memo • Para configurar la hora, en el modo de códigos, debe comenzar en de espera seleccione Menú...
Página 88: Menú } Ajustes } } Seguridad } Bloqueos
Es importante que recuerde su nuevo } Seguridad } Bloqueos código. En caso de olvidarlo, deberá llevar } Protección SIM } Cambiar PIN. el teléfono a su distribuidor Sony Ericsson Ingrese su PIN Aceptar. local. Otras funciones This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Página 89: Bloqueo Del Teclado
Configurar el bloqueo del teléfono Configurar el bloqueo automático de teclas En el modo de espera seleccione Menú } Ajustes } En el modo de espera seleccione ficha General Menú } Ajustes } } Seguridad } Bloqueos ficha General } Seguridad } Bloqueo } Protección teléfono } Protección automático.
Página 90: Solución De Problemas
Solución de problemas También tiene la opción de llevar a cabo una Reinic Maestro. Al ejecutar ¿Por qué el teléfono no funciona como esta operación, se perderá parte deseo? de los datos personales y de los ajustes que haya realizado En este capítulo, se clasifican algunos 93 Reinicialización.
Página 91 Causa posible: dado que no puede Causa posible: la conexión de la enviar temas, imágenes ni sonidos batería es deficiente. que estén protegidos por derechos Solución: saque la batería y limpie de autor, en ocasiones el menú los conectores. Puede utilizar Enviar no estará...
Página 92 No puedo utilizar los mensajes No puedo utilizar Internet de texto/SMS en mi teléfono Causa posible: su suscripción Causa posible: faltan los ajustes no incluye la capacidad de datos. o éstos son incorrectos. Solución: comuníquese con su Solución: comuníquese con su operador de red.
Página 93 Cuando utilizo el cable USB Si selecciona Restablecer todo, proporcionado, no puedo sincronizar además de los cambios a los ajustes, o transferir datos entre el teléfono también se eliminarán todos los y la computadora. contactos, mensajes, datos personales Causa posible: el cable no se ha y el contenido que haya descargado, instalado ni detectado correctamente recibido o editado.
Página 94 Solución: retire la tarjeta SIM Los códigos no coinciden y límpiela. También verifique que Causa posible: los dos códigos la tarjeta no esté dañada de modo ingresados no coinciden. que impida que se conecte a los Solución: cuando desee cambiar un conectores del teléfono.
Página 95 Causa posible: la batería que está obtener una señal que tenga una utilizando no corresponde a una intensidad suficiente. Comuníquese batería aprobada por Sony Ericsson. con su operador de red y asegúrese de que tiene la suscripción correcta. Solución: 99 Batería.
Página 96: Información Importante
Un período de garantía. Conozca más acerca de las condiciones de la garantía en esta guía del usuario. Sitio Web Sony Ericsson Consumer, En www.sonyericsson.com, en la sección de servicio y soporte, uso seguro y eficaz, soporte en el idioma que elija, encontrará la acuerdo de licencia para usuario final, información actual y las más recientes herramientas...
Página 97 China 4008100000 questions.CN@support.sonyericsson.com Colombia 18009122135 questions.CO@support.sonyericsson.com Croacia 062 000 000 questions.HR@support.sonyericsson.com República Checa 844 550 055 questions.CZ@support.sonyericsson.com Dinamarca 33 31 28 28 questions.DK@support.sonyericsson.com Finlandia 09-299 2000 questions.FI@support.sonyericsson.com Francia 0 825 383 383 questions.FR@support.sonyericsson.com Alemania 0180 534 2020 questions.DE@support.sonyericsson.com Grecia 801-11-810-810 questions.GR@support.sonyericsson.com 210-89 91 919 (desde un teléfono móvil)
Página 98 Sólo personal autorizado asegúrese de que el producto sea revisado por por Sony Ericsson puede realizar un socio de servicio certificado antes de cargarlo servicios de mantenimiento. o usarlo. No hacerlo puede implicar el riesgo de •...
Página 99 Use sólo cargadores originales de Sony Ericsson, Para obtener mayor información, consulte a su diseñados para su uso con el teléfono móvil. Otros cardiólogo.
Página 100 Si bien puede haber diferencias en los niveles de SAR entre distintos modelos de teléfonos móviles, todos los modelos de teléfonos Sony Ericsson deben cumplir con las especificaciones de exposición a la radiofrecuencia. Información importante...
Página 101 Sony Ericsson de este producto, comuníquese con su municipalidad destinado para este teléfono. Es posible que el uso o ayuntamiento, su servicio de eliminación de...
Página 102: Acuerdo De Licencia Para Usuario Final
Sony Ericsson recomienda el uso de accesorios con el servicio de asistencia al cliente. originales Sony Ericsson para el uso seguro y ADVERTENCIA: eficiente de sus productos. El uso de accesorios Si el dispositivo requiere un adaptador para de terceros puede disminuir el rendimiento o insertarlo en el teléfono o en otro dispositivo, no...
Página 103 Sony Ericsson y sus terceros proveedores y agentes de servicio de Sony Ericsson en el país o región* son los propietarios y titulares exclusivos de todos donde compró el artefacto, repararán o reemplazarán los derechos, títulos e intereses del Software.
Página 104 Si Sony Ericsson repara o reemplaza el Producto, Dado que el sistema celular en el cual operará éste estará garantizado por el tiempo restante del el producto es proporcionado por una compañía período de la garantía original o por noventa (90) portadora independiente de Sony Ericsson, días desde la fecha de reparación, dependiendo...
Página 105: Declaration Of Conformity
UE donde se and in combination with our accessories, to which encuentra, llame al Sony Ericsson Call Center local. this declaration relates is in conformity with Recuerde que algunos servicios podrían no estar the appropriate standards 3GPP TS 51.010-1,...
Página 106: Índice
Índice botones ...........10, 14 activar y desactivar buzón de voz ........30 bloqueo del teléfono ....89 dispositivo Bluetooth™ ....76 calculadora ...........85 protección de bloqueo de SIM ..88 calendario ........82–84 administrador de archivos ....19 cámara ..........53 ajustes código PIN brillo de la pantalla .......
Página 107 desvío de llamadas ......33 iconos ........... 16 Disc2Phone .......... 61 idioma ..........91 duración de la llamada ......37 idiomas de escritura ......17 imágenes .........56–58 email ............. 46 editar ..........59 email push ..........49 protector de pantalla ....57 enviar ingresar letras ........
Página 108 perdidas ........23 método de escritura T9™ .....18 realizar notas durante ....37 método de transferencia realizar y recibir ......9, 22 dispositivo Bluetooth™ ....76 restringir ........36 USB ..........79 retener .......... 34 micrófono ..........23 video ..........24 Mis amigos ..........50 llamadas de conferencia ......
Página 109 PlayNow™ ..........65 tecnología inalámbrica protector de pantalla ......57 Bluetooth™ .......... 76 PUK ..........5, 87, 88 teléfono bloqueo ........88 idioma .......... 17 redes ............ 22 montaje .......... 5 reinicialización ........93 temas ........... 59 remarcación automática ...... 23 temporizador ........

Sony Ericsson W880i Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sony Ericsson W880i

Resumen de contenidos para Sony Ericsson W880i

Tabla de contenido