Publicidad
3.2 Stereo-Kanalzüge M1 und M2
Die Stereo-Eingangskanäle M1 und M2 sind iden-
tisch. Weil die Bedienelemente 39 bis 52 denen der
in den Mono-Kanalzügen ähneln, werden sie hier
nur kurz erklärt.
30 XLR-Buchse MIC (sym.) für den Anschluss eines
Mikrofons (für phantomgespeiste Mikrofone
nach Kapitel 4.2 die Brücke LK1 einlöten)
Hinweis: Entweder ein Mikrofon an die XLR-
Buchse anschließen oder ein Gerät mit Line-
Pegelausgang an die Klinkenbuchsen STEREO
LINE (31 und 32).
31 6,3-mm-Klinkenbuchse LEFT (sym.) für den An-
schluss des linken Kanals eines Gerätes mit
Line-Pegelausgang
Hinweis: Bei Monogeräten nur diese Buchse
anschließen. Das Signal wird dann intern auf
den rechten und linken Kanal geschaltet.
32 6,3-mm-Klinkenbuchse RIGHT (sym.) für den
Anschluss des rechten Kanals eines Gerätes mit
Line-Pegelausgang
33 Regler GAIN MIC zum Einstellen der Eingangs-
verstärkung für das Signal der Buchse MIC (30)
34 Regler GAIN LINE zum Einstellen der Ein-
gangsverstärkung für das Signal der Buchsen
STEREO LINE (31 und 32)
35 Zuordnungsschalter EQ ASSIGN für die Klang-
regler HI, MID und LO (36 – 38)
Taste gedrückt: die Klangregler wirken auf das
Signal von den Klinkenbuchsen
STEREO LINE (31, 32)
nicht gedrückt: die Klangregler wirken auf das
Signal von der XLR-Buchse MIC
(30)
36 Klangregler HI (High) für die Höhen:
±15 dB/12 kHz
37 Klangregler MID für die Mitten:
±15 dB/1,5 kHz
38 Klangregler LO (Low) für die Bässe:
±15 dB/60 Hz
3.2 Stereo channels M1 and M2 including
control facilities
The stereo input channels M1 and M2 are identical.
As the operating elements 39 to 52 are similar to
those of the mono channels, they are explained only
shortly in this place.
30 XLR jack MIC (bal.) for connection of a micro-
phone (for phantom-powered microphones ac-
cording to channel 4.2, solder in the jumper LK1)
Note: Connect either a microphone to the XLR
jack or a unit with line level output to the 6.3 mm
jacks STEREO LINE (31 and 32)
31 6.3 mm jack LEFT (bal.) for the connection of the
left channel of a unit with line level output
Note: In case of mono units only connect this
jack. Then the signal is internally switched to the
right and left channels.
32 6.3 mm jack RIGHT (bal.) for the connection of
the right channel of a unit with line level output
33 Control GAIN MIC for adjusting the input amplifi-
cation for the signal of the jack MIC (30)
34 Control GAIN LINE for adjusting the input ampli-
fication for the signal of the jacks STEREO LINE
(31 and 32)
35 Assign switch EQ ASSIGN for the equalizer con-
trols HI, MID, and LO (36 – 38)
button pressed: the equalizer controls influence
the signal of the 6.3 mm jacks
STEREO LINE (31, 32)
not pressed:
the equalizer controls influence
the signal of the XLR jack MIC
(30)
36 Equalizer control HI (High) for the high range:
±15 dB/12 kHz
37 Equalizer control MID for the midrange:
±15 dB/1.5 kHz
38 Equalizer control LO (Low) for the bass range:
±15 dB/60 Hz
39 Controls A1 and A2 for adding the channel signal
to the AUX send ways A1 and A2
39 Regler A1 und A2 zum Mischen des Kanalsig-
nals auf die Auskoppelwege A1 und A2
40 Umschalter post-fader/ pre-fader für die Auskop-
pelwege A1 und A2
41 Regler A3 und A4 zum Mischen des Kanalsig-
nals auf die Auskoppelwege A3 und A4
42 Umschalter post-fader/ pre-fader für die Auskop-
pelwege A3 und A4
43 Regler A5 und A6 zum Mischen des Kanalsig-
nals auf die Auskoppelwege A5 und A6
44 Balanceregler BAL; ist nur die Buchse LEFT (31)
angeschlossen oder nur die Buchse MIC (30),
arbeitet er als Panoramaregler
45 Taste MUTE zum Stummschalten des Kanals
46 Routingtaste L-R: ist diese Taste gedrückt, wird
der Kanal auf die Ausgangssumme L-R gemischt
47 Routingtaste 1-2: ist diese Taste gedrückt, wird
der Kanal auf die Subgruppen G1 und G2 ge-
mischt
48 Routingtaste 3-4: ist diese Taste gedrückt, wird
der Kanal auf die Subgruppen G3 und G4 ge-
mischt
49 Übersteuerungsanzeige PEAK
50 Anzeige SIGNAL: leuchtet, wenn ein Eingangs-
signal anliegt (pre-fader, ab -20 dB)
51 Taste PFL/SOLO zum Vorhören des Kanals
(PFL) oder zur Kontrolle der gesamten Kanalein-
stellung nach dem Fader (SOLO),
– siehe auch Position 84
52 Kanalfader
40 Selector switch post fader/pre fader for the AUX
send ways A1 and A2
41 Controls A3 and A4 for adding the channel signal
to the AUX send ways A3 and A4
42 Selector switch post fader/pre fader for the AUX
send ways A3 and A4
43 Controls A5 and A6 for adding the channel signal
to the AUX send ways A5 and A6
44 Balance control BAL; if only jack LEFT (31) or
only jack MIC (30) is connected, it operates as a
panorama control
45 Button MUTE for muting the channel
46 Routing button L-R: if this button is pressed, the
channel is added to the master output L-R
47 Routing button 1-2: if this button is pressed, the
channel is added to the subgroups G1 and G2
48 Routing button 3-4: if this button is pressed, the
channel is added to the subgroups G3 and G4
49 Overload indication PEAK
50 Indication SIGNAL: lights up if an input signal is
present (pre fader, as from -20 dB)
51 Button PFL/SOLO for pre fader listening (PFL) of
the channel or for checking the complete channel
adjustment after the fader (SOLO), – also see
position 84
52 Channel fader
30
MIC
31
LEFT
(MONO)
STEREO LINE
32
RIGHT
M1
20
30
33
15
40
MIC
12
60dB
GAIN
+10
LINE
+5
+15
34
0
+20dB
35
EQ ASSIGN
MIC
LINE
36
HI
–
+
37
MID
–
+
38
LO
–
+
A1
39
0
10
A2
0
10
40
POST
PRE
A3
41
0
10
A4
0
10
42
POST
PRE
A5
43
0
10
A6
0
10
44
BAL
L
R
45
MUTE
M1
46
L–R
47
1–2
48
3–4
49
PEAK
50
SIGNAL
51
PFL/SOLO
M1
+10
+5
0dB
52
–5
–10
∞
M1
Stereo-Kanalzug M1
Stereo channel M1 with control facilities
Fig. 3
7
Publicidad
Capítulos
