Velux KFX 110 Manual De Instrucciones página 54

CSP GGL/GGU ----40 CSP GGL/GGU ----40
English:
To ensure cable monitoring, relocate the terminal module
(pre-fitted in the terminal block in the control system); connect terminal
module and cable from CSP or GGL/GGU ----40 to power cable.
The cables must not be transposed; this would cause malfunction of the
terminal module.
DEUtsch:
Zur Sicherung der Leitungsüberwachung das Endmodul
(vormontiert in der Anschlussklemme der Steuerzentrale) entfernen;
das Endmodul und die Leitung des CSP oder des GGL/GGU ----40 an die
Versorgungsleitung anschlieβen.
Die Leitungen dürfen nicht vertauscht werden, da das Endmodul sonst
nicht korrekt funktioniert.
FRAnçAis :
Afin d'assurer la surveillance du cable, positionner le module
terminal (pré-fixer dans le bornier du système de commande) ; brancher le
module terminal et le câble du CSP ou GGL/GGU ----40 au câble d'alimen-
tation.
Les câbles ne doivent pas être inversés, sous peine de dysfonctionnement
du module terminal.
DAnsK:
For at sikre ledningsovervågningen flyttes endemodulet (formon-
teret i klemrækken i styresystemet); endemodul og ledning fra CSP eller
GGL/GGU ----40 tilsluttes forsyningsledningen.
Ledningerne må ikke krydse hinanden, da endemodulet i så fald ikke vil
fungere korrekt.
54 VELUX
Motor 1 Motor 1
1 2 3 1 2 3
1 2 3 1 2 3
CSP GGL/GGU ----40 CSP GGL/GGU ----40
Motor 2 Motor 2
1 2 3 1 2 3
1 2 3 1 2 3
M M
1 2 1