Publicidad
3
3
1
1
4
4 5
English:
The smoke detector entry can also be used to receive a signal
from an external smoke detection system. In that case, a potential free
switch and the module shown are required. Fit the module in the exter-
nal smoke detection system.
note: If smoke detector KFA 100 is used with an external smoke detec-
tion system, continous single line connections must be used where
smoke detector(s) is/are placed closest to the control system. The
module shown must be placed in the external smoke detection system
(external alarm module for KFX 110/120, WMa type WSA 308).
DEUtsch:
Der Rauchmeldereingang kann auch zum Empfang eines
Signals von einer externen Rauchmeldeanlage verwendet werden. Ggf.
braucht man einen potentialfreien Schalter und das abgebildete Modul,
das in die externe Rauchmeldeanlage einzusetzen ist.
hinweis: Falls Rauchmelder KFA 100 mit einer externen Rauchmelde-
anlage verwendet wird, müssen die Komponenten hintereinanderge-
schaltet werden, wo der/die Rauchmelder am Nächsten zur Steuer-
zentrale platziert ist/sind. Das abgebildete Modul ist in die externe
Rauchmeldeanlage (externes Alarmmodul für KFX 110/120, WMa Typ
WSA 308) einzusetzen.
FRAnçAis :
L'entrée du détecteur de fumées peut aussi être utilisée
pour recevoir un signal d'un système externe de détection de fumées.
Dans ce cas, un contact sec et le module indiqué sont nécessaires.
Installer le module dans le système externe de détection de fumées.
Attention : Si un détecteur de fumées KFA 100 est utilisé avec un
système externe de détection de fumées, de simples lignes de connexion
continues doivent être réalisées là où le(s) détecteur(s) de fumées
est(sont) placé(s) le plus près du système de commande. Le module indi-
qué doit être positionné dans le système externe de détection de fumées
(module alarme externe pour KFX 110/120, WMa type WSA 308).
DAnsK:
Røgmelderindgangen kan også anvendes til at modtage et
signal fra et eksternt brandmeldeanlæg. I så fald skal man bruge en
potentialfri kontakt og det viste modul, som placeres i det eksterne
brandmeldeanlæg.
56 VELUX
4
4
2
2
4
5
5
4 5
3
3
4
4
1
1
2
2
KFA 100
L1
L1
L2 L1
L2 L1
IN
IN
OUT
OUT
4
4
5
5
4 5
4 5
Publicidad
