Tabla de contenido
Publicidad
Instruções de Utilização
Máscara Nasal OptiLife
Aplicação
A máscara nasal OptiLife destina-se a ser utilizada como interface para a aplicação da terapia
de pressão positiva contínua nas vias respiratórias (CPAP) ou de nível duplo nos pacientes. A
máscara foi desenvolvida para utilização num único paciente em caso de uso domiciliário e para
reutilização em vários pacientes no ambiente hospitalar/institucional. A máscara deve ser utilizada
em pacientes (>30 kg) para os quais tenha sido prescrita terapia de CPAP ou de nível duplo.
Nota importante: Há uma abertura de expiração integrada na máscara nasal OptiLife,
pelo que não é necessário utilizar uma abertura de expiração separada.
Símbolos
Advertência
Sugestão
Nota
ou Precaução
Definição de controlo da
Não contém látex de
LATEX
resistência System One
borracha natural
Advertências:
Esta máscara não é adequada para fornecer ventilação de suporte de vida.
Esta máscara destina-se a ser utilizada com os sistemas de pressão positiva contínua nas vias
respiratórias (CPAP) e de nível duplo recomendados pelo profissional de saúde ou terapeuta
da respiração. Utilize esta máscara apenas se o sistema de pressão positiva contínua nas vias
respiratórias (CPAP) ou de nível duplo estiver ligado e a funcionar correctamente. Não bloqueie
nem tente vedar a abertura de expiração. Explicação da Advertência: Os sistemas CPAP
destinam-se a ser utilizados com máscaras especiais com conectores que tenham saídas de
ventilação para permitir o fluxo contínuo do ar para fora da máscara. Quando o aparelho CPAP
estiver ligado e a funcionar correctamente, o ar novo vindo do aparelho CPAP empurra o ar
expirado para fora através da abertura de expiração da máscara. Contudo, quando o aparelho
CPAP não estiver a funcionar, não será fornecido ar fresco suficiente através da máscara e o ar
expirado poderá ser novamente inspirado. Esta advertência aplica-se à maioria dos modelos
de sistemas CPAP.
Se utilizar oxigénio com o dispositivo, o fluxo de oxigénio deve ser desligado quando o
dispositivo não estiver em funcionamento. Explicação da Advertência: Quando o dispositivo
não se encontra em funcionamento e o fluxo de oxigénio ficar activado, o oxigénio fornecido
para a tubagem do ventilador pode acumular-se dentro da caixa do dispositivo. O oxigénio
acumulado na caixa do dispositivo cria perigo de incêndio.
O oxigénio alimenta a combustão. Não deve ser utilizado oxigénio enquanto se fuma ou na
presença de uma chama.
Com um débito fixo de oxigénio suplementar, a concentração de oxigénio inalado varia,
dependendo das definições da pressão, do padrão de respiração do paciente, da máscara utilizada
e da taxa de fuga. Este aviso aplica-se à maioria dos tipos de máquina de CPAP e de nível duplo.
Este produto pode conter químicos (ftalatos) que podem causar efeitos adversos na saúde. Se
estiver grávida ou a amamentar, contacte o seu profissional de saúde antes de o utilizar.
Alguns utilizadores poderão sentir vermelhidão, irritação ou desconforto na pele. Se estes
efeitos ocorrerem, pare a utilização e consulte um profissional de saúde.
Com pressões CPAP ou EPAP baixas, o fluxo através da abertura de expiração pode ser
inadequado para eliminar do tubo todo o gás expirado. Pode ocorrer reinalação.
Lave a máscara à mão antes de a utilizar pela primeira vez. Veja se a máscara apresenta
danos ou desgaste (fendas, fissuras, rasgos, etc.). Deite fora e substitua os componentes
conforme necessário.
Se incluir um dispositivo de expiração adicional no circuito do paciente, poderá ter de ajustar o
nível de pressão para compensar a fuga adicional através do dispositivo de expiração.
26
PORTUGUÊS
Consulte as instruções
de utilização
Contém PHT (ftalatos)
Antes da utilização
Lave a máscara à mão.
Leia e compreenda as instruções na íntegra.
Retire as correias de encaixe rápido da ligação à cabeça.
Limpe a cara antes de colocar a máscara.
Instruções de limpeza
Lave a máscara à mão antes da primeira utilização e diariamente.
A ligação à cabeça deve ser lavada à mão semanalmente ou
conforme seja necessário. A ligação à cabeça não tem de ser
retirada para uma limpeza diária da máscara.
1.
Lave a máscara e a ligação à cabeça à mão com água tépida e
um detergente suave para a loiça.
Precaução: Não utilize lixívia, álcool, soluções de limpeza com
lixívia ou álcool ou soluções de limpeza com amaciador
ou hidratante.
2.
Enxagúe bem com água potável de qualidade e deixe secar longe
da luz directa do sol. Certifique-se de que a máscara está seca
antes de a utilizar. Deixe secar a ligação à cabeça colocando-a
aberta numa superfície ou pendurada-a. Não ponha a ligação à
cabeça na máquina de secar.
3.
Inspeccione todas as peças para detectar eventuais danos ou
desgaste; substitua qualquer peça que esteja visivelmente
degradada (fendas, fissuras, rasgos, etc.). Substitua a máscara se o
acolchoado ficar endurecido.
Para a utilização em vários pacientes no ambiente hospitalar/institucional, siga as instruções
de limpeza e desinfecção da máscara para reprocessar a máscara entre pacientes. Estas
instruções podem ser obtidas no site www.sleepapnea.com ou contactando o departamento
de apoio ao cliente da Respironics através do número +1-724-387-4000 ou da Respironics
Germany através do +49 8152 93060.
Instruções de lavagem na máquina
Para além de lavar a máscara à mão, poderá lavar a máscara na máquina de lavar loiça uma vez
por semana.
Precaução: Utilize apenas um detergente suave para a loiça.
1.
Retire a ligação à cabeça. Não lave a ligação à cabeça na máquina de lavar loiça.
2.
Separe o acolchoado e a placa facial e lave-os na prateleira superior da máquina de
lavar loiça.
3.
Deixe secar ao ar. Certifique-se de que a máscara está seca antes de a utilizar.
4.
Inspeccione todas as peças para detectar eventuais danos ou desgaste; substitua qualquer
peça que esteja visivelmente degradada (fendas, fissuras, rasgos, etc.). Substitua a máscara
se o acolchoado ficar endurecido.
Controlo da resistência System One
Esta máscara utiliza a definição de controlo da resistência System One (p. ex.,
símbolo poderá aparecer no seu dispositivo de terapia (p. ex.,
representa o nível de compensação da resistência da máscara. Se for adequado, ponha uma
definição igual à da máscara.
Acolchoados das narinas
Acolchoado de apoio
U-P
X3
P
P
X4
M
M
X2
GE
G
X1
G
Notas importantes:
Verifique a definição System One, se mudar a máscara ou o acolchoado da máscara.
A
C
D
E
F
I
Figura 1
A = Correia superior
B = Correia lateral
C = Acolchoado
D = Ranhuras na ligação
à cabeça
E = Abertura de expiração
(não bloquear)
F = Máscara
G = Correia de apoio
H = Tubo de 15,25 cm
I = Clip de gestão do tubo
). Este
). Este símbolo
X1
X1
X1
X1
B
G
H
27
Publicidad
Tabla de contenido
