Publicidad
Fig. 4
L
10%
100%
2200K
2800K
14
<IT>
Fig.4
Per l'accensione/spegnimento dell'apparecchio sfiorare il sensore (L); un contatto prolungato del sensore
provoca l'incremento progressivo dell'intensità luminosa dal 10% fino al 100% e contemporaneamente
un aumento della temperatura colore da 2200K a 2800K. Al raggiungimento dell'intensità desiderata,
interrompere il contatto con il pulsante. Un successivo contatto prolungato del sensore ne provocherà il
decremento progressivo.
<EN>
Pic.4
To switch on/off the device lightly touch the sensor (L); prolonged contact with the sensor causes the
progressive increase of the light intensity from 10% up to 100% and at the same time an increase of the color
temperature from 2200K to 2800K; when the desired intensity is reached, remove finger from the button. A
successive prolonged contact with the sensor will cause the progressive decrease.
<DE>
Abb.4
Zum Einschalten / Ausschalten des Geräts den Sensor (L) berühren. Das längere Berühren des Sensors
steigert die Helligkeit allmählich von 10 % bis auf 100 % und gleichzeitig steigt die Farbtemperatur von 2200K
bis 2800 K. Ist die gewünschte Lichtstärke erreicht, den Kontakt mit der Taste unterbrechen. Eine weitere
längere Berührung des Sensors führt zur stufenweisen Verringerung der Lichtstärke.
<FR>
Fig.4
Pour allumer/éteindre l'appareil, effleurer le capteur (L) : un contact prologé avec le capteur provoque
à la fois, une augmentation progressive de l'intensité lumineuse de 10% à 100% et une augmentation de la
température de couleur de 2200K à 2800K. Une fois obtenue l'intensité souhaitée, relâcher le contact avec le
capteur. Un nouveau contact prolongé avec le capteur provoque la baisse progressive.
<ES>
Imag.4
Para encender/apagar el dispositivo, toque el sensor (L); con un contacto prolongado del sensor, se
consigue un aumento progresivo de la intensidad luminosa, del 10 al 100 % y, simultáneamente, un incremento
de la temperatura del color de 2200K a 2800K; una vez alcanzada la intensidad deseada, interrumpa el
contacto con el botón. Un posterior contacto prolongado del sensor, provocará su reducción progresiva.
<PT>
Fig.4
Para ligar/desligar o aparelho deslocar o sensor (L). O contacto prolongado do sensor provoca o aumento
progressivo da intensidade luminosa de 10% até 100% e, simultaneamente, um aumento da temperatura da
cor de 2200 K a 2800 K. Ao atingir a intensidade desejada, libertar o botão. Um posterior contacto prolongado
do sensor provoca o decremento progressivo.
Рис.4
Включение/выключение устройства осуществляется через сенсор (L); длительное
<RUS>
нажатие на сенсор вызывает прогрессивное увеличение интенсивности света от 10% до
100% и одновременно повышение температуры цвета от 2200K до 2800K; по достижении
желаемой интенсивности света убрать руку с кнопки. Последующее длительное
прикосновение к сенсору вызовет прогрессивное уменьшение интенсивности.
15
Publicidad
