Civco Multi-Pro 2000 Manual Del Usuario página 16

Système Multi-Pro 2000
UTILISATION PRÉVUE
• Le support et le guide jetable permettent aux médecins d'effectuer des
procédures guidées par aiguille (ou cathéter), en association avec des
transducteurs ultrasoniques à usage diagnostique.
AVERTISSEMENT
• Aux États-Unis, la législation fédérale réserve la vente et l'utilisation de cet accessoire
aux médecins ou aux personnes agissant sur ordre d'un médecin.
• Avant utilisation, il convient de posséder une bonne expérience en échographie. Pour les
instructions d'utilisation du transducteur, veuillez vous référer au manuel de votre système.
• Les gaines pour transducteurs contiennent du latex (caoutchouc naturel) susceptible
de provoquer des réactions allergiques. Aux États-Unis, se référer au Medical Alert
MDA91-1 de la FDA.
• Les composants jetables sont emballés stériles et sont strictement à usage unique. Ne
pas utiliser si l'intégrité de l'emballage est compromise ou si la date limite d'utilisation
est dépassée.
• Il est possible que le transducteur soit présenté sans gaine pour les besoins de l'illustration
uniquement. Toujours placer une gaine sur le transducteur afin de protéger les patients
et les utilisateurs contre les contaminations croisées.
• N'utiliser que des substances hydrosolubles ou des gels. Les produits à base de pétrole
ou d'huile minérale risquent d'endommager la gaine.
• Ne pas réutiliser, retraiter ou restériliser l'appareil à usage unique. La réutilisation,
le retraitement ou la restérilisation peuvent entraîner la contamination de l'appareil,
provoquer une infection chez le patient ou conduire à une infection croisée.
I. FIXATION DU SUPPORT AU TRANSDUCTEUR
AVERTISSEMENT
• Le support est emballé non stérile et est réutilisable. Pour éviter une éventuelle
contamination du patient, s'assurer que le support est correctement nettoyé, stérilisé
et désinfecté avant chaque utilisation.
• Si le support ne s'adapte pas correctement, ne pas l'utiliser.
1. Fixer le support au transducteur en utilisant les marques prévues à cet effet.
S'assurer que le support est solidement fixé.
II. MISE EN PLACE DE LA GAINE SUR LE TRANSDUCTEUR
1. Appliquer une quantité appropriée de gel à l'intérieur de la gaine et/ou sur l'avant
du transducteur. L'absence de gel risque d'entraîner une mauvaise qualité de l'image.
2. Insérer le transducteur dans la gaine en utilisant une technique stérile appropriée.
Tirer la gaine pour transducteur de manière à l'appliquer étroitement contre la
surface du transducteur, en éliminant les plis et les bulles d'air, tout en veillant à
éviter de perforer la gaine.
3. Fixer la gaine au moyen des bandes fournies.
4. Vérifier que la gaine ne présente pas de trous ou de déchirures.
III. FIXATION DU GUIDE-AIGUILLE AU SUPPORT
1. En utilisant une technique stérile appropriée, enclencher le guide-aiguille sur la
zone de fixation du support.
2. Choisir un fourreau de guide-aiguille d'une taille appropriée et le faire glisser pour
l'enclencher.
VERIFICATION DU CHEMIN DE L'AIGUILLE
3. Avant d'utiliser le composant pour la première fois, procéder à une vérification
du chemin de l'aiguille pour contrôler le système et les relations avec le guide
de biopsie, comme indiqué dans le manuel du système.
4. Utiliser une aiguille de longueur appropriée pour atteindre la zone cible.
de guide-aiguille
™
14
Français