Würth EWS 24-180 Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original página 110

EWS 24.book Seite 110 Dienstag, 29. Oktober 2019 10:09 10
Nie wolno przenosiç elektronarz™dzia,
znajdujåcego si™ w ruchu. Przypadkowy kontakt
ubrania z obracajåcym si∑ narz∑dziem roboczym
mo†e spowodowaç jego wciågni∑cie i wwiercenie
si∑ narz∑dzia ciao osoby obsΔugujåcej.
Nale†y regularnie oczyszczaç szczeliny
wentylacyjne elektronarz™dzia. Dmuchawa
silnika wciåga pyΔ do obudowy, a du†e
nagromadzenie pyΔu metalowego mo†e
spowodowaç zagro†enie elektryczne.
Nie nale†y u†ywaç elektronarz∑dzia w pobli†u
materiaΔøw Δatwopalnych. Iskry mogå zapaliç te
materiaΔy.
Nie nale†y u†ywaç narz∑dzi, ktøre wymagajå
pΔynnych ∂rodkøw chΔodzåcych. U†ycie wody lub
innych pΔynnych ∂rodkøw chΔodzåcych mo†e
doprowadziç do pora†enia prådem.
Odrzut i odpowiednie wskazøwki ostrzegawcze
Odrzut jest nagΔå reakcjå elektronarz∑dzia na
zaczepienie si∑ lub zablokowanie obracajåcego si∑
narz∑dzia roboczego, takiego jak ∂ciernica, talerz
szlifierski, szczotka druciana itd. Zaczepienie si∑
lub zablokowanie prowadzi do nagΔego zatrzymania
si∑ obracajåcego si∑ narz∑dzia roboczego.
Niekontrolowane elektronarz∑dzie zostanie w
wyniku tego szarpni∑te w kierunku przeciwnym do
kierunku obrotu narz∑dzia roboczego.
Gdy, np. ∂ciernica zatnie si∑ lub zakleszczy w
obrabianym przedmiocie, zanurzona w materiale
kraw∑dΩ ∂ciernicy, mo†e si∑ zablokowaç i
spowodowaç jej wypadni∑cie lub odrzut. Ruch
∂ciernicy (w kierunku osoby obsΔugujåcej lub od
niej) uzale†niony jest wtedy od kierunku obrotøw
∂ciernicy w miejscu zablokowania. ¤ciernice mogå
si∑ røwnie† zΔamaç.
Odrzut jest nast∑pstwem niewΔa∂ciwego lub
bΔ∑dnego u†ycia elektronarz∑dzia. Mo†na go
uniknåç przez zachowanie odpowiednich ∂rodkøw
ostro†no∂ci, ktøre zostaΔy opisane poni†ej.
Elektronarz™dzie nale†y mocno trzymaç, a ciaΔo
i r™ce ustawiç w pozycji umo†liwiajåcej
zΔagodzenie ewentualnej siΔy odrzutu. Nale†y
zawsze u†ywaç uchwytu dodatkowego, je∂li
jest, †eby mieç jak najwi™kszå kontrol™ nad
siΔami odrzutu lub momentem reakcji podczas
rozruchu. Osoba obsΔugujåca urzådzenie mo†e
opanowaç siΔy odrzutu i reakcji poprzez zachowanie
odpowiednich ∂rodków ostro†no∂ci.
Nie nale†y nigdy zbli†aç råk do obracajåcych si∑
narz∑dzi roboczych. Narz∑dzie robocze mo†e
wskutek odrzutu zraniç r∑k∑.
Nale†y trzymaç si™ z dala od strefy zasi™gu, w
której poruszy si™ elektronarz™dzie podczas
odrzutu. Odrzut przemieszcza elektronarz™dzie w
kierunku przeciwnym do ruchu ∂ciernicy w miejscu
zablokowania.
Szczególnie ostro†nie nale†y obrabiaç kåty,
ostre kraw™dze itd. Nale†y zapobiec, by
u†ywane narz™dzia mogΔy zostaç odrzucone od
obrabianego przedmiotu i mogΔy si™
zablokowaç. Obracajåce si™ u†ywane narz™dzie
jest bardziej podatne na zakleszczenia przy
110
obróbce kåtów, ostrych kraw™dzi lub gdy si™ odbija.
Mo†e to staç si™ przyczynå utraty kontroli lub
odrzutu.
Nie nale†y u†ywaç brzeszczotów Δaμcuchowych
lub z™batych. Takie narz™dzia cz™sto powodujå
odrzut lub utrat™ kontroli nad elektronarz™dziem.
Szczegølne wskazøwki ostrzegawcze dotyczåce
szlifowania i przecinania ∂ciernicå
Nale†y u†ywaç wyΔåcznie ∂ciernicy
przeznaczonej dla danego elektronarz™dzia i
osΔony przeznaczonej dla danej ∂ciernicy.
ƒciernice, nie b™dåce oprzyrzådowaniem danego
elektronarz™dzia nie mogå byç wystarczajåco
osΔoni™te i så niepewne.
Tarcze szlifierskie wygi™te nale†y mocowaç w
taki sposób, aby ich powierzchnia szlifujåca nie
wystawaΔa poza kraw™dΩ pokrywy ochronnej.
Niefachowo osadzona tarcza szlifierska, wystajåca
poza kraw™dΩ pokrywy ochronnej nie mo†e byç
wystarczajåco osΔoni™ta.
OsΔona musi byç bezpiecznie przymocowana
do elektronarz∑dzia i tak ustawiona, †eby
osiågnåç maksimum bezpieczeμstwa, to znaczy
jak najmniejsza cz∑∂ç ∂ciernicy ma byç
zwrøcona do osoby jå obsΔugujåcej. OsΔona ma
ochraniaç osob∑ obsΔugujåcå przed odΔamkami i
przypadkowym kontaktem ze ∂ciernicå.
Narz™dzi szlifierskich mo†na u†ywaç tylko do
prac dla nich przewidzianych. Np. nie wolno
nigdy szlifowaç bocznå powierzchniå ∂ciernicy
do ci™cia. ƒciernice do ci™cia przeznaczone så do
usuwania materiaΔu kraw™dziå tarczy. Boczny
wpΔyw siΔy na to narz™dzie szlifierskie mo†e je
zΔamaç.
Nale†y u†ywaç zawsze nieuszkodzonych
koΔnierzy mocujåcych o wΔa∂ciwej wielko∂ci i
ksztaΔcie dla wybranej przez Paμstwa ∂ciernicy.
Przystosowane koΔnierze podpierajå ∂ciernic™ i
zmniejszajå w ten sposób niebezpieczeμstwo
zΔamania si™ ∂ciernicy. KoΔnierze przeznaczone do
∂ciernic do ci™cia mogå si™ ró†niç od koΔnierzy
przeznaczonych do innych ∂ciernic.
Nie nale†y u†ywaç zu†ytych ∂ciernic z
wi∑kszych elektronarz∑dzi. ¤ciernice do
wi∑kszych elektronarz∑dzi nie så zaprojektowane
dla wy†szej liczby obrotøw mniejszych
elektronarz∑dzi i mogå si∑ zΔamaç.
Dalsze szczegølne wskazøwki ostrzegawcze
dotyczåce przecinania ∂ciernicå
Nale†y u†ywaç wyΔåcznie ∂ciernicy
przeznaczonej dla danego elektronarz™dzia i
osΔony przeznaczonej dla danej ∂ciernicy.
ƒciernice, nie b™dåce oprzyrzådowaniem danego
elektronarz™dzia nie mogå byç wystarczajåco
osΔoni™te i så niepewne.
OsΔona musi byç bezpiecznie przymocowana
do elektronarz∑dzia i tak ustawiona, †eby
osiågnåç maksimum bezpieczeμstwa, to znaczy
jak najmniejsza cz∑∂ç ∂ciernicy ma byç
zwrøcona do osoby jå obsΔugujåcej. OsΔona ma
ochraniaç osob∑ obsΔugujåcå przed odΔamkami i
przypadkowym kontaktem ze ∂ciernicå.